Lyrics and translation KANA-BOON - ワカラズヤ

ワカラズヤ

わからなくなるそうだ
変わらない距離でいたい
わからなくなるそうだ
離れない距離でいたい
わけわかんなくなるなぁ
相変わらずでいたい
サヨナラなんてないなぁ
バイバイは嫌だ
確かめて確かめて
僕らの気持ちを確かめて
確かめて君の気持ち
言ったらなくなる
なんてことないのにな
わかってないのはどっちだよ
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのはそっちの方だ
なんてことないけどさ
わかってないでしょ鈍いから
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのはそっちの方じゃんか
週末は映画に行こう
なんて言ってみたかったなぁ
味がわかんないソーダ
君がいないから
そう確かめて確かめてって
確かめようがないんだから
「ワカラズヤ」って辞書で引いた
君のことを言ってた
なんてことないのにな
わかってないのはどっちだよ
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのは僕だった。
なんてことないよって
強がってるのが僕だから
なんでこんなにワカラズヤ
辞書で引いたけど見つからないよ
君に大きく手を振って
サヨナラまたねとつぶやいて
ワカラズヤは変わらないけど
君の帰りを待ってるよ
おかえり

Don't Understand

I guess I'm going to stop understanding.
I want to stay at the same distance where everything is the same.
I guess I'm going to stop understanding.
I want to stay at the same distance where we're never apart.
I don't understand anything anymore.
I want everything to be like it always was.
There is no such thing as "farewell".
The thought of saying goodbye is unbearable.
Let's confirm it, over and over again.
Let's confirm our feelings.
Confirming your feelings.
If I say it, they'll disappear.
Even though it's obvious.
Which one of us isn't getting it?
Why are you so clueless?
I'm the one who doesn't understand.
It's nothing serious, though.
You don't get it. You're just being dense.
Why are you so clueless?
You're the one who doesn't understand.
I wanted to say something like, "Let's go see a movie this weekend."
What a shame that I can't.
The soda tastes off.
Because you're not here.
So I tried to confirm it again and again.
But how can I confirm it if I can't?
I looked up "clueless" in the dictionary.
It was talking about you.
Even though it's obvious.
Which one of us isn't getting it?
Why are you so clueless?
I was the one who didn't understand.
It's nothing serious.
It's just me being stubborn.
Why am I so clueless?
I checked the dictionary but I couldn't find it.
I waved goodbye and whispered.
We'll meet again soon.
I'm still clueless but
I'll be waiting for your return.
Welcome home.