Lyrics and translation KWON EUN BI - Speed of Love

Speed of Love

언제 시간 한가할 때 우리
너무 멀지 않은 곳에 가서 걸어요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 하늘만 봐도 좋아
뭘 고민하고 그래요

사실 난 좀 많이 느린 편인 거 아나요
말투 생각들 전부
답답할 수 있죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
우리만의 속도

힘든 하루 내 생각이 나면
그냥 편하게 아무 때나 전화해요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 웃기만 해도 좋아
내가 훨씬 걱정돼요

사실 난 좀 말이 없는 편인 거 아나요
입안 가득 담은 말
나도 답답하죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
완벽한 우리 속도

이제 맞는 거 같아요
어느새 우리 하나
말 안 해도 언제나 같은 맘 Ha

천천히 오래 천천히
이대로만 걸어요
아무것도 하나 놓치지 않고 맘에
담을게요
빨라지면 안 돼요
다 사라질 것만 같아
맞춰가요 우리 속도
우리만의 속도
너와 나의 속도

Скорость любви

Когда у тебя будет свободное время,
Давай прогуляемся где-нибудь недалеко.
Необязательно что-то особенное,
Мне нравится просто молча смотреть на небо.
О чем ты так задумался?

Знаешь, я ведь не очень быстрая, да?
Мои слова, мои мысли,
Всё это может показаться тебе скучным.

Медленно, очень медленно,
Мне нравится так, как есть.
Хочу уловить взглядом каждую мелочь,
Сохранить в памяти.
Только не слишком быстро,
Мне кажется, я могу споткнуться.
Давай найдем нашу скорость,
Скорость, принадлежащую только нам.

Если у тебя был тяжелый день и ты вспомнишь обо мне,
Просто позвони в любое время, не стесняйся.
Необязательно что-то особенное,
Мне нравится, когда ты просто улыбаешься.
Я буду волноваться о тебе еще больше.

Знаешь, я ведь не очень разговорчивая, да?
Иногда слова застревают,
И мне от этого не по себе.

Медленно, очень медленно,
Мне нравится так, как есть.
Хочу уловить взглядом каждую мелочь,
Сохранить в памяти.
Только не слишком быстро,
Мне кажется, я могу споткнуться.
Давай найдем нашу скорость,
Идеальную для нас.

Кажется, теперь все встало на свои места,
Мы стали одним целым,
Даже без слов, наши сердца бьются в унисон, Ха.

Медленно, очень медленно,
Давай будем идти так всегда.
Хочу сохранить в сердце каждую мелочь,
Ничего не упустить.
Только не быстрее,
Мне кажется, все может исчезнуть.
Давай подстроимся под нашу скорость,
Скорость, принадлежащую только нам,
Твою и мою.