Lyrics and translation Jua Cali - 4.Vile Naskia (feat. Wyre)

4.Vile Naskia (feat. Wyre)

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Nimekuwa naget feeling flani noma
Nimekuwa naskia roho yangu ikigonga
Nikikuona naskia fiti
Tukiongea jo siamini

Uliamua aje kunikubali
Mtoto wa kibabe na me mtu wa mtaani
Kiswahili ngumu lakini tunaelewana
Kizungu ngumu lakini tunaskizana

Pole pole tunazidi kupendana
Vita kwa wingi na bado tunasameheana
Nani angefikiria ingekua hivi
Baada ya miaka saba na bado uko na mimi

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Ukiumwa na kichwa mi ndio dawa
Tuliza usibebe vitu mzito sana
Leo siku yako wacha ikubambe
Wacha kila kitu isimame

Simu inalia ambia boy atulie
Alisharushwa atafute mwengine
Leo napitia Mathako tumsalimie
Mbuyu baadaye tumskizie

Usisahau kuvaa zile viatu noma
Usisahau nitaku-massage ukichoka
Usisahau huku nje kuna manyoka
Na usisahau wakitusumbua tunawatoka

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Shida zikikutafash we niambie
Hata ka ni noma aje usinyamazie
Ukifunga mdomo utashiba aje
Ukifunga maskio utaskia aje

Naona tuanze kuishi pamoja
Na watoi ka fifteen wakikimbia kwa boma
Lakini kabla hiyo pete kwa mkono
Halafu nakupanguza machozi na mkono

We endelea kulia ukitaka
We endelea kunishikilia ukitaka
We endelea usione haya
Na we endelea hata ka wanatuangalia sana

Wacha waonge watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Yule...

4.Vile Naskia (feat. Wyre)

Je sais que je possède un trésor quand je te vois, mon amour.
Ils nous regardent et se demandent pourquoi, pourquoi nous ne sommes pas ensemble ?
Je t’ai trouvée, je te retrouve, je te retrouve encore.
Tu m’as trouvé, tu me retrouves, tu me retrouves encore.

J’ai eu ce sentiment bizarre.
J’ai senti mon âme battre.
Je me sens bien quand je te vois.
Je ne te crois pas quand on se parle.

Comment as-tu décidé de m’accepter ?
Un garçon dur et moi, un homme de la rue.
Le swahili est difficile, mais nous nous comprenons.
L’anglais est difficile, mais nous nous écoutons.

Petit à petit, nous nous aimons de plus en plus.
Il y a beaucoup de batailles, mais nous nous pardonnons toujours.
Qui aurait pensé que ce serait comme ça ?
Sept ans se sont écoulés et tu es toujours avec moi.

Laisse-les parler, ils se tairont.
Laisse-les bavarder, ils dormiront.
Je te dis qu’ils ne savent pas ce que tu ressens.
Et ils ne savent pas ce que je ressens.

Je sais que je possède un trésor quand je te vois, mon amour.
Ils nous regardent et se demandent pourquoi, pourquoi nous ne sommes pas ensemble ?
Je t’ai trouvée, je te retrouve, je te retrouve encore.
Tu m’as trouvé, tu me retrouves, tu me retrouves encore.

Si tu as mal à la tête, je suis ton remède.
Calme-toi, ne porte pas de choses trop lourdes.
Aujourd’hui est ton jour, laisse-toi aller.
Laisse tout s’arrêter.

Le téléphone sonne, dis au garçon de se calmer.
Il a été déposé, il doit trouver quelqu’un d’autre.
Aujourd’hui, nous passons par Mathako, allons lui dire bonjour.
Plus tard, nous écouterons le mbuyu.

N’oublie pas de porter ces chaussures géniales.
N’oublie pas, je te masserai quand tu seras fatiguée.
N’oublie pas, il y a des serpents dehors.
Et n’oublie pas, si quelqu’un nous embête, on leur donne une leçon.

Laisse-les parler, ils se tairont.
Laisse-les bavarder, ils dormiront.
Je te dis qu’ils ne savent pas ce que tu ressens.
Et ils ne savent pas ce que je ressens.

Je sais que je possède un trésor quand je te vois, mon amour.
Ils nous regardent et se demandent pourquoi, pourquoi nous ne sommes pas ensemble ?
Je t’ai trouvée, je te retrouve, je te retrouve encore.
Tu m’as trouvé, tu me retrouves, tu me retrouves encore.

Dis-moi si tu as des problèmes.
Même si c’est difficile, ne te tais pas.
Si tu fermes la bouche, comment tu seras rassasiée ?
Si tu fermes les oreilles, comment tu entendras ?

Je pense qu’on devrait commencer à vivre ensemble.
Et si les enfants de quinze ans fuient la maison.
Mais avant ça, la bague à ton doigt.
Ensuite, je t’essuie les larmes avec ma main.

Continue de pleurer si tu le veux.
Continue de me tenir dans tes bras si tu le veux.
Ne sois pas timide.
Et continue même si les gens nous regardent.

Laisse-les parler, ils se tairont.
Laisse-les bavarder, ils dormiront.
Je te dis qu’ils ne savent pas ce que tu ressens.
Et ils ne savent pas ce que je ressens.

Je sais que je possède un trésor quand je te vois, mon amour.
Ils nous regardent et se demandent pourquoi, pourquoi nous ne sommes pas ensemble ?
Je t’ai trouvée, je te retrouve, je te retrouve encore.
Tu m’as trouvé, tu me retrouves, tu me retrouves encore.

Mon amour…