Lyrics and French translation KęKę feat. Sergiusz - Fala

Fala

Stoisz tak ufny, jakby ktoś miał Cie witać kwiatami
Otwierasz ręcę, się szykujesz na falę tsunami
Wyzerują nasze losy jak fale Na Pali
Tylko gruz pod nami, szlam pod stopami
Piękny widok wokół, mówią w Twoje uszy
Ty zaufaj i malebroń Boże nie otwieraj oczu
Serce czyste i golębią masz duszę
Gołąbka ładnie się dusi, urywa głowę jednym sprawnym ruchem
Teraz sam rozumiesz, nie potrawisz widzieć strachu w swoim sercu
Bo już dawno nie używasz luster
Wszędzie filtry upiększają Ci życie
Życie brudne i trudne, i pełne smrodu, zgnilizny i krwiste
Ktoś napuścił na nas
Przecież tyle mogą mieć co mamy my, wystarczy brać i się nie trzeba starać
Nie ganiaj wilka, że gryzie
Owcy że beczy i że żre świnia - jestem raperem więc piszę

To tylko ogień nadchodzi - nie bój się ognia co pali, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko woda zalewa - nie bój się wody co topi, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko ziema zasypie - nie bój się ziemi co gniecie, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko wiatry co wieją - nie bój się wiatru co zmiecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

Każdy w swojej roli, ja mam swoją
Muszę grać i mocno dbać i prosto stać jak ktoś chce przypierdolić
Idzie nowe, tego nie da się zbyć, razem nie da się żyć
Tylko jeden na końcu ustoi
Chcesz uciekać, rzuć monetę pod nogi
Może zwolni ich pogoń, tylko nie mów, że Ty się nie boisz
Jesteś mały by pojąć
Więc lepiej zajmij się sobą, tak niewiele tu możesz z tym zrobić
Odwiedzam miejsca spoczynku
Zawsze w jednym obrządku układam ręce i mówię do Bozi
Chcę spytać dziadka o pomoc
Co trzeba zrobić, by umrzeć w spokoju, lecz on nie słyszy mych modlitw
Dalej nie wiem nic, wiem tylko - muszę żyć
Się nie lękać, że fala nadchodzi
Bo przecież to tylko ogień
I tylko woda, i ziema, i wicher, a to naprawdę nie boli

To tylko ogień nadchodzi - nie bój się ognia co pali, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko woda zalewa - nie bój się wody co topi, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko ziema zasypie - nie bój się ziemi co gniecie, bo to naprawdę nie boli, o nie
To tylko wiatry co wieją - nie bój się wiatru co zmiecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

La Vague

Tu te tiens là, confiant, comme si quelqu'un devait t'accueillir avec des fleurs.
Tu ouvres les bras, tu te prépares à la vague du tsunami.
Nos destins seront remis à zéro comme les vagues de Na Pali.
Seulement des décombres sous nous, de la boue sous nos pieds.
Une belle vue tout autour, murmurent-ils à tes oreilles.
Fais confiance et, petit frère, surtout n'ouvre pas les yeux.
Un cœur pur et une âme de colombe.
La colombe s'étouffe joliment, on lui arrache la tête d'un mouvement habile.
Maintenant tu comprends, tu ne peux plus voir la peur dans ton cœur.
Car tu n'utilises plus de miroirs depuis longtemps.
Partout, des filtres embellissent ta vie.
Une vie sale et difficile, pleine de puanteur, de pourriture et de sang.
Quelqu'un nous a lâchés dessus.
Ils pourraient avoir autant que nous, il suffit de prendre et il n'est pas nécessaire de faire des efforts.
Ne cours pas après le loup parce qu'il mord.
Le mouton qui bêle et le cochon qui mange - je suis un rappeur, alors j'écris.

Ce n'est que le feu qui arrive - n'aie pas peur du feu qui brûle, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce n'est que l'eau qui inonde - n'aie pas peur de l'eau qui noie, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce n'est que la terre qui ensevelit - n'aie pas peur de la terre qui écrase, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce ne sont que les vents qui soufflent - n'aie pas peur du vent qui balaie, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.

Chacun dans son rôle, j'ai le mien.
Je dois jouer et faire attention et rester droit quand quelqu'un veut m'attaquer.
Du nouveau arrive, on ne peut pas l'ignorer, on ne peut pas vivre ensemble.
Un seul tiendra jusqu'au bout.
Tu veux t'enfuir, jette une pièce sous tes pieds.
Peut-être que ça ralentira leur poursuite, mais ne dis pas que tu n'as pas peur.
Tu es trop petit pour comprendre.
Alors mieux vaut s'occuper de soi, tu ne peux pas faire grand-chose ici.
Je visite des lieux de repos.
Toujours dans le même rituel, je joins les mains et je parle à Dieu.
Je veux demander de l'aide à mon grand-père.
Que faut-il faire pour mourir en paix, mais il n'entend pas mes prières.
Je ne sais toujours rien, je sais juste que je dois vivre.
Ne pas avoir peur que la vague arrive.
Parce que ce n'est que le feu.
Et seulement l'eau, la terre et le vent, et ça ne fait vraiment pas mal.

Ce n'est que le feu qui arrive - n'aie pas peur du feu qui brûle, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce n'est que l'eau qui inonde - n'aie pas peur de l'eau qui noie, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce n'est que la terre qui ensevelit - n'aie pas peur de la terre qui écrase, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.
Ce ne sont que les vents qui soufflent - n'aie pas peur du vent qui balaie, car ça ne fait vraiment pas mal, oh non.