Lyrics and translation Jonny M feat. Dolchamar - Ribeluloj
Ribeluloj
ni
estas
Nous
sommes
des
rebelles
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
Le
monde
manque
de
joie
Grizaj
estas
konstruaĵoj
Les
bâtiments
sont
gris
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
Les
visages
sont
gris
Se
la
nuna
generacio
Si
la
génération
actuelle
Ŝanĝos
sin
profunde
Se
transforme
profondément
En
estonta
mondo
Dans
un
monde
futur
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Lisa
peindra
des
images
colorées !
Kapitalismo
temas
Le
capitalisme
est
une
question
Pri
via
kapitalo
De
votre
capital
Al
mi
pli
multe
gravas,
Ce
qui
compte
le
plus
pour
moi,
Paco
inter
la
homaro!
C'est
la
paix
entre
les
peuples !
Vi
laboraĉas
por
transvivo
Tu
travailles
pour
survivre
Vi
ĝin
ne
ŝatas,
estas
devigo
Tu
ne
l'aimes
pas,
c'est
une
obligation
Multobliĝas
labora
kvanto
La
quantité
de
travail
augmente
Sed
vi
ne
estas
profitanto!
Mais
tu
n'es
pas
un
bénéficiaire !
Vi
faris
vian
parton
Tu
as
fait
ta
part
Por
la
monmaŝino
Pour
la
machine
à
argent
Ĝisnokta
plulaboro
Travailler
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
Estos
por
vi
gilotino
Sera
une
guillotine
pour
toi
Foriru
al
pli
freŝa
odoros
Va
vers
des
odeurs
plus
fraîches
Vivu
vivon
kiel
persono
Vis
une
vie
comme
une
personne
Ni
kolorigu
kune
la
urbon
Colorions
la
ville
ensemble
Per
ĉielarko
kiel
krajono.
Avec
un
arc-en-ciel
comme
crayon.
Ribeluloj
ni
estas
Nous
sommes
des
rebelles
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
Le
monde
manque
de
joie
Grizaj
estas
konstruaĵoj
Les
bâtiments
sont
gris
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
Les
visages
sont
gris
Se
la
nuna
generacio
Si
la
génération
actuelle
Ŝanĝos
sin
profunde
Se
transforme
profondément
En
estonta
mondo
Dans
un
monde
futur
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Lisa
peindra
des
images
colorées !
Aĉetu
min,
aĉetu
min,
Achète-moi,
achète-moi,
ĉiam
io
novas
toujours
quelque
chose
de
nouveau
Plej
moderna
poŝtelefon'
Le
téléphone
portable
le
plus
moderne
Nun
ja
eĉ
pli
bonas
Maintenant,
il
est
encore
meilleur
Vin
kapablas
ĝi
memori
Il
peut
se
souvenir
de
toi
Se
vi
forgesis
telefoni!
Si
tu
as
oublié
de
téléphoner !
Kunportu
ĝin,
ĝi
sekvas
pere
Emporte-le
avec
toi,
il
te
suit
partout
Kaj
ni
vin
sekvas
sammaniere!
Et
nous
te
suivons
de
la
même
manière !
Kuraĝon
esti
vi
mem
Le
courage
d'être
toi-même
Spite
de
l'
reklamoj
Malgré
les
publicités
Zorge
pligravaĵojn
Soigne
les
choses
importantes
Fajfe
pri
la
klamoj
Sifflote
aux
revendications
Ne
fari
aferojn
por
la
okulo
Ne
pas
faire
les
choses
pour
les
apparences
Eviti
decidojn
al
vano,
skrupulo
Éviter
les
décisions
vaines,
scrupuleuses
Falsiĝo
tiel
estas
ridinda
La
falsification
est
si
ridicule
Ke
fine
ĝi
nur
priplorindas.
Qu'au
final,
elle
ne
fait
que
se
lamenter.
Ribeluloj
ni
estas
Nous
sommes
des
rebelles
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
Le
monde
manque
de
joie
Grizaj
estas
konstruaĵoj
Les
bâtiments
sont
gris
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
Les
visages
sont
gris
Se
la
nuna
generacio
Si
la
génération
actuelle
Ŝanĝos
sin
profunde
Se
transforme
profondément
En
estonta
mondo
Dans
un
monde
futur
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Lisa
peindra
des
images
colorées !
Rate the translation
1
Parolu
2 Ni Estas Fortaj
3 Alte Kaj Espere
4 Bam Bam
5 Ribeluloj
6 Por Mia Patro
7 Bonvenon
8 Al la Liberec'
9 Malacha
10 Mankas Dormo
11 Pacigilo
12 Verduloj
13 Malfacilaj Decidoj
14 La Bileto
2 Ni Estas Fortaj
3 Alte Kaj Espere
4 Bam Bam
5 Ribeluloj
6 Por Mia Patro
7 Bonvenon
8 Al la Liberec'
9 Malacha
10 Mankas Dormo
11 Pacigilo
12 Verduloj
13 Malfacilaj Decidoj
14 La Bileto
Attention! Feel free to leave feedback.