Lyrics and translation Jonny M feat. La Perdita Generacio - Alte Kaj Espere

Alte Kaj Espere

Jes ja
LPG kaj Jonny M
Oh-oh-oh-oh
Aŭskultu bone
Komuna kanto
Jes! Aj!

Levu vian pugnon
Alte kaj espere!
Levu vian pugnon
Por pacemo surtere!
Levu vian pugnon
Dance prefere!
Ĉu vi volas pacon?
Nu vivigu ĝin, vere!

Hohoho mi estas Jonny M
Ni estas LPG
Ni volas diri iom pli
Pri atomenergi'
ĝi estas frenezi'
Nur la nukleara industri'
Profitas de ĝi
Nek vi nek mi
Nek nia soci'
Nek evoluo daŭripova
Jam malnova
Estas ĝi
Simbol' de pasintec'
Kaj stultulec'
De la esper'
Ke la ter'
Kuŝis nur senviva
Por homa konker'
Fiprofitas ĝi
La atomindustri'
Sen duboj
Ke dum dekmiljaroj plu ni devos gardi la rubojn
Se ne antaŭe teroristoj eksplodigos nin al nuboj
Eksplodigos nin al nuboj...

Levu vian pugnon
Alte kaj espere!
Levu vian pugnon
Por pacemo surtere!
Levu vian pugnon
Dance prefere!
Ĉu vi volas pacon?
Nu vivigu ĝin, vere!

Levu vian pugnon, levu vian manon
Levu la esperon, ek samideano!
Levu vian voĉon, lasu la ekranon!
Vivu vian eron - je via sano!

Ĉi ĉi ĉi, la verda energi'
Jam funkcias ĝi
En la partoj
De diversaj landoj,
Kaj la lokaj homoj
Havas bonan sanon.
Do ek al nova plano-
Savu la klimaton!
Kaj tro da rubujoj- nukleaĵvenenigitaj
Kuŝas en la tero- por venontaj miloj da jaroj
Kiam mi pensas pri la estonto mi ektimas.
Sed nenio ŝanĝiĝos,
Se ni ne ŝanĝos nin-
Se ni ne ŝanĝos nin!

Levu vian pugnon
Alte kaj espere!
Levu vian pugnon
Por pacemo surtere!
Levu vian pugnon
Dance prefere!
Ĉu vi volas pacon?
Nu vivigu ĝin, vere!

Levu vian pugnon, levu vian manon
Levu la esperon, ek samideano!
Levu vian voĉon, lasu la ekranon!
Vivu vian eron - je via sano!

Levu vian pugnon, levu vian manon
Levu la esperon, ek samideano!
Levu vian voĉon, lasu la ekranon!
Vivu vian eron - je via sano!

Hohoho!

Lève ton poing et Espère

C'est moi
LPG et Jonny M
Oh-oh-oh-oh
Écoute bien
Un chant commun
Oui! Oui!

Lève ton poing
Haut et avec espoir!
Lève ton poing
Pour la paix sur terre!
Lève ton poing
Danse plutôt!
Tu veux la paix?
Alors, anime-la, vraiment!

Hohoho je suis Jonny M
Nous sommes LPG
Nous voulons dire un peu plus
Sur l'énergie nucléaire
C'est de la folie
Seule l'industrie nucléaire
En profite
Ni toi ni moi
Ni notre société
Ni le développement durable
C'est déjà vieux
C'est elle
Un symbole du passé
Et de la stupidité
De l'espoir
Que la terre
Ne soit que sans vie
Pour la conquête humaine
Elle en profite
L'industrie nucléaire
Sans aucun doute
Que pendant dix mille ans, nous devrons garder les déchets
Si ce n'est pas avant que les terroristes ne nous fassent exploser dans les nuages
Nous faire exploser dans les nuages...

Lève ton poing
Haut et avec espoir!
Lève ton poing
Pour la paix sur terre!
Lève ton poing
Danse plutôt!
Tu veux la paix?
Alors, anime-la, vraiment!

Lève ton poing, lève ta main
Lève l'espoir, sois un partisan!
Lève ta voix, laisse l'écran!
Vis ton époque - pour ta santé!

Ceci, ceci, l'énergie verte
Elle fonctionne déjà
Dans les parties
De différents pays,
Et les gens locaux
Ont une bonne santé.
Alors, un nouveau plan-
Sauve le climat!
Et trop de décharges - contaminées par les déchets nucléaires
Se trouvent dans la terre - pour les millénaires à venir
Quand je pense à l'avenir, je suis effrayé.
Mais rien ne changera,
Si nous ne changeons pas-
Si nous ne changeons pas!

Lève ton poing
Haut et avec espoir!
Lève ton poing
Pour la paix sur terre!
Lève ton poing
Danse plutôt!
Tu veux la paix?
Alors, anime-la, vraiment!

Lève ton poing, lève ta main
Lève l'espoir, sois un partisan!
Lève ta voix, laisse l'écran!
Vis ton époque - pour ta santé!

Lève ton poing, lève ta main
Lève l'espoir, sois un partisan!
Lève ta voix, laisse l'écran!
Vis ton époque - pour ta santé!

Hohoho!