Lyrics and translation Junichi Inagaki - 内気なBaby Face

内気なBaby Face

※内気な"Baby Face"あの日の
瞳のまま 僕を見た
綺麗だね ずっとあの頃より...※

偶然な出会いに 時は立ち止まり
愛しさだけが 責めるように
胸に込みあげる

見つめ合う愛 気づかなかった
違う未来を 求め合ったね

小さな"Baby Lips" 素敵さ
微笑みさえ 憶えてる
想い出は 時を越え 鮮やかに

無邪気な"My Angel"さよなら
想い出だけ それぞれに
僕らは静かに 過去を捨てよう

遠ざかる 後ろ姿 その君に
溢れそうな しあわせを
そっと感じたよ

見つめ合う愛 気づかなかった
ためらいもなく 別れたけれど

無邪気な"My Angel"さよなら
振り返らず それぞれに
今は 寄り添う人がいるけど...

(※くり返し)

Mon petit visage timide

※ Mon petit visage timide, comme tes yeux de ce jour-là
Ils m'ont regardé
Tu es si belle, encore plus qu'à cette époque... ※

Une rencontre fortuite, le temps s'est arrêté
Seul l'amour me tenaille
Envahit mon cœur

Un amour qui se reflète dans nos regards, je ne l'avais pas remarqué
Nous avons cherché un avenir différent

Tes petites lèvres, si charmantes
Je me souviens même de ton sourire
Les souvenirs transcendent le temps, ils sont si vifs

Mon ange innocent, au revoir
Seuls les souvenirs nous restent
En silence, nous allons laisser le passé derrière nous

Ton dos qui s'éloigne, toi qui t'en vas
Je ressentais ce bonheur qui allait déborder
Doucement

Un amour qui se reflète dans nos regards, je ne l'avais pas remarqué
Sans hésitation, nous nous sommes séparés

Mon ange innocent, au revoir
Sans regarder en arrière, chacun de son côté
Maintenant, j'ai quelqu'un qui me tient compagnie...

(※ répète)