Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - タカオニ(Bonus track)

タカオニ(Bonus track)

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

「は‾い、集合」で揃った大・中・小 もう出来ない躊躇
最終の列車がホームを滑り出す頃 オレらは腕磨く
光る夜空のアンドロメダより高い 手の届かんとこ目指す
時間を越えた勝負のシナリオ ピント合うピタリと
嫌いも好きもなく 登り続ける震える手 またさらに進める
(セーフ)オニから逃げたと 天抑いだら 次の道を辿れ
たとえ何が起ころうとキチンとしなって この先は陣取り合戦
自信補って登れ高く高く 騒ぐ また歌が連なる

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

壁から壁に飛び移るひたすら その下でオニが仕掛けるイタズラ
イラつかす てっぺんからの手招き 「COME ON!!」で焦りドボンてなワケに
随時頭で建てろプランを 普段のがんばりを乗せるブランコ(ブラーン)
危険性高いスタント ちゃんと構えてなきゃタダじゃすまんぞ
どんどんと伸びていく登り棒へ つかまらなくちゃ あと残りそうで
ある程度の高さに登り 微笑 浮かべりゃ 引き下ろされる地上
Wahhh!! 素晴らしいストーリーを 仕上げるにゃ自分です 当人
ふんばる最中にちょっかいナシだ 風が運び出すしょっぱい涙

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

根っからジッとしてられない性分 皆で最上部向かって大勝負
大丈夫って余裕の口ぶりは 大物かはたまたバカかケムリかってくらいに
夢はさらにより高く 時には誰かの肩に寄り掛ける
夢抱いて乗る滑り台 上には這い上がれるかは 腕次第
やっぱなんだか ハンパなまんまじゃヤダから まだ
この高さからだったらまだ頭から真っサカサマ奈落に落ちても
まぁ着地は楽チンかもしれないがな
名も知れない花で終わりたくなきゃ
あの見えないまだ(頂点へ挑戦だ!!)
そう少年は変化してゆく無限の冒険家

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

Король горы (бонус-трек)

Задай цель, осмотрись назад и вперед, и если всё готово, то давай сюда свой палец
ЭЙ! Пошли! ЭЙ! Ещё выше, выше, выше

«Так, становись!», — и вот уже собрались все: и большие, и средние, и маленькие. Теперь нельзя сомневаться.
Когда последний поезд уйдёт со станции, мы продолжим оттачивать своё мастерство.
Мы стремимся к недосягаемым вершинам, что выше сияющей в ночном небе Андромеды.
Сценарий этой схватки, выходящей за пределы времени, идеально подходит и тебе, и мне.
Без ненависти и без любви, мы будем продолжать взбираться вверх, цепляясь дрожащими руками. И так шаг за шагом.
(Свободен!) Убежав от водящего и переведя дух, выбирай следующую цель.
Что бы ни случилось, соберись и не расслабляйся, ведь впереди нас ждёт битва за территорию.
Наберись уверенности и поднимайся всё выше и выше! А наши песни будут звучать всё громче!

Задай цель, осмотрись назад и вперед, и если всё готово, то давай сюда свой палец
ЭЙ! Пошли! ЭЙ! Ещё выше, выше, выше

Мы будем прыгать со стены на стену, пока внизу водящий пытается нас перехитрить.
Эти провокации так бесят! Особенно, когда, заманив нас на вершину возгласом «Давай же!», он сталкивает нас вниз.
Придумывай план на ходу, как будто раскачиваешься на качелях. (Вжих!)
Эти трюки опасны, детка! Так что будь начеку, а то мало не покажется.
Хватайся крепче за этот бесконечный канат, а то не доберёшься до вершины.
Вот ты уже на приличной высоте, улыбаешься, но тебя тут же стаскивают обратно на землю.
Ахх! Создать по-настоящему захватывающую историю под силу только тебе самому.
Так что давай, соберись! И не обращай внимания на слёзы, которые уносит ветер.

Задай цель, осмотрись назад и вперед, и если всё готово, то давай сюда свой палец.
ЭЙ! Пошли! ЭЙ! Ещё выше, выше, выше

Мы просто не можем сидеть на месте! Давай все вместе попробуем добраться до самой вершины!
Только по твоей самоуверенности и можно понять: ты крутой или просто глупый.
Мечты уносят нас всё выше, и порой, чтобы подняться, приходится опираться на чьё-то плечо.
Только от тебя зависит, сможешь ли ты подняться, скатившись с этой горки.
Да, я не хочу останавливаться на полпути.
Даже если я упаду с этой высоты вниз головой,
посадка будет мягкой.
Я не хочу закончить как безвестный цветок,
поэтому я брошу вызов этой вершине!
Да, так мальчишка превращается в неутомимого искателя приключений.

Задай цель, осмотрись назад и вперед, и если всё готово, то давай сюда свой палец
ЭЙ! Пошли! ЭЙ! Ещё выше, выше, выше