Lyrics and translation Jo Hang Jo - 서글픈 인연

서글픈 인연

대답해봐 날 울릴만큼 너 나를 사랑했는지
아니라고 말하지마 차라리 그냥 잊어줘
알아 이제는 알아 오늘이 마지막인걸
휴대폰 메세지에 내 이름이 뜨거든
받지말고 그냥 끊어줘 내가 지쳐 잊을 수 있게

잊어줄게 속속들이 함께한 모든 것들을
미련없이 뿌릴거야 그리고 다시 살거야
알아 이제는 내가 어떻게 해야 하는지
휴대폰 메모리에 내 이름을 지우고
두 번다시 찾지 않을게 그리움이 나를 울려도

Liaison douloureuse

Réponds-moi, dis-moi si tu m'as aimé assez pour me faire pleurer
Ne me dis pas que non, oublie-moi plutôt
Je le sais maintenant, je sais que c'est la fin
Si ton nom s'affiche sur mon téléphone
Ne réponds pas, raccroche, laisse-moi oublier, je suis épuisé

Je vais oublier tout ce que nous avons partagé, jusqu'au moindre détail
Je vais tout laisser tomber sans regret et recommencer à vivre
Je le sais maintenant, je sais ce que je dois faire
Je vais effacer ton nom de la mémoire de mon téléphone
Je ne te contacterai plus, même si le désir me fait pleurer