Keep Me - John Ralston translation in German

Keep Me

I don't want to be in your service
I just want to make your short list
I don't want to wear all your armor
I just want to be in your chest
Always keep me in your heart

I don't want to take you for granted
I don't want to pay all your debt
I don't want to be your light shining
I just want to be in your eyes
Always keep me in your sight

I don't want to be your perfect summer
I want to be there when the winter's in sight
I just want to be the record you play
When you come home to sleep at night
Always
Always
Always
Alright

I don't want to be your ambulance
I don't want to be your twisting vine
I don't want to take out your stitches
But I'll whisper to you all night
Always
Always
Always
Alright

Behalte mich

Ich möchte nicht in deinen Dienst gestellt werden
Ich möchte nur auf deiner kurzen Liste stehen
Ich möchte nicht all deine Rüstung tragen
Ich möchte nur in deiner Brust sein
Behalte mich immer in deinem Herzen

Ich möchte dich nicht für selbstverständlich halten
Ich möchte nicht all deine Schulden begleichen
Ich möchte nicht dein strahlendes Licht sein
Ich möchte nur in deinen Augen sein
Behalte mich immer in deinem Blick

Ich möchte nicht dein perfekter Sommer sein
Ich möchte da sein, wenn der Winter in Sicht ist
Ich möchte nur die Platte sein, die du spielst
Wenn du nach Hause kommst, um nachts zu schlafen
Immer
Immer
Immer
Okay

Ich möchte nicht dein Krankenwagen sein
Ich möchte nicht deine windende Ranke sein
Ich möchte nicht deine Stiche entfernen
Aber ich werde dir die ganze Nacht ins Ohr flüstern
Immer
Immer
Immer
Okay