Lyrics and translation Jonny M - Malfacilaj Decidoj

Malfacilaj Decidoj

La vivo konsistas el decidoj,
Kaj duono el ĝi malĝustas.
Kelkfoje vi feliĉas, vi ridas,
Kaj en alia momento vi frustras.

Mi ne ŝatas devigon elekti por gravaĵoj-
Malfacilas trafi decidojn,
Malfacilas trafi decidojn!

Ĉu ŝanĝi laboron
Aŭ prifajfi monon kaj kuri for?
Ĉu trinki alkoholon,
Kaj morgaŭ memoro mankos al mi?
Ĉu ŝpari la monon
Aŭ vivi, kiel estus la lasta tag'?
Ĉu vi rabis mian koron,
Aŭ eblas, ke pli bonas alia virin'?

Ĉu uzi la aŭton aŭ la trajnon?
Ĉu studi nun aŭ pli bone ripozi?
Ĉu resti modera kaj forgesi mian gajnon?
Aŭ egoisme agi kaj nur pensi pri mi mem?

Ĉu renkonti amikon aŭ fari muzikon,
ĉu manĝi dolĉaĵojn aŭ sanajn legomojn?
Ĉu promeni tra parkon aŭ vidi televidon?
Ĉu dormi nun aŭ festi tra la nokto?

La vivo konsistas el decidoj
Kaj duono el ĝi malsimplas
Kelkfoje ne bezonas pensadon
Kaj en alia momento komplikas!

Mi ne ŝatas devigon elekti por gravaĵoj-
Malfacilas trafi decidojn,
Malfacilas trafi decidojn!

Ĉu ŝanĝi laboron
Aŭ prifajfi monon kaj kuri for?
Ĉu trinki alkoholon,
Kaj morgaŭ memoro mankos al mi?
Ĉu ŝpari la monon
Aŭ vivi, kiel estus la lasta tag'?
Ĉu vi rabis mian koron,
Aŭ eblas, ke pli bonas alia virin'?

...Alia virin'!

Трудные Решения

Жизнь состоит из решений,
И половина из них неправильные.
Иногда ты счастлив, ты смеёшься,
А в другой момент ты расстроен.

Я не люблю быть вынужденным выбирать по важным вопросам-
Трудно принимать решения,
Трудно принимать решения!

Менять ли работу
Или наплевать на деньги и убежать?
Пить ли алкоголь,
И завтра память мне изменит?
Копить ли деньги
Или жить, как будто это последний день?
Ты ли украла мое сердце,
Или, возможно, есть другая женщина лучше?

Ехать ли на машине или на поезде?
Учиться сейчас или лучше отдохнуть?
Остаться ли скромным и забыть о своей выгоде?
Или действовать эгоистично и думать только о себе?

Встретиться с другом или заниматься музыкой,
есть ли сладости или здоровые овощи?
Гулять ли в парке или смотреть телевизор?
Спать сейчас или праздновать всю ночь напролет?

Жизнь состоит из решений
И половина из них непростые
Иногда не нужно думать
А в другой момент все усложняется!

Я не люблю быть вынужденным выбирать по важным вопросам-
Трудно принимать решения,
Трудно принимать решения!

Менять ли работу
Или наплевать на деньги и убежать?
Пить ли алкоголь,
И завтра память мне изменит?
Копить ли деньги
Или жить, как будто это последний день?
Ты ли украла мое сердце,
Или, возможно, есть другая женщина лучше?

...Другая женщина?