永遠より長いキス - Junichi Inagaki translation in German

永遠より長いキス

枯れ葉が風に揺れ
舞い降りて行く
足早な季節が
急かすように...

言葉のやさしさじゃ
立ち直れない
この恋の終わり方
どうすれば いいのだろう

※泣かないで もう
つらくなるだけさ
震える肩を抱きながら 2人
泣かないで もう
サヨナラの代わりに
永遠より AH 長いキス※

今度の男なら
しあわせになる
1人きり 見送る
愛もあるさ

誰でも人は皆
自分のことを
後廻しにしながら
恋人を想っている

泣かないで もう
引き止めたくなる
こんなに君を愛してる 今も
泣かないで もう
思い出の分だけ
永遠より AH 長いキス

(※くり返し)

Ein Kuss länger als die Ewigkeit

Welke Blätter wiegen sich im Wind
Tanzen herab
Die eilige Jahreszeit
Drängt uns zur Eile...

Mit der Sanftheit von Worten
Kann ich mich nicht erholen
Wie diese Liebe endet
Was soll ich nur tun?

※ Weine nicht mehr
Es macht es nur schwerer
Während ich deine zitternden Schultern umarme, wir beide
Weine nicht mehr
Anstelle eines Abschieds
Ein Kuss AH länger als die Ewigkeit※

Mit dem nächsten Mann
Wirst du glücklich sein
Dass ich dich allein ziehen lasse
Ist auch eine Art von Liebe.

Jeder Mensch
Stellt sich selbst
Hintenan
Und denkt zuerst an den geliebten Menschen.

Weine nicht mehr
Ich möchte dich zurückhalten
So sehr liebe ich dich, auch jetzt noch
Weine nicht mehr
Für all die Erinnerungen
Ein Kuss AH länger als die Ewigkeit

(※ Wiederholung)