Lyrics and translation KWON EUN BI - Glitch

Glitch

I come and go
Like a glitch
Yeah, I'm that

고장 난 듯이 보여도
It's alright, alright
어디로 튈지 몰라
Don't ask me how, 잘 모르니까

Because I don't know where it goes
맘대로 결정할게 up and down, left and right
그 어떤 방향에서든지 나타났지
긴장을 놓치지 마, I'm everywhere now

날 따라 움직이게 돼
(Follow me, 널 기다리지 않아)
맞춰질 기준 위에 난
(확실하게 불확실해, 그게 바로 나인걸)

I come and go (ah, ah)
Like a glitch (ah-ah, ah-ah-ah)
전부 훔치고서 미치게 한 snitch
And move it like a glitch (glitch)
Yeah, I'm that glitch, glitch
Perfect pitch, pitch
애매한 위치 상관없이 또 반듯이
And move it like a glitch, glitch
Yeah, I'm that

내 눈빛이 조금 날카롭지
오해하지는 마, 넌 마치 내게 끌린 듯이
쳐다보면, I make a touch, t-t-touch the limit
가파른 벽에 또 부딪히고 난 뒤 떨림이 신경 쓰여, wait a minute

Ooh, 아직까지 한 번도 본 적 없는듯한
움직임 깜짝 놀래켜
I'ma wake you up in the morning or middle of the night
여기저기 내 맘대로 나타났다 사라져

날 따라 움직이게 돼
(Follow me, 널 기다리지 않아)
맞춰질 기준 위에 난
(올라타 더 위태롭게, I make a ride)

I come and go (ah, ah)
Like a glitch (ah-ah, ah-ah-ah)
전부 훔치고서 미치게 한 snitch
And move it like a glitch (glitch)
Yeah, I'm that glitch, glitch
Perfect pitch, pitch
애매한 위치 상관없이 또 반듯이
And move it like a glitch, glitch
Yeah, I'm that (glitch)

I move around, it feels alright
예상 못 했던
순간에 disappear (appear)
Appear (disappear)
Keep move around, now I feel alive
예상 못 했던
순간에 disappear (appear)
Appear (disappear)
사라져, shh

So catch me if you can
I go up and down, left and right
여기저기서 나타날 거야
또 잔뜩 날이 선 레이더 속에서
난 흔적도 없이 사라질 거야 다

Glitch

Je vais et viens
Comme un bug
Ouais, je suis ça

Même si tu me vois cassée
C'est bon, c'est bon
Je ne sais pas où je vais aller
Ne me demande pas comment, je ne sais pas

Parce que je ne sais pas où ça va
Je décide comme je veux, haut et bas, gauche et droite
J'apparais de toutes les directions
Ne relâche pas ta garde, je suis partout maintenant

Tu vas me suivre
(Suis-moi, je ne t'attends pas)
Je suis au-dessus des normes
(Clairement incertaine, c'est moi)

Je vais et viens (ah, ah)
Comme un bug (ah-ah, ah-ah-ah)
Une menteuse qui vole tout et rend fou
Et bouge comme un bug (bug)
Ouais, je suis ce bug, bug
Pitch parfait, pitch
Indépendamment de la position ambiguë, toujours droit
Et bouge comme un bug, bug
Ouais, je suis ça

Mon regard est un peu tranchant
Ne me méprends pas, tu es comme attiré par moi
Tu regardes, je touche, j-j-touche la limite
J'ai peur des tremblements après avoir heurté un autre mur abrupt, attends une minute

Ooh, comme si tu n'avais jamais rien vu de tel
Mouvement qui te surprend
Je vais te réveiller le matin ou au milieu de la nuit
Je vais et viens où je veux

Tu vas me suivre
(Suis-moi, je ne t'attends pas)
Je suis au-dessus des normes
(Monte plus haut, je prends le risque, je fais un tour)

Je vais et viens (ah, ah)
Comme un bug (ah-ah, ah-ah-ah)
Une menteuse qui vole tout et rend fou
Et bouge comme un bug (bug)
Ouais, je suis ce bug, bug
Pitch parfait, pitch
Indépendamment de la position ambiguë, toujours droit
Et bouge comme un bug, bug
Ouais, je suis ça (bug)

Je me déplace, ça me va
Inattendu
Disparais à l'instant (apparais)
Apparais (disparais)
Continue à bouger, maintenant je me sens vivante
Inattendu
Disparais à l'instant (apparais)
Apparais (disparais)
Disparais, shh

Alors attrape-moi si tu peux
Je vais haut et bas, gauche et droite
J'apparaîtrai partout
Et dans le radar affûté
Je vais disparaître sans laisser de trace