Lyrics and translation KęKę - Miłość

Miłość

Miłość to jest spokój ducha, chociaż trochę mi zajęło trzasnąć
Miłość to są scrabble razem i sudoku razem, a nie głośne miasto
Miłość to jest właśnie wtedy, gdy zadzwonił któryś z kumpli
"Siemasz, masz czas na browar?"
Nie, robię Marcie budyń
Zresztą alko też odeszło już dawno i to też jest miłość
Chociaż głownie to ciężka praca, by nie zawracać jak się już zaczęło
Miłość to jest się pogodzić, móc wybaczyć sobie spory błąd
Czasem znoszę TVN, chociaż dobrze wiesz jak nie znoszę go
Miłość to jest słuchać Adel
Pyry z gzikiem wcinam ładnie, chociaż wcale tam nie ma mięsa
Co? To jest całe danie?
Miłość to jak piszę teksty
Znów w słuchawkach, a Ty z małym
Pytasz mnie czy rozjebałem? Pewnie kotku, że rozjebałem!
Wrzucam to na CD w Polskę, niech usłyszy cały kraj
Bukuj mi tę trasę kotek, czwarty rok i już trzeci raz
Miłość, róbmy razem szmal, miłość
Traćmy razem czas, chodźmy razem w świat
Co by nie było tylko Ty i ja (pow, pow!)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Miłość to jest: "Może pomóc? Co Cię boli? Jak się trzymasz?"
Zresztą widzę sam po Tobie, więc wiem co robię i nie muszę pytać
Kocham znaczy umiem przerwać każdą błahą kłótnie w trakcie
Zanim pójdzie nam gdzieś w górę, zmieni w chmurę i na nas spadnie
Czasem jak nie daję rady, wraca do mnie stary ja
Mówisz mi: "Weź idź na meeting, dzwoń po kumplach, ale nie bądź sam"
Daj mi ten baby blues Twój, wycziluj się, odetchnij
Wszystko ogarnę kotku, jest w porządku, po co nerwy?
Miłość to prosta gadka, z obu stron do jasnych granic
Nie to, że wszystko można, nie bądźmy hipisami
Wiem jak Cię zmotywować, przyznaj się nie dasz rady
O jaki ładny "Janek", po co go znowu palisz?
Miłość to stać na nogach, nie szarżować, stąpać pewnie
Konflikty, dyskutować, wyciągać wnioski, nie troskać przez nie
To wszystko razem plus Twój uśmiech nad ranem
Sprawia, że chciałbym tylko zadać pytanie
Właśnie takie (bwł, bow)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Love

Love is peace of mind, though it took me a while to realize it
Love is playing Scrabble together and Sudoku together, not the loud city
Love is when one of my buddies calls
"Hey man, you got time for a beer?"
No, I'm making Marta pudding
Besides, alcohol is long gone too, and that's love as well
Although it's mostly hard work, not to turn back once it's started
Love is being able to reconcile, to forgive a big mistake
Sometimes I endure TVN, although you know how much I hate it
Love is listening to Adele
I'm happily eating potatoes with cottage cheese, even though there's no meat
What? That's the whole meal?
Love is like when I'm writing lyrics
With headphones on again, and you're with our little one
You ask me if I killed it? Baby, of course I killed it!
I'm putting it on a CD for Poland, let the whole country hear it
Book me that tour, baby, fourth year and already the third time
Love, let's make money together, love
Let's spend time together, let's travel the world together
Whatever happens, as long as it's just you and me (pow, pow!)

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together

Love is: "Can I help? What hurts? How are you holding up?"
Besides, I can see it in your face, so I know what to do and I don't have to ask
To love means I can stop any silly argument in its tracks
Before it escalates, turns into a cloud, and falls on us
Sometimes when I can't cope, the old me comes back
You tell me: "Go to a meeting, call your friends, but don't be alone"
Give me your baby blues, chill out, take a breath
I'll take care of everything, baby, it's alright, why the nerves?
Love is straight talk, from both sides, within clear boundaries
It's not that everything is allowed, let's not be hippies
I know how to motivate you, admit it, you can't resist
Oh, what a nice "Janek" (cigarette), why are you lighting it up again?
Love is standing on your feet, not rushing, treading surely
Conflicts, discussing, drawing conclusions, not worrying about them
All of this together, plus your smile in the morning
Makes me want to ask just one question
Just like this one (bwł, bow)

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together

Would you like to spend the rest of your life with me
Lying down and sleeping with me, for the rest of our lives together
No matter if it's a house or a hotel, for the rest of our lives together
Standing by me and staying with me, for the rest of our lives together