Ka-Flame - Right My Wrongs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka-Flame - Right My Wrongs




Right My Wrongs
Réparer mes erreurs
See sometimes we don't um
Tu vois parfois on ne se rend pas compte,
We don't quite be aware of
On ne se rend pas vraiment compte
The situation ya know
De la situation tu vois
Have to step back and look at it
Il faut prendre du recul et regarder
And be like
Et se dire
Damn
Merde
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
Look at all these years I've been putting in work
Regarde toutes ces années j'ai travaillé dur
I know you feel like I haven't been putting you first
Je sais que tu as l'impression que je ne t'ai pas fait passer en premier
Ain't no need to make a scene it could've been worst
Pas besoin de faire de scène, ça aurait pu être pire
Say you want that same passion I put in a verse
Tu dis que tu veux la même passion que je mets dans un couplet
Got me pacing in my lab trying to find balance
Je fais les cent pas dans mon labo en essayant de trouver un équilibre
Just to keep it all going really been a challenge
Juste pour que tout continue, c'est vraiment un défi
Look at all the damage caused had to bring it to a pause
Regarde tous les dégâts causés, j'ai faire une pause
And it's all due mainly from the flaws
Et c'est surtout à cause des défauts
Going thru withdrawals addicted to ya loving
Je traverse un sevrage, accro à ton amour
Too focused on the music instead of being ya husband
Trop concentré sur la musique au lieu d'être ton homme
Feel I'm bout to lose it I ain't trying to change the subject
J'ai l'impression que je suis sur le point de te perdre, j'essaie pas de changer de sujet
I wrote this song for ya just hoping that you love it
J'ai écrit cette chanson pour toi en espérant que tu l'aimeras
Even though
Même si
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
You feel neglected now your attitude showing
Tu te sens négligée maintenant, ton attitude le montre
You gotta live and learn now I'm knowing
Tu dois vivre et apprendre, maintenant je sais
Overflowing on yo bad side yea I guess I'm slipping
Déborder du mauvais côté, ouais je suppose que je glisse
Leaving and I'm dipping the reason she be tripping
Je pars et je me tire, la raison pour laquelle elle pète un plomb
Flipping out and cursing barely there in person
Elle pète les plombs et jure, à peine présente en personne
Not with no other girls promise you that I'm working
Pas avec d'autres filles, je te promets que je travaille
Trying to make some money so financially we straight
J'essaie de gagner de l'argent pour que financièrement on soit bien
So every six months I try to drop another tape
Donc tous les six mois, j'essaie de sortir une autre mixtape
Three months of making beats another two for writing
Trois mois à faire des instrus, deux autres à écrire
Add one for mixing practicing reciting
Ajoute un pour le mixage, la pratique et la récitation
Going over lines in my mind trying to keep it together
Je relis les lignes dans ma tête en essayant de garder le cap
I ain't lying this time girl I'm treating you better because
Je ne mens pas cette fois, bébé, je te traite mieux parce que
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
I must admit I'm trying to right all my wrongs
Je dois admettre que j'essaie de réparer tous mes torts
Instead of spending time with ya I've been writing these songs
Au lieu de passer du temps avec toi, j'ai écrit ces chansons
In the studio daily I been chasing that bag
Au studio tous les jours, je cours après le succès
Without knowing I was making you sad my bad shawty
Sans me rendre compte que je te rendais triste, mon cœur
Yea I'm sorry I was
Ouais je suis désolé j'étais
Kind of preoccupied
Un peu préoccupé
But I promise to slow things down for ya
Mais je te promets de ralentir les choses pour toi
Make time for you ya know
Te consacrer du temps tu sais
I mean it's what you want to do now
Je veux dire, c'est ce que tu veux faire maintenant
Oh you want to go out to eat
Oh tu veux aller manger au restaurant
Yea we can do that
Ouais on peut faire ça
Maybe catch a movie afterwards
Peut-être aller voir un film après
Get home
Rentrer à la maison
Do something a lil freaky ya know
Faire un truc un peu coquin tu vois
I got you baby
Je m'occupe de toi bébé





Writer(s): Michael Parker


Attention! Feel free to leave feedback.