Ka-Flame - Spiritual Warfare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka-Flame - Spiritual Warfare




Spiritual Warfare
Guerre spirituelle
Yea
Ouais
Ka-Flame nigga
Ka-Flame négro
I'm back
Je suis de retour
And I want to speak on something ya know what I'm saying
Et je veux te parler de quelque chose, tu sais ce que je veux dire
The music
La musique
The movies
Les films
I mean
Je veux dire
The whole entertainment industry
Toute l'industrie du divertissement
They desensitize us
Ils nous désensibilisent
Yall need to stop rapping about that bullshit
Vous devez arrêter de rapper sur ces conneries
Andre 3000 said it the best
Andre 3000 l'a si bien dit
Let's talk about time traveling
Parlons de voyage dans le temps
Rhyme Javelin something mind unraveling
Javelot de rimes, quelque chose qui démêle l'esprit
So many dying I'm having the hardest time crying
Tellement de morts que j'ai du mal à pleurer
I ain't lying imagine
Je ne mens pas, imagine
Time you turn the TV on all you seeing is death
Chaque fois que tu allumes la télé, tu ne vois que la mort
People of yo own complexion taking their last breath
Des gens de ta propre couleur qui prennent leur dernier souffle
Ain't no help doing for self best to gone with that beef
On ne peut pas s'aider soi-même, mieux vaut en finir avec cette embrouille
For we give them what they want hollering Bon Appétit
Car on leur donne ce qu'ils veulent en criant Bon Appétit
You can't stand to see us balling nigga gone and have a seat
Tu ne supportes pas de nous voir réussir, négro, va t'asseoir
Courtesy of Beat-Theiphz got me zoning on this beat
Grâce à Beat-Theiphz, je suis dans la zone sur ce beat
Got me back up in the lab trying to make a master piece
De retour au labo pour essayer de faire un chef-d'œuvre
Tap into ya God mode only way to master peace
Connecte-toi à ton mode Dieu, le seul moyen d'atteindre la paix
And the name Ka-Flame so you know I'm packing heat
Et je m'appelle Ka-Flame, alors tu sais que je suis armé
Trying to wake our people up but they keep falling back to sleep
J'essaie de réveiller notre peuple, mais il se rendort sans cesse
Got damn
Putain
I be touching on these subjects they don't speak up on
J'aborde ces sujets dont ils ne parlent pas
I ain't knocking it to each his own
Je ne critique pas, chacun son truc
But don't be calling me on speaker phone
Mais ne m'appelle pas sur haut-parleur
We trying to leave these streets alone
On essaie de laisser ces rues tranquilles
They say they riding till the beef is gone
Ils disent qu'ils roulent jusqu'à ce que la merde soit finie
Don't want us rapping bout no real shit
Ils ne veulent pas qu'on rappe sur des trucs vrais
They trying to get us killed quick
Ils essaient de nous faire tuer rapidement
From the southside know it's real in the field bitch
Du côté sud, on sait que c'est réel sur le terrain, salope
Yea you know it's real in the field hoe
Ouais, tu sais que c'est réel sur le terrain, pute
Lacking in my city get ya killed slow
Manquer de vigilance dans ma ville te fera tuer lentement
These streets will never see peace without no justice
Ces rues ne connaîtront jamais la paix sans justice
Them shackles and them chains that hanged us looking rusted
Ces chaînes et ces fers qui nous ont pendus ont l'air rouillés
They pushing vaccines and things we cannot trust it
Ils poussent des vaccins et des choses auxquelles on ne peut pas faire confiance
Inject it in ya veins now things are looking ugly
Injecte-le dans tes veines, maintenant ça devient moche
Yet they push it on the public
Pourtant, ils le refilent au public
We hate it but see they love it
On déteste ça, mais on voit qu'ils adorent ça
Can't discuss it cause they're watching
On ne peut pas en parler parce qu'ils nous regardent
Plus I heard them motherfuckers plotting
En plus, j'ai entendu dire que ces enfoirés complotaient
Albany the city of the forgotten
Albany, la ville oubliée
Food full of poison I can tell it's spoiled rotten
La nourriture est pleine de poison, je peux dire qu'elle est pourrie
They got it on the shelves just check the shit they stocking
Ils l'ont en rayon, il suffit de regarder ce qu'ils stockent
Modern day slaves no longer picking cotton
Les esclaves des temps modernes ne ramassent plus de coton
Trying to get it popping but it's obviously a trap
J'essaie de faire bouger les choses, mais c'est clairement un piège
I know probably shouldn't rap about
Je sais que je ne devrais probablement pas rapper sur
Things of this nature
Ce genre de choses
It seems to make them hate ya but fuck it
Ça a l'air de les faire nous détester, mais j'm'en fous
I be touching on these subjects they don't speak up on
J'aborde ces sujets dont ils ne parlent pas
I ain't knocking it to each his own
Je ne critique pas, chacun son truc
But don't be calling me on speaker phone
Mais ne m'appelle pas sur haut-parleur
We trying to leave these streets alone
On essaie de laisser ces rues tranquilles
They say they riding till the beef is gone
Ils disent qu'ils roulent jusqu'à ce que la merde soit finie
Don't want us rapping bout no real shit
Ils ne veulent pas qu'on rappe sur des trucs vrais
They trying to get us killed quick
Ils essaient de nous faire tuer rapidement
From the southside know it's real in the field bitch
Du côté sud, on sait que c'est réel sur le terrain, salope
Yea you know it's real in the field hoe
Ouais, tu sais que c'est réel sur le terrain, pute
Lacking in my city get ya killed slow
Manquer de vigilance dans ma ville te fera tuer lentement
Whoa
Whoa
Yea
Ouais
Spiritual warfare nigga
Guerre spirituelle, négro
They coming at us all in more than one way
Ils s'attaquent à nous de plusieurs façons
Yall gotta watch it
Il faut faire gaffe
Cause them motherfuckers slick as hell
Parce que ces enfoirés sont rusés
I mean
Je veux dire
When I say they're trying to desensitize us
Quand je dis qu'ils essaient de nous désensibiliser
I mean just think about it
Réfléchis-y
Ya see how fast the footage go up on fucking Facebook
Tu vois à quelle vitesse les vidéos se retrouvent sur Facebook
After a cop shoot a nigga
Après qu'un flic a tiré sur un négro
Like how the fuck we get access to that shit
Comment on a accès à ça, putain ?
Like ya know
Tu vois
It be on their dash cams and shit but
C'est sur leurs caméras embarquées et tout, mais
15 mins after they done shot a nigga we seeing the footage
15 minutes après qu'ils ont tiré sur un négro, on voit les images
And they be uncensored and shit ya know
Et elles sont pas censurées et tout, tu vois
I don't think they want us to nothing no more
Je crois qu'ils ne veulent plus qu'on réagisse
When we watch our people die
Quand on voit nos frères mourir





Writer(s): Michael Parker


Attention! Feel free to leave feedback.