Lyrics and translation KEYTALK - BEAM
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
引力も届かぬまま
宙に舞い浮かぶ
он
парит
в
воздухе,
даже
не
дотягиваясь
до
гравитационной
силы.
いくつもの光の渦に
吸い込まれてく
тебя
затягивает
в
водоворот
света.
春の日差しに潜む
会話は平行線
Разговор,
затаившийся
в
лучах
весеннего
солнца,
- это
параллельные
линии.
僕の心に迫る
三原色のまぼろし
Три
основных
цвета,
которые
приближаются
к
моему
сердцу.
朝もやに混ざる
白い光はぐるぐるグルグル回る
立ちこめる可視光線
Белый
свет,
смешанный
с
утренней
дымкой,
вращается
круг
за
кругом,
видимые
лучи
света,
которые
стоят
внутри.
キリ立ちこめる大草原に
ぽつんと置かれたコマになって
я
стал
рамкой,
помещенной
в
прерии,
где
стояла
Кири.
明くる朝を待って
届け光の帯
Жду
яркого
утра,
чтобы
подарить
полосу
света.
砕け散るいっさいの絶望が
朝霧乱れ飛んだ瞬間に
в
тот
момент,
когда
все
отчаяние
разбивается
вдребезги,
летит
в
утреннем
тумане.
僕の目を覚まして
頭に鳴り響く
я
просыпаюсь,
и
в
голове
звенит.
アークが航路描くカーブ
宙に舞い浮かぶ
Кривая,
нарисованная
дугой,
конечно,
парит
в
воздухе.
薄い雲に覆われて
ちょっと見えそうで見えないところに迫る
Покрытый
тонкими
облаками,
он
кажется
едва
заметным,
и
он
приближается
туда,
где
его
не
видно.
力はまた待ちぼうけ
ぐるグル回る
燃え盛る可視光線
сила
снова
ждет
тебя,
превращаясь
в
пламенеющий
видимый
свет.
キリ立ちこめる大草原に
ぽつんと置かれたコマになって
я
стал
рамкой,
помещенной
в
прерии,
где
стояла
Кири.
明くる朝を待って
届け光の帯
Жду
яркого
утра,
чтобы
подарить
полосу
света.
弾け飛べいっさいの絶望も
希望によく似た祈りさえも
безнадежно,
безнадежно,
даже
молитва,
похожая
на
Надежду.
僕の手を離して
カナタに鳴り響け
отпусти
мою
руку
и
издай
звук.
とっくに忘れた
過去の記憶は
воспоминания
о
прошлом,
которые
я
давно
забыл.
僕の心に
隠れてたまぼろし
это
спрятано
в
моем
сердце,
это
тряпка.
朝もや晴れて
白い光は遥かカナタ真空に消える
降り注ぐ可視光線
Утром
солнечно
и
белый
свет
исчезает
в
далеком
вакууме
Каната
видимые
лучи
света
льются
вниз
キリ立つ壁のない光景に
ぽかんと口を空けた瞬間に
в
тот
момент,
когда
я
открыл
рот,
передо
мной
предстало
зрелище
без
стен.
僕の体全部包む光の渦
Вихрь
света,
который
окутывает
все
мое
тело.
砕け散るいっさいの絶望は朝霧とともに空を舞って
Сокрушительное
отчаяние
трепещет
в
небе
вместе
с
утренним
туманом.
僕の目を覚まして
進む遠い場所へ
я
просыпаюсь
и
отправляюсь
в
далекое
место.
届け光の帯
Полоса
доставленного
света
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 首藤 義勝, 小野 武正, 小野 武正, 首藤 義勝
Album
OVERTONE
date of release
21-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.