Lyrics and translation Ka-Flame - September 5th

September 5th

Fuck it
I'm in my lab late at night fighting back these tears
Haven't spoken to my real dad in years
Just to make it clear I was reaching out for months
Never answered when I called never gave me a response
I ain't gone even front you don't know my life theme
I was sick almost died from that Covid-19
Temperature 107 had me shaking in my bed
If it wasn't for my wife I'd probably be dead
Gave me vitamins and meds laying by me scared
I was fading out can't even remember what was said
Momma calling me on video I tried to play it cool
Just think it all happened when our kids went to school
They got infected first but it did me the worst
Family of five we survived but it hurt
Reflecting on it all cause it could've went left
Dealing with the odds and the cards I was dealt got damn

See I don't think yall feel me ya know
14 days of ya know I was going thru this ordeal
Watching my wife run from room to room in our house
Making sure our children good making sure I'm good ya know
I could barely keep my eyes open at times I was fucked up
So I gotta shout my woman out ya know
For being there
She a real one

Lucky she had no symptoms nursed us back to health
Kids turned out fine I was certain it was death
That was creeping on my steps every night was out of breath
It was hard to breathe can't believe the way it kept
Trying to break me down felt I'm bout to drown
In just four days had a nigga losing pounds
Shout out to Charles shout out to Brian
Only two of my sisters called and checked on me out of nine
I know it's crazy my brothers M.I.A.
But might say I'm acting shady
Knowing I'm the oldest treat me like the coldest
But I ain't holding grudges I just never told it
The story has unfolded I record it then upload it
Dealing with depression felt I almost exploded
Was holding it in until I grabbed this black pen
Cutting ties from some fam and them so called friends
Once again

September 5th 2021
I mean I got to see who really there for me ya know I'm saying
My family gotta be the most disconnected dysfunctional
We only get together at funerals and shit ya know
I ain't saying I'm innocent
But we gotta check on each other more
Before it's too late

5 сентября

К черту все.
Я в своей студии допоздна, сдерживаю слезы.
Я не разговаривал со своим настоящим отцом много лет.
По правде говоря, я пытался связаться с ним несколько месяцев.
Никогда не отвечал на мои звонки, никак не реагировал.
Я даже не буду скрывать, ты не знаешь, как сложилась моя жизнь.
Я болел, чуть не умер от этой чертовой Ковид-19.
Температура под 42, меня трясло в постели.
Если бы не моя жена, я бы, наверное, умер.
Давала мне витамины и лекарства, лежала рядом, напуганная.
Я угасал, даже не помню, что говорил.
Мама звонит мне по видеосвязи, я пытался сделать вид, что все хорошо.
Подумать только, все это случилось, когда наши дети пошли в школу.
Они заразились первыми, но хуже всего пришлось мне.
Семья из пяти человек, мы выжили, но это было тяжело.
Я размышляю обо всем этом, потому что все могло закончиться плохо.
Справляюсь с трудностями и тем, что мне выпало, черт возьми.

Понимаешь, я не думаю, что вы понимаете меня, понимаешь?
14 дней, понимаешь, я проходил через это испытание.
Смотрел, как моя жена бегает из комнаты в комнату в нашем доме.
Убеждается, что с нашими детьми все в порядке, что со мной все в порядке, понимаешь?
Я едва мог держать глаза открытыми временами, мне было так хреново.
Так что я должен похвалить свою женщину, понимаешь?
За то, что она была рядом.
Она настоящая.

К счастью, у нее не было симптомов, она выходила нас.
С детьми все в порядке, я был уверен, что это смерть.
Которая крадется ко мне, каждую ночь задыхался.
Было трудно дышать, не могу поверить, как это продолжалось.
Пыталось сломить меня, я чувствовал, что вот-вот утону.
Всего за четыре дня я потерял кучу килограмм.
Спасибо, Чарльз, спасибо, Брайан.
Только две мои сестры позвонили и справились о моем самочувствии, из девяти.
Знаю, это безумие, мои братья пропали без вести.
Но, может быть, скажут, что я веду себя странно.
Зная, что я самый старший, относятся ко мне, как к самому холодному.
Но я не держу зла, я просто никогда не рассказывал об этом.
История раскрыта, я записываю ее, а затем выкладываю.
Боролся с депрессией, чувствовал, что сейчас взорвусь.
Держал все в себе, пока не схватился за эту черную ручку.
Порвал связи с некоторыми родственниками и так называемыми друзьями.
И снова.

5 сентября 2021 года.
В смысле, я должен был увидеть, кто на самом деле рядом со мной, понимаешь, о чем я?
Моя семья, наверное, самая разобщенная и неблагополучная.
Мы собираемся вместе только на похоронах, понимаешь?
Я не говорю, что я невиновен.
Но мы должны чаще узнавать друг друга.
Пока не стало слишком поздно.