Pacigilo - Jonny M translation in German

Pacigilo

Miliardoj por milito
Mono ŝajnas senfina.
Kreditegoj por fusiloj
Heckler kaj Koch- bona kvalito!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por junularo
Kaj niaj infanoj
Malsanulejoj, kaj universitatoj
La mono ne sufiĉas

Ne por belaj urboj
Nian sanon, nian ŝtaton
Ne por maljunuloj kaj gravedaj
Nur por pafi kaj mortigi!

Registaroj estas via
Klientaro por armaĵoj
Por tutkorupta politiko
Financadi varbkampanjojn.

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por rifuĝintoj
Kaj homoj sen laboro
Senkostan publikan trafikon
La mono ne sufiĉas

Ne por artistoj
Niajn parkojn, niajn arbojn
Ne por Idealistoj kaj bonaj ideoj
Nur por pafi kaj mortigi!

Pozitivaj regekantoj
Trankviligas la animon
Oni ĉesas kvereladojn
Kaj rompigas la pafilon!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo
Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Friedensstifter

Milliarden für den Krieg
Das Geld scheint endlos.
Riesige Kredite für Gewehre
Heckler und Koch - gute Qualität!

Aber: Nein, nein, nein! Wir wollen den Krieg nicht!
Und Musik ist mein Friedensstifter

Wir haben kein Geld für die Jugend
Und unsere Kinder
Krankenhäuser und Universitäten
Das Geld reicht nicht

Nicht für schöne Städte
Unsere Gesundheit, unseren Staat
Nicht für Alte und Schwangere
Nur zum Schießen und Töten!

Regierungen sind eure
Kundschaft für Rüstungsgüter
Für total korrupte Politik
Um Wahlkampagnen zu finanzieren.

Aber: Nein, nein, nein! Wir wollen den Krieg nicht!
Und Musik ist mein Friedensstifter

Wir haben kein Geld für Flüchtlinge
Und Menschen ohne Arbeit
Kostenlosen öffentlichen Nahverkehr
Das Geld reicht nicht

Nicht für Künstler
Unsere Parks, unsere Bäume
Nicht für Idealisten und gute Ideen
Nur zum Schießen und Töten!

Positive Reggae-Songs
Beruhigen die Seele
Man hört auf zu streiten
Und zerbricht das Gewehr!

Aber: Nein, nein, nein! Wir wollen den Krieg nicht!
Und Musik ist mein Friedensstifter
Aber: Nein, nein, nein! Wir wollen den Krieg nicht!
Und Musik ist mein Friedensstifter