Lyrics and translation KWON EUN BI - Speed of Love

Speed of Love

언제 시간 한가할 때 우리
너무 멀지 않은 곳에 가서 걸어요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 하늘만 봐도 좋아
뭘 고민하고 그래요

사실 난 좀 많이 느린 편인 거 아나요
말투 생각들 전부
답답할 수 있죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
우리만의 속도

힘든 하루 내 생각이 나면
그냥 편하게 아무 때나 전화해요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 웃기만 해도 좋아
내가 훨씬 걱정돼요

사실 난 좀 말이 없는 편인 거 아나요
입안 가득 담은 말
나도 답답하죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
완벽한 우리 속도

이제 맞는 거 같아요
어느새 우리 하나
말 안 해도 언제나 같은 맘 Ha

천천히 오래 천천히
이대로만 걸어요
아무것도 하나 놓치지 않고 맘에
담을게요
빨라지면 안 돼요
다 사라질 것만 같아
맞춰가요 우리 속도
우리만의 속도
너와 나의 속도

Vitesse de l'amour

Quand on aura un peu de temps libre, nous
Allons nous promener dans un endroit pas trop loin
Ce n'est pas grave si ce n'est pas quelque chose de spécial
J'aime bien juste regarder le ciel en silence
Qu'est-ce qui te tracasse ?

Tu ne sais pas que je suis un peu lente ?
Ma façon de parler, mes pensées, tout
Peut être ennuyeux

Lentement, très lentement
J'aime ça comme ça
Je vais tout capturer dans mes yeux, même les petites choses
Je vais tout retenir
C'est trop rapide, non
J'ai l'impression que je vais tomber
Trouvons notre rythme
Notre rythme à nous

Si tu penses à moi pendant une journée difficile
Appelle-moi, n'hésite pas, à tout moment
Ce n'est pas grave si ce n'est pas quelque chose de spécial
J'aime bien juste rire en silence
Je m'inquiète beaucoup plus pour toi

Tu ne sais pas que je ne parle pas beaucoup ?
J'ai plein de mots dans la bouche
C'est frustrant pour moi aussi

Lentement, très lentement
J'aime ça comme ça
Je vais tout capturer dans mes yeux, même les petites choses
Je vais tout retenir
C'est trop rapide, non
J'ai l'impression que je vais tomber
Trouvons notre rythme
Notre rythme parfait

Je crois que ça va maintenant
Nous sommes devenus un
Même sans parler, nous avons toujours les mêmes sentiments Ha

Lentement, longtemps, lentement
Continuons comme ça
Je vais tout capturer dans mon cœur, même les petites choses
Je vais tout retenir
On ne doit pas accélérer
J'ai l'impression que tout va disparaître
Adaptons-nous à notre rythme
Notre rythme à nous
Notre rythme à toi et moi