Lyrics and German translation KęKę feat. Sergiusz - Fala

Fala

Stoisz tak ufny, jakby ktoś miał Cie witać kwiatami
Otwierasz ręcę, się szykujesz na falę tsunami
Wyzerują nasze losy jak fale Na Pali
Tylko gruz pod nami, szlam pod stopami
Piękny widok wokół, mówią w Twoje uszy
Ty zaufaj i malebroń Boże nie otwieraj oczu
Serce czyste i golębią masz duszę
Gołąbka ładnie się dusi, urywa głowę jednym sprawnym ruchem
Teraz sam rozumiesz, nie potrawisz widzieć strachu w swoim sercu
Bo już dawno nie używasz luster
Wszędzie filtry upiększają Ci życie
Życie brudne i trudne, i pełne smrodu, zgnilizny i krwiste
Ktoś napuścił na nas
Przecież tyle mogą mieć co mamy my, wystarczy brać i się nie trzeba starać
Nie ganiaj wilka, że gryzie
Owcy że beczy i że żre świnia - jestem raperem więc piszę

To tylko ogień nadchodzi - nie bój się ognia co pali, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko woda zalewa - nie bój się wody co topi, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko ziema zasypie - nie bój się ziemi co gniecie, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko wiatry co wieją - nie bój się wiatru co zmiecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

Każdy w swojej roli, ja mam swoją
Muszę grać i mocno dbać i prosto stać jak ktoś chce przypierdolić
Idzie nowe, tego nie da się zbyć, razem nie da się żyć
Tylko jeden na końcu ustoi
Chcesz uciekać, rzuć monetę pod nogi
Może zwolni ich pogoń, tylko nie mów, że Ty się nie boisz
Jesteś mały by pojąć
Więc lepiej zajmij się sobą, tak niewiele tu możesz z tym zrobić
Odwiedzam miejsca spoczynku
Zawsze w jednym obrządku układam ręce i mówię do Bozi
Chcę spytać dziadka o pomoc
Co trzeba zrobić, by umrzeć w spokoju, lecz on nie słyszy mych modlitw
Dalej nie wiem nic, wiem tylko - muszę żyć
Się nie lękać, że fala nadchodzi
Bo przecież to tylko ogień
I tylko woda, i ziema, i wicher, a to naprawdę nie boli

To tylko ogień nadchodzi - nie bój się ognia co pali, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko woda zalewa - nie bój się wody co topi, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko ziema zasypie - nie bój się ziemi co gniecie, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko wiatry co wieją - nie bój się wiatru co zmiecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

Welle

Du stehst so vertrauensvoll da, als ob dich jemand mit Blumen empfangen würde
Du öffnest deine Arme, bereitest dich auf eine Tsunami-Welle vor
Unsere Schicksale werden ausgelöscht, wie Wellen in Pali
Nur Trümmer unter uns, Schlamm unter unseren Füßen
Schöne Aussicht ringsum, sagen sie dir ins Ohr
Vertraue einfach und, um Himmels Willen, öffne nicht deine Augen
Dein Herz ist rein und du hast eine Seele wie eine Taube
Die Taube wird sanft gewürgt, ihr Kopf mit einer geschickten Bewegung abgerissen
Jetzt verstehst du selbst, du kannst die Angst in deinem Herzen nicht sehen
Weil du schon lange keine Spiegel mehr benutzt
Überall verschönern Filter dein Leben
Das Leben ist schmutzig und schwer, voller Gestank, Fäulnis und Blut
Jemand hat uns aufeinander gehetzt
Sie können doch so viel haben, wie wir haben, sie müssen nur nehmen und sich nicht anstrengen
Jage den Wolf nicht, weil er beißt
Das Schaf, weil es blökt, und das Schwein, weil es frisst - ich bin Rapper, also schreibe ich

Es ist nur das Feuer, das kommt - fürchte dich nicht vor dem Feuer, das brennt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es ist nur das Wasser, das überflutet - fürchte dich nicht vor dem Wasser, das ertränkt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es ist nur die Erde, die zuschüttet - fürchte dich nicht vor der Erde, die erdrückt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es sind nur die Winde, die wehen - fürchte dich nicht vor dem Wind, der wegfegt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein

Jeder in seiner Rolle, ich habe meine
Ich muss spielen und stark sein, und aufrecht stehen, wenn jemand zuschlagen will
Etwas Neues kommt, das lässt sich nicht leugnen, zusammenleben geht nicht
Nur einer wird am Ende bestehen
Willst du fliehen, wirf eine Münze vor ihre Füße
Vielleicht verlangsamt das ihre Jagd, sag nur nicht, dass du keine Angst hast
Du bist zu klein, um es zu verstehen
Also kümmere dich lieber um dich selbst, du kannst hier so wenig dagegen tun
Ich besuche Ruhestätten
Immer im gleichen Ritus falte ich meine Hände und spreche zu Gott
Ich will meinen Opa um Hilfe bitten
Was man tun muss, um in Frieden zu sterben, aber er hört meine Gebete nicht
Ich weiß immer noch nichts, ich weiß nur - ich muss leben
Mich nicht fürchten, dass die Welle kommt
Denn es ist ja nur Feuer
Und nur Wasser, und Erde, und Wind, und das tut wirklich nicht weh

Es ist nur das Feuer, das kommt - fürchte dich nicht vor dem Feuer, das brennt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es ist nur das Wasser, das überflutet - fürchte dich nicht vor dem Wasser, das ertränkt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es ist nur die Erde, die zuschüttet - fürchte dich nicht vor der Erde, die erdrückt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein
Es sind nur die Winde, die wehen - fürchte dich nicht vor dem Wind, der wegfegt, denn es tut wirklich nicht weh, oh nein