Lyrics and translation Jo Hang Jo - 연인

연인

다시 만날 수 있을까
이 밤 지나면
나의 가슴에 이별을 두고
떠나가는 사람아
이젠 부르지 않으리
애써 다짐해 놓고
밤이 새도록
그대 생각에 눈을 젖는다
미운 사람아 정든 사람아
어디서 무얼 하는지
보고싶어서 몸부림쳐도
만날수 없는 사람아
내가 세상에 태어나
너를 만나 사랑한것이
지금 나에겐 전부야
다시 돌아와
미운 사람아 정든 사람아
어디서 무얼 하는지
보고싶어서 몸부림 쳐도
만날수 없는 사람아
내가 세상에 태어나
너를 만나 사랑한 것이
지금 나에겐 전부야
다시 돌아와
다시 나에게 돌아와
그 언제라도

Ma bien-aimée

Pourrais-je te revoir ?
Après cette nuit,
Je laisserai le chagrin dans mon cœur,
Mon amour qui s'en va,
Je ne t'appellerai plus,
J'ai essayé de me le dire,
Toute la nuit,
Je suis submergé par la pensée de toi.
Mon amour, ma bien-aimée,
Où es-tu, que fais-tu ?
Je me débats dans l'espoir de te voir,
Mon amour inaccessible,
Depuis que je suis né dans ce monde,
T'avoir rencontrée et t'avoir aimée,
C'est tout pour moi maintenant.
Reviens,
Mon amour, ma bien-aimée,
Où es-tu, que fais-tu ?
Je me débats dans l'espoir de te voir,
Mon amour inaccessible,
Depuis que je suis né dans ce monde,
T'avoir rencontrée et t'avoir aimée,
C'est tout pour moi maintenant.
Reviens,
Reviens à moi,
Quand tu le voudras.