Henrietta, Indiana - Josh Ritter translation in Russian

Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana mill town
Locked the factory down and shut it up tight
My daddy and my brother and sixteen-hundred others
Lost everything they had in the night
Daddy got a taste for the hard stuff
Henrietta, Indiana was dry
We'd ride out to Putney, he'd tell me he loved me
The drive home was always so quiet

He had a devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

My brother practiced preaching in the basement
Perspiration on his face 'til I knew
That something was missing, his spirit was willing
He could not believe it was true
"Blessed be the poor," he said
"Your treasure is on high."
All of Henrietta, Indiana heard me Hallelujah
When I finally saw the devil in his eyes

Saw the devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

I was coming home late
From a midnight to eight
The radio said they'd ID'd the plates
Left three men dead
Made their escape
"By now," said the sheriff
"They'll be in the next state."
"Will we be able to catch them?"
"Can they bring the dogs in?"
"Can they call up the Bureau?"
"Do they have next-of-kin?"
Cameras came to my door
I opened it wide
They thought I was crying
It was something in my eye, eye, eye
Eye, eye, eye, oh

At night I leave a bottle on the table
The Bible open to the Sermon on the Mount
Blessed be the poor of Henrietta, Indiana
But happy are the ones that get out
I think I'll drive over to Putney
The store'll be open 'til twelve
The empty parking lot, the lights, the lonely kid, the register
I see it all clear as a bell

I got a devil in my eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high
Eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

Генриетта, Индиана

Генриетта, Индиана, город фабричный
Закрыли завод и на замок заперли,
Мой отец, мой брат и шестнадцать сотен других
В одночасье лишились всего, чем владели.
Отец пристрастился к горькой,
А Генриетта, Индиана, была сухим городом.
Мы ездили в Патни, он говорил, что любит меня,
Обратная дорога всегда была такой тихой.

В его глазах сидел дьявол,
Как бельмо на глазу,
Презрение к закону,
Разочарование для Господа Бога.

Мой брат репетировал проповеди в подвале,
Пот катился по его лицу, пока я не поняла,
Что чего-то не хватает, дух бодр, а плоти слабо,
Он не мог поверить, что это правда.
"Блаженны нищие", — говорил он,
"Сокровище ваше на небесах".
Вся Генриетта, штат Индиана, слышала мое "Аллилуйя",
Когда я наконец увидела дьявола в его глазах.

Увидела дьявола в его глазах,
Как бельмо на глазу,
Презрение к закону,
Разочарование для Господа Бога.

Я возвращалась домой поздно,
Со смены с полуночи до восьми,
По радио сообщили, что номера опознали,
Троих убили,
Скрылись.
"К этому времени", — сказал шериф,
"Они будут уже в другом штате".
"Мы сможем их поймать?"
"Могут ли они привлечь собак?"
"Могут ли они вызвать Бюро?"
"У них есть ближайшие родственники?"
Камеры приехали к моему порогу,
Я распахнула дверь,
Они подумали, что я плачу,
Это что-то попало мне в глаза, в глаза, в глаза...
В глаза, в глаза, в глаза, о

Ночью я оставляю бутылку на столе,
Библию, открытую на Нагорной проповеди.
Блаженны нищие Генриетты, штат Индиана,
Но счастливы те, кто уехал.
Думаю, я поееду в Патни,
Магазин будет открыт до двенадцати,
Пустая парковка, огни, одинокий парень, касса,
Я вижу все как на ладони.

В моих глазах дьявол,
Как бельмо на глазу,
Презрение к закону,
Разочарование для Господа Бога.
В глазах, в глазах,
Как бельмо на глазу,
Презрение к закону,
Разочарование для Господа Бога.