Lyrics and translation Jo Hang Jo - 빈잔

빈잔

그대의 서늘한 눈가에 고이는
이슬이 아름다워
하염없이 바라보네
내 맘도 따라 우네
가여운 나의 여인이여
외로운 사람끼리
아 만나서 그렇게
또 정이 들고
어차피 인생은
빈 술잔 들고 취하는 것
그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워 주
그대의 서늘한 눈가에 고이는
이슬이 아름다워
하염없이 바라보네
내 맘도 따라 우네
가여운 나의 여인이여
외로운 사람끼리
아 만나서 그렇게
또 정이 들고
어차피 인생은
빈 술잔 들고 취하는 것
그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워 주
나의 빈 잔에 채워 주

Пустая чаша

В твоих холодных глазах застывают слезы,
И эта роса так прекрасна.
Не могу отвести взгляд,
И мое сердце плачет вместе с тобой.
Моя бедная, моя любимая,
Мы встретились, два одиночества,
И снова,
Так привязались друг к другу.
В конце концов, жизнь -
Это просто пьянство с пустой чашей в руке.
Любимая, остатки своей тоски
Влей в мою пустую чашу.
В твоих холодных глазах застывают слезы,
И эта роса так прекрасна.
Не могу отвести взгляд,
И мое сердце плачет вместе с тобой.
Моя бедная, моя любимая,
Мы встретились, два одиночества,
И снова,
Так привязались друг к другу.
В конце концов, жизнь -
Это просто пьянство с пустой чашей в руке.
Любимая, остатки своей тоски
Влей в мою пустую чашу.
Влей в мою пустую чашу.