Lyrics and German translation KęKę - Miłość

Miłość

Miłość to jest spokój ducha, chociaż trochę mi zajęło trzasnąć
Miłość to są scrabble razem i sudoku razem, a nie głośne miasto
Miłość to jest właśnie wtedy, gdy zadzwonił któryś z kumpli
"Siemasz, masz czas na browar?"
Nie, robię Marcie budyń
Zresztą alko też odeszło już dawno i to też jest miłość
Chociaż głownie to ciężka praca, by nie zawracać jak się już zaczęło
Miłość to jest się pogodzić, móc wybaczyć sobie spory błąd
Czasem znoszę TVN, chociaż dobrze wiesz jak nie znoszę go
Miłość to jest słuchać Adel
Pyry z gzikiem wcinam ładnie, chociaż wcale tam nie ma mięsa
Co? To jest całe danie?
Miłość to jak piszę teksty
Znów w słuchawkach, a Ty z małym
Pytasz mnie czy rozjebałem? Pewnie kotku, że rozjebałem!
Wrzucam to na CD w Polskę, niech usłyszy cały kraj
Bukuj mi tę trasę kotek, czwarty rok i już trzeci raz
Miłość, róbmy razem szmal, miłość
Traćmy razem czas, chodźmy razem w świat
Co by nie było tylko Ty i ja (pow, pow!)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Miłość to jest: "Może pomóc? Co Cię boli? Jak się trzymasz?"
Zresztą widzę sam po Tobie, więc wiem co robię i nie muszę pytać
Kocham znaczy umiem przerwać każdą błahą kłótnie w trakcie
Zanim pójdzie nam gdzieś w górę, zmieni w chmurę i na nas spadnie
Czasem jak nie daję rady, wraca do mnie stary ja
Mówisz mi: "Weź idź na meeting, dzwoń po kumplach, ale nie bądź sam"
Daj mi ten baby blues Twój, wycziluj się, odetchnij
Wszystko ogarnę kotku, jest w porządku, po co nerwy?
Miłość to prosta gadka, z obu stron do jasnych granic
Nie to, że wszystko można, nie bądźmy hipisami
Wiem jak Cię zmotywować, przyznaj się nie dasz rady
O jaki ładny "Janek", po co go znowu palisz?
Miłość to stać na nogach, nie szarżować, stąpać pewnie
Konflikty, dyskutować, wyciągać wnioski, nie troskać przez nie
To wszystko razem plus Twój uśmiech nad ranem
Sprawia, że chciałbym tylko zadać pytanie
Właśnie takie (bwł, bow)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Liebe

Liebe ist Seelenfrieden, obwohl es eine Weile gedauert hat, bis ich das begriff
Liebe ist zusammen Scrabble und Sudoku spielen, und nicht die laute Stadt
Liebe ist, wenn einer der Kumpels anruft
"Hey, hast du Zeit für ein Bier?"
Nein, ich mache Marta Pudding
Außerdem habe ich den Alkohol schon lange aufgegeben, und das ist auch Liebe
Obwohl es hauptsächlich harte Arbeit ist, nicht umzukehren, wenn man einmal angefangen hat
Liebe ist, sich zu versöhnen, sich einen großen Fehler verzeihen zu können
Manchmal ertrage ich TVN, obwohl du weißt, wie sehr ich es nicht ausstehen kann
Liebe ist, Adele zu hören
Ich esse brav Kartoffeln mit Quark, obwohl da gar kein Fleisch drin ist
Was? Das ist das ganze Gericht?
Liebe ist, wenn ich Texte schreibe
Wieder mit Kopfhörern, und du mit dem Kleinen
Du fragst mich, ob ich es gerockt habe? Sicher, Schatz, ich habe es gerockt!
Ich bringe das auf CD in Polen raus, lass es das ganze Land hören
Buche mir diese Tour, Schatz, das vierte Jahr und schon das dritte Mal
Liebe, lass uns zusammen Geld machen, Liebe
Lass uns zusammen Zeit verschwenden, lass uns zusammen in die Welt gehen
Was auch immer passiert, nur du und ich (pow, pow!)

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen

Liebe ist: "Kann ich helfen? Was tut dir weh? Wie geht es dir?"
Ich sehe es dir sowieso an, also weiß ich, was ich tue, und muss nicht fragen
Lieben bedeutet, jeden belanglosen Streit unterbrechen zu können
Bevor er uns irgendwohin entgleitet, sich in eine Wolke verwandelt und auf uns herabfällt
Manchmal, wenn ich nicht klarkomme, kehrt mein altes Ich zurück
Du sagst mir: "Geh zum Meeting, ruf deine Kumpels an, aber bleib nicht allein"
Gib mir deinen Babyblues, entspann dich, atme tief durch
Ich kümmere mich um alles, Schatz, es ist alles in Ordnung, wozu die Nerven?
Liebe ist ein einfaches Gespräch, von beiden Seiten bis zu klaren Grenzen
Nicht, dass alles erlaubt ist, lass uns keine Hippies sein
Ich weiß, wie ich dich motiviere, gib zu, du schaffst es nicht
Oh, was für ein schöner "Joint", warum rauchst du ihn schon wieder?
Liebe ist, auf den Beinen zu stehen, nicht zu überstürzen, sondern sicher zu gehen
Konflikte zu diskutieren, Schlussfolgerungen zu ziehen, nicht sich darüber zu grämen
Das alles zusammen plus dein Lächeln am Morgen
Bringt mich dazu, dir nur eine Frage stellen zu wollen
Genau so eine (bwl, bow)

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen

Hättest du Lust, den Rest deines Lebens zusammen
Mit mir ins Bett zu gehen und mit mir zu schlafen, den Rest deines Lebens zusammen
Egal ob Haus oder Hotel, den Rest deines Lebens zusammen
Und an meiner Seite zu stehen und bei mir zu bleiben, den Rest deines Lebens zusammen