Lyrics and translation Jyoti Nooran feat. Sultana Nooran - Idiot Banna

Idiot Banna

Main nayi naweli aayi
Main nayi naweli aayi
Sharmayi re, ghabrayi re
Main nayi naweli aayi
Main nayi naweli aayi

Saaton ajoobon se ajoobi yeh jodi
Palle padi main jaake kiske nighodi

Gift mein jaise mil jaave
Langoor ko heera panna

Idiot hai mera banna
Idiot hai mera banna

Main boli banna manne kulla karade
Jaake bazaar se datoon laa de
Ye jaake datoon ke badle
Khet se laaya ganna
Idiot! aa idiot

Idiot hai mera banna
Idiot hai mera banna

Mera nau daandi ka baajna
Ji mera nau daandi ka baajna
Mere susre ne diye padhvaye
Jhanajhan jhanajhan
Jhanajhan baaje baajna
Ji mera nau daandi ka baajna hoye.

Main boli banna manne picture dikha de
Balcony ki do tho ticket kata de

Yoon toh sara ke sara theatre tha khali
Banne ne ek ticket hi nikali

Bola ke interval tak dekhle tu
Haan bola ke interval tak dekh le tu
Interval ke aage ki main dekh lunga
Ek ticket se kaam chale toh do leke kya karna

Idiot! ho idiot

Idiot hai mera banna
Idiot hai mera banna

Idiot Banna

Je suis une nouvelle mariée
Je suis une nouvelle mariée
J'ai honte, j'ai peur
Je suis une nouvelle mariée
Je suis une nouvelle mariée

Cette paire est unique parmi sept merveilles
J'ai été placée sous les yeux de qui ?

Comme si cela était offert en cadeau
Un diamant pour un singe

Tu es un idiot, mon cher
Tu es un idiot, mon cher

Je te dis de me laver la tête
Va au marché et ramène du dentifrice
Et en échange de ce dentifrice
Ramène de la canne à sucre des champs
Idiot ! Oh, idiot !

Tu es un idiot, mon cher
Tu es un idiot, mon cher

Mon tambour de neuf bâtonnets
Oui, mon tambour de neuf bâtonnets
Mes beaux-parents m'ont appris
Tingle tingle tingle
Le tambour sonne
Oui, mon tambour de neuf bâtonnets.

Je te dis de me montrer un film
Achète deux billets pour le balcon

Tout le théâtre était vide
Tu as sorti un seul billet

Tu as dit que je pourrais regarder jusqu'à l'entracte
Oui, tu as dit que je pourrais regarder jusqu'à l'entracte
Je regarderai après l'entracte
Si un ticket suffit, pourquoi en prendre deux ?

Idiot ! Oh, idiot !

Tu es un idiot, mon cher
Tu es un idiot, mon cher