Lyrics and translation Jonny M - Al la Liberec'

Al la Liberec'

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Mi loĝas sate en komforta dom'
Kaj pro tio mi dankas
Tamen mi estas malfeliĉa hom'
ĉar io grava daŭre al mi mankas
Kaj tio nur troveblas en la liberec'
Necesaĵo por agrabla vivo
Ĝi donas ĝojon de konstanta spec'
Lokon al kontento kaj kreivo

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Kelkaj eble diras: "Tiom longa voj'!
Ni ne plu alvenos!"
Sed temp' restas por libera ĝoj'
Nenio nin retenos
Se mankas al vi forto, mi subtenas vin
Tiel ni faros kaj batalos
Libereco je la fino atendas nin
Komune ni staros aŭ ni falos

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Gravas libereco, tute sen dub'!
Estas simpla vero!
Liberec' nomiĝas nia urba klub'
Kun koncertoj kaj kun biero
Libereco brilas en granda hel'
Tie neniu el ni frostas
Libereco estas nia cel'
Kie ni ĉiuj kune tostas

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

La Liberté à Liberec'

Je soupire après la liberté
Où sont mes amis
Alors je pars vers la liberté
Malgré les problèmes et les critiques

J'habite confortablement dans une maison confortable
Et pour cela je remercie
Mais je suis un homme malheureux
car quelque chose d'important me manque toujours
Et cela ne se trouve que dans la liberté
Un besoin pour une vie agréable
Cela donne de la joie de manière constante
Place au contentement et à la créativité

Je soupire après la liberté
Où sont mes amis
Alors je pars vers la liberté
Malgré les problèmes et les critiques

Certains pourraient dire : "C'est un si long chemin !
On n'y arrivera plus !"
Mais il reste du temps pour la joie libre
Rien ne nous retiendra
Si tu manques de force, je te soutiens
Alors nous ferons et nous combattrons
La liberté nous attend à la fin
Ensemble, nous tiendrons debout ou nous tomberons

Je soupire après la liberté
Où sont mes amis
Alors je pars vers la liberté
Malgré les problèmes et les critiques

La liberté est importante, sans aucun doute !
C'est une vérité simple !
Notre club de ville s'appelle Liberté
Avec des concerts et de la bière
La liberté brille d'une grande lumière
Là, aucun de nous ne gèle
La liberté est notre objectif
Où nous levons tous un toast ensemble

Je soupire après la liberté
Où sont mes amis
Alors je pars vers la liberté
Malgré les problèmes et les critiques