Lyrics and translation Jo Hang Jo - 비나리

비나리

큐피트 화살이 가슴을 뚫고 사랑이 시작된 날
또 다시 운명에 페이지는 넘어가네
나 당신 사랑해도 될까요
말도 못하고 한없이 애타는 나의 눈짓들
세상이 온통 그대 하나로 변해 버렸어
우리 사랑 연습도 없이 벌써 무대로 올려졌네
생각하면 덧없는 꿈일지도 몰라 꿈일지도 몰라
하늘이여 저 사랑 언제 또 갈라 놓을거요
하늘이여 간절한 이 소망 또 외면할거요
예기치 못했던 운명의 그 시간 당신을 만나던 날
드러난 내 상처 어느새 싸매졌네
나만을 사랑하면 안될까요
마음만 달아올라 오늘도 애타는 나의 몸짓들
따사로운 그대 눈빛 따라도는 해바라기처럼
사랑이란 작은배 하나 이미 바다로 띄워졌네
생각하면 허무한 꿈일지도 몰라 꿈일지도 몰라
하늘이여 이사랑 다시 또 눈물이면 안되요
하늘이여 저사람 영원히 사랑하게 해줘요
아 사랑하게 해줘요

Prière

La flèche de Cupidon a percé mon cœur, le jour où notre amour a commencé
Et une fois de plus, la page du destin se tourne
Puis-je t'aimer, mon amour ?
Mes regards silencieux, brûlant d'un désir sans fin
Le monde entier s'est transformé en toi
Notre amour, sans aucune répétition, est déjà monté sur scène
Si j'y pense, ce n'est peut-être qu'un rêve, peut-être qu'un rêve
Oh, Ciel, quand sépareras-tu encore cet amour ?
Oh, Ciel, ignoreras-tu encore ce désir ardent ?
Le jour où j'ai rencontré toi, un destin inattendu
Mes blessures apparentes ont été guéries
Puis-je t'aimer, uniquement toi ?
Mon cœur s'enflamme, et mes gestes brûlants d'espoir aujourd'hui encore
Comme un tournesol suivant les rayons chauds de ton regard
Un petit bateau d'amour a déjà été mis à la mer
Si j'y pense, c'est peut-être qu'un rêve, peut-être qu'un rêve
Oh, Ciel, que cet amour ne soit pas de nouveau des larmes
Oh, Ciel, fais que j'aime cet homme éternellement
Oh, fais que j'aime cet homme éternellement