빈잔 - Jo Hang Jo translation in French

빈잔

그대의 서늘한 눈가에 고이는
이슬이 아름다워
하염없이 바라보네
내 맘도 따라 우네
가여운 나의 여인이여
외로운 사람끼리
아 만나서 그렇게
또 정이 들고
어차피 인생은
빈 술잔 들고 취하는 것
그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워 주
그대의 서늘한 눈가에 고이는
이슬이 아름다워
하염없이 바라보네
내 맘도 따라 우네
가여운 나의 여인이여
외로운 사람끼리
아 만나서 그렇게
또 정이 들고
어차피 인생은
빈 술잔 들고 취하는 것
그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워 주
나의 빈 잔에 채워 주

Verre vide

La rosée qui perle sur tes yeux froids
Est si belle
Je ne cesse de la regarder
Mon cœur pleure avec elle
Ma chère femme
Nous sommes deux âmes seules
Et nous nous sommes rencontrés ainsi
Et nous nous sommes attachés
Après tout, la vie est
Se saouler en tenant un verre vide
Ma chérie, remplis mon verre vide
Avec le reste de tes chagrins
La rosée qui perle sur tes yeux froids
Est si belle
Je ne cesse de la regarder
Mon cœur pleure avec elle
Ma chère femme
Nous sommes deux âmes seules
Et nous nous sommes rencontrés ainsi
Et nous nous sommes attachés
Après tout, la vie est
Se saouler en tenant un verre vide
Ma chérie, remplis mon verre vide
Avec le reste de tes chagrins
Avec le reste de tes chagrins