Lyrics and translation Jossy Kassa - Fetognalena

Fetognalena

በባርነት በቀምበር ተይዞ
የተስፋው ሕዝብ በሃዘን ተውጦ
የሰቆቃ ጩኸቱን ሰማና
አሳረው ታደገውና
አቤት የእርሱ ሥራ

ነፃነቴን ቃሉ ነገረኝ
እኔን እመን ቀና በል አለኝ
ተፈትተሃል ምንድነው ጭንቀት
መጠራትህ ለነፃነት
አቤት የእርሱ ሥራ

ከላይ ወረደ ሕዝቡን ሊያሳርፍ በመስቀል ላይ ሞቶ
(ከላይ ወረደ ሕዝቡን ሊያሳርፍ በመስቀል ላይ ሞቶ)
የታሰሩትን ነፃ ሊያወጣ መፈታትን ይዞ
(የታሰሩትን ነፃ ሊያወጣ መፈታትን ይዞ)
ቀንበር ተሰብሯል አይዞህ አትፍራ ተረጋግተህ ኑር
(ቀንበር፡ ተሰብሯል አይዞህ አትፍራ ተረጋግተህ ኑር)
ተከፍቷል በሩ አምነህ ተራመድ አለኝ እግዚአብሔር
(ተከፍቷል፡ በሩ አምነህ ተራመድ አለኝ እግዚአብሔር)

(ፈቶኛልና) የኋላዬን አላይ
(ፈቶኛልና) የፊት የፊቴን እንጂ
(ፈቶኛልና) አዕምሮዬ ታድሷል
(ፈቶኛልና) ነፃነቴን፡ ላውጅ
(ፈቶኛልና) በፊቱ እዘላለሁ
(ፈቶኛልና) እንደተፈታ ሰው
(ፈቶኛልና) ጠላቴም ይፈር ይፈር
(ፈቶኛልና) የፈታኝ ኢየሱስ ነው

(ነፃ ላወጣን ለጌታ) ምሥጋና
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) እልልታ
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) ዘምሩ
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) እልል በሉ

. (1) .

(ነፃ) ከሀጥያት (ነፃ) ከእስራት
(ነፃ) ከፍርሃት (ነፃ) ነፃ ነኝ

ይኸው እልልታ

የፈታኝ ነገረኝ ቀሰቀሰኝና
ቀንበርህ ተሰብሯል በል ሂድ ተነሳና
ተፈቶ ዝም የለም ይሰማል ምሥጋና
የዘመናት ታሪክ ተለውጧልና

ለፈታኝ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ላዳነኝ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ለጌታ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ለኢየሱሴ (እኔ አለኝ ምሥጋና)

ይኸው እልልታ

Elle m'a libéré

Enchaîné par l'esclavage, dans les liens
Le peuple de l'espoir était noyé dans la tristesse
Nous avons entendu son cri de douleur
Elle l'a sauvé et l'a élevé
Voilà son œuvre

Sa parole m'a parlé de ma liberté
Crois en moi, sois juste, m'a-t-elle dit
Tu as été testé, qu'est-ce que l'inquiétude
Être appelé à la liberté
Voilà son œuvre

Elle est descendue du haut pour délivrer le peuple, morte sur la croix
(Elle est descendue du haut pour délivrer le peuple, morte sur la croix)
Elle est venue pour libérer les prisonniers, apportant la délivrance
(Elle est venue pour libérer les prisonniers, apportant la délivrance)
Les liens sont brisés, courage, n'aie pas peur, sois calme et vis
(Les liens sont brisés, courage, n'aie pas peur, sois calme et vis)
La porte est ouverte, crois et marche, je suis là, mon Dieu
(La porte est ouverte, crois et marche, je suis là, mon Dieu)

(Elle m'a libéré) Je ne regarde pas derrière moi
(Elle m'a libéré) Je regarde devant moi, vers mon visage
(Elle m'a libéré) Mon esprit est renouvelé
(Elle m'a libéré) Je vais proclamer ma liberté
(Elle m'a libéré) Je saute devant elle
(Elle m'a libéré) Comme une personne libérée
(Elle m'a libéré) Que mon ennemi tremble, tremble
(Elle m'a libéré) C'est Jésus qui m'a libéré

(Pour la Dame qui nous a libérés) Gratitude
(Pour la Dame qui nous a libérés) Allégresse
(Pour la Dame qui nous a libérés) Chantez
(Pour la Dame qui nous a libérés) Réjouissez-vous

. (1) .

(Libérée) Du péché (Libérée) De la prison
(Libérée) De la peur (Libérée) Je suis libre

Voici la joie

Celle qui m'a libéré m'a parlé, m'a réveillé
Tes liens sont brisés, dis-toi, lève-toi et pars
Une personne libérée ne se tait pas, on entend la gratitude
L'histoire des siècles a changé

Pour celle qui m'a libéré (J'ai de la gratitude)
Pour celle qui m'a sauvée (J'ai de la gratitude)
Pour la Dame (J'ai de la gratitude)
Pour Jésus (J'ai de la gratitude)

Voici la joie