Lyrics and French translation KęKę - Cud

Cud

Witam, to moja trzecia płyta, pewnie poznałeś rzeczy
Każda kilkanaście track'ów, razem będzie czterdzieści
W nielegalu przez dekadę ile nagrałem, nie wiem
Liczmy setkę, do tego featy, łącznie ze dwieście
Co sprawiło, że akurat słuchasz tego numeru?
Tyle track'ów moich było plus jest tylu raperów
Osobiście znam ze dwustu, a to wierzchołek góry
Jest nas dziesięć razy tyle, choć przestali niektórzy
I niech każdy z dwóch tysięcy ma gdzieś po sto piosenek
Razem będzie dwieście koła licząc bardzo bezpiecznie
A to przecież jest wyrywek tego, co jest tu
Disco, reggae, pop i techno, country, jazz i blues
I przyjmijmy, że gatunków będzie razem dwadzieścia
Każdy dwieście koła track'ów, taka wychodzi średnia
Aż odpalę kalkulator, wyszło cztery miliony
W samej Polsce, kurwa czuję się wyróżniony
Teraz wyższe obliczenia, jest nas czterdzieści baniek
Siedem miliardów jest na świecie, więc to mały ułamek
A dokładnie pół procenta, dalej mnożymy
Cztery miliony polskich track'ówn razy dwieście na Ziemi
To osiemset baniek różnych nut
I to odkąd rap jest w Polsce, więc niewiele lat
Pozwól, że to zaokrąglę, dodam Bacha i Liszta
Plus chorały gregoriańskie, łącznie niech będzie miliard
Miliard rzeczy, których mógłbyś w tym momencie posłuchać
Pięknych, wartościowych treści, większość miła dla ucha
Kompozycje tak złożone, że to czysta poezja
Dopieszczone głosem twórcy magią na instrumentach
A Ty jednak słuchasz typa z Radomia
Co nie śpiewa, ani nie gra, coś tam umie rapować
Raz na miliard i to tylko skromnie to licząc
Mógłbyś zająć się czymś innym, a nie moją muzyką
No bo powiedz ile czasu leci coś obok Ciebie
Pewnie godzinę, albo dobra, niech Ci będzie dwie dziennie
Jak odpalasz jakąś nutę, a nie czytasz czy biegasz
Spędzasz czas ze znajomymi, zwyczajnie zapieprzasz
Zamulony po uczelni, zmęczony po tyrze
Myślisz sobie "nie odpocznę" a puszczasz tę płytę
I się skupiasz na tym co nawijam teraz tu
Każde słowo chcesz rozkminiać, to jest jakiś cud
Nie wiem czym Cię przekonałem, ale proszę Cię, zostań
Czuję się z tym doskonale, wciąż się tworzy historia
Raz na miliard, taki niby zwykły rap
Coś sprawiło, że to jednak ja

Miracle

Bienvenue, c'est mon troisième album, tu as sûrement déjà reconnu certaines choses.
Chacun comporte une quinzaine de titres, ce qui fait une quarantaine au total.
J'ai enregistré dans l'underground pendant une décennie, je ne sais pas combien.
Disons une centaine, plus les featurings, ça fait environ deux cents.
Qu'est-ce qui fait que tu écoutes ce morceau en particulier ?
Il y a eu tellement de mes morceaux, et il y a tellement de rappeurs.
J'en connais personnellement deux cents, et ce n'est que la pointe de l'iceberg.
On est dix fois plus nombreux, même si certains ont arrêté.
Et imaginons que chacun de ces deux mille rappeurs ait une centaine de chansons.
Ça fait deux cent mille morceaux, en étant très prudent dans le calcul.
Et ce n'est qu'un extrait de ce qu'il y a ici.
Disco, reggae, pop et techno, country, jazz et blues.
Admettons qu'il y ait vingt genres musicaux.
Deux cent mille morceaux par genre, c'est la moyenne.
J'ai sorti ma calculatrice, ça fait quatre millions.
Rien qu'en Pologne, putain, je me sens privilégié.
Maintenant, des calculs plus complexes, on est quarante millions.
Il y a sept milliards de personnes sur Terre, donc c'est une petite fraction.
Plus précisément un demi pour cent, on continue à multiplier.
Quatre millions de morceaux polonais multipliés par deux cents sur Terre.
Ce qui fait huit cents millions de morceaux différents.
Et ce, depuis que le rap existe en Pologne, donc depuis peu d'années.
Laisse-moi arrondir, j'ajoute Bach et Liszt.
Plus les chants grégoriens, disons un milliard au total.
Un milliard de choses que tu pourrais écouter en ce moment.
Des choses belles, avec du contenu, la plupart agréables à l'oreille.
Des compositions si complexes qu'elles relèvent de la pure poésie.
Sublimées par la voix de l'artiste, la magie des instruments.
Et pourtant, tu écoutes un type de Radom.
Qui ne chante pas, ne joue pas, il sait juste rapper un peu.
Une chance sur un milliard, et c'est une estimation modeste.
Tu pourrais faire autre chose que d'écouter ma musique.
Dis-moi, combien de temps tu écoutes de la musique par jour ?
Sûrement une heure, ou allez, disons deux heures par jour.
Quand tu lances un morceau, et que tu ne lis pas, que tu ne cours pas.
Que tu ne passes pas du temps avec tes amis, que tu ne travailles pas.
Éreintée après les cours, fatiguée après la salle de sport.
Tu te dis "je ne vais pas me reposer" et tu lances cet album.
Et tu te concentres sur ce que je raconte ici.
Tu veux décortiquer chaque mot, c'est un miracle.
Je ne sais pas ce qui t'a convaincue, mais je t'en prie, reste.
Je me sens bien avec ça, l'histoire continue de s'écrire.
Une chance sur un milliard, un rap apparemment ordinaire.
Quelque chose a fait que c'est moi, finalement.