Lyrics and French translation KęKę - Troski

Troski

Chciałbym pisać kiedyś trafnie jak nigdy
W jednym tekście zawrzeć prawdę o wszystkim
Opowiedzieć treść życia i myśli
W parę minut wam to wszystko nakreślić
Póki co wciąż prosto, życie i wersy
Nie wiem który rok, yo, wiem, że kolejny
Znowu słyszysz głos, znów ja, znowu bębny
Znowu sam, znowu rap, znowu rzeczy
Jedno wam wypluwam, zmienia mi się życie
Chciałem zamknąć temat, ale jakoś to nie idzie
Powiedz, który to już raz kiwam głową i piszę
W szaleństwie mam metodę, w hałasie mam ciszę
U mnie sporo zmian, zazdrośni już poszli
W krainie małych ludzi robię kroki jak olbrzym
W dżungli jak Mowgli, a walka trwa
Czasem pytam siebie sam, kurwa jak mogli
Rap prowadzi mnie przez życie, nigdy nie wiem
Ufam mu jak matce, co ma być to będzie
Czy mi da karierę, sukces, czy skończę wkrótce
W jednej kurtce gdzieś na ławce, drugorzędne
W tym momencie pragnę tylko pisać i grać
Opowiadać o tym, co ostatnio mnie tu męczy
Wydawało mi się kiedyś, że poznałem świat
Dziś mam po tym tylko blizny, niesmak i w głowie mętlik

To moje życie, moje troski i mój żal
Moje lęki, które nie odchodzą nigdy
To codzienność plus parę drobnych spraw
Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich
Moje życie, moje troski i mój żal
Moje lęki, które nie odchodzą nigdy
To codzienność plus parę drobnych spraw
Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

Ostatnio się otworzyłem, zacząłem myśleć już szczerze
Parę osób w tym mieście teraz poznało mnie nieźle
Nie koledzy od chlania z którymi gadasz do rana
Później wszystko opada i nikt nic nie wie
Tylko zwyczajnie dzień dobry mam spory problem
Plus parę kwestii o których wam chcę powiedzieć
Jak to wszystko wyplułem, w jednej chwili poczułem
Że nie ma co grać komedii i tak jest lepiej
Moja mama zdziwiona, ojca boli sumienie
Syn w końcu zmienić chce siebie, kyrie eleison
Trzydzieści lat się modliła codziennie rano w kościele
Jest okupione trzeźwienie matuli męką
Dziś chcę dziękować, więc piszę tak jak umiem najprościej
Liczę, że jakoś dotrze i będzie lekko
Gdzieś przy okazji też dla was wypluwam swoje emocje
Chociaż to sprawia, że jestem nagi jak dziecko

To moje życie, moje troski i mój żal
Moje lęki, które nie odchodzą nigdy
To codzienność plus parę drobnych spraw
Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich
Moje życie, moje troski i mój żal
Moje lęki, które nie odchodzą nigdy
To codzienność plus parę drobnych spraw
Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

Go with the message
Everybody struggles for the answer
I keep it real like (hey)
Things change, I just feel that way
I got nothing to lose, but something to prove
Feel how I feel, how I feel
I refuse to give up
Speaking real words, that's what I'm about

Soucis

J’aimerais un jour écrire avec une justesse inégalée
Réunir en un seul texte la vérité sur tout
Raconter l'essence de la vie et des pensées
En quelques minutes, te brosser un tableau complet
Pour l'instant, c'est toujours simple, la vie et les vers
Je ne sais plus quelle année, yo, je sais, une de plus
Tu entends ma voix à nouveau, c'est moi, encore les tambours
Encore seul, encore du rap, encore des choses
Je te crache une vérité, ma vie change
Je voulais clore le sujet, mais ça ne marche pas
Dis-moi, combien de fois j'ai hoché la tête et écrit ?
Dans la folie, j'ai ma méthode, dans le bruit, j'ai le silence
Chez moi, beaucoup de changements, les envieux sont partis
Au pays des petits hommes, je fais des pas de géant
Dans la jungle comme Mowgli, et le combat continue
Parfois je me demande, putain, comment ont-ils pu ?
Le rap me guide dans la vie, je ne sais jamais
Je lui fais confiance comme à une mère, ce qui doit arriver arrivera
Me donnera-t-il une carrière, le succès, ou finirai-je bientôt
Dans une seule veste, quelque part sur un banc, secondaire
En ce moment, je veux juste écrire et jouer
Te raconter ce qui m'a tourmenté récemment
Je croyais autrefois avoir compris le monde
Aujourd'hui, il ne me reste que des cicatrices, un arrière-goût amer et la tête en vrac

C'est ma vie, mes soucis et mon chagrin
Mes peurs qui ne s'en vont jamais
C'est le quotidien plus quelques petites choses
Ces quelques petites choses qui nous concernent tous
C'est ma vie, mes soucis et mon chagrin
Mes peurs qui ne s'en vont jamais
C'est le quotidien plus quelques petites choses
Ces quelques petites choses qui nous concernent tous

Récemment, je me suis ouvert, j'ai commencé à penser sincèrement
Quelques personnes dans cette ville m'ont bien connu maintenant
Pas les potes de beuverie avec qui tu parles jusqu'au matin
Ensuite, tout retombe et personne ne sait rien
Juste un simple bonjour, j'ai un gros problème
Plus quelques questions dont je veux te parler
Quand j'ai tout craché, j'ai senti en un instant
Qu'il ne fallait pas faire semblant et que c'est mieux comme ça
Ma mère est surprise, mon père a mauvaise conscience
Son fils veut enfin changer, kyrie eleison
Elle a prié trente ans tous les matins à l'église
Ma sobriété est le fruit du sacrifice de ma mère
Aujourd'hui, je veux remercier, alors j'écris aussi simplement que je peux
J'espère que ça passera et que ce sera facile
Au passage, je te crache aussi mes émotions
Même si ça me rend nu comme un enfant

C'est ma vie, mes soucis et mon chagrin
Mes peurs qui ne s'en vont jamais
C'est le quotidien plus quelques petites choses
Ces quelques petites choses qui nous concernent tous
C'est ma vie, mes soucis et mon chagrin
Mes peurs qui ne s'en vont jamais
C'est le quotidien plus quelques petites choses
Ces quelques petites choses qui nous concernent tous

Suis le message
Tout le monde cherche la réponse
Je reste vrai comme (hey)
Les choses changent, je le ressens comme ça
Je n'ai rien à perdre, mais quelque chose à prouver
Ressens ce que je ressens, ce que je ressens
Je refuse d'abandonner
Dire des vraies paroles, c'est ce que je fais