Lyrics and translation Ka-Flame - The Waiting Game

The Waiting Game

Wait for you
I mean that's all I've been doing shawty
20 something years
Man
I mean it's like
We got this love hate relationship
It's up and down ya know
One minute you're all in love with me
Then the next
You're nowhere to be found
And I'm talking bout my music by the way
She like a female in my life also
But um

Lately I've been thinking should we call it quits
Goin crazy and I feel like you're the cause of it
All the riches in the world I don't feel it's worth it
But when I met ya I felt we would be picture perfect
Writing verses on the daily just to honor you
I never lied to ya I spoke the honest truth
But look at how you up and left me in the cold
Damn near gave you everything except my soul
Use to tempt me with the diamonds and the gold
Back upon the road now it's starting to take a toll
I was told how the memories will fade away
Day to day never thought I'd hear my lady say
Now she begging me to stay but everyday I lose
Chasing paper hate to say that baby I don't make the rules
Indecisive decisions though I hate to choose
Even though I played this game I cannot play the fool

I'm getting tired of playing this waiting game
Like you get a real thrill from me taking pain
Can you even explain why you ain't treating me the same
When they mention the real you never speak of my name I swear
I'm getting tired of playing this waiting game
Like you get a real thrill from me taking pain
Can you even explain why you ain't treating me the same
When they mention the real you never speak of my name

For real it's like you're playing with my emotions
And here I am still standing with devotion
Talking real passion I gave it no hesitation
Broke as joke but paid it off with dedication
Look at my situation like a prison or hell
I've been deep in love with ya since the age of 12
You was older but you told me you would give me a chance
You breaking bread with other artist handing out that advance
Left me stuck in a trance had me feeling like a dummy
Got me making beats for the free without no money
Behind on bills monthly I was struggling twice
I was grinding through the day had to hustle at night
Hollering (wait for me)
But lately I've been tuning you out
Flo'caine ain't the same I assume it's a drought
But you know I had yo back it was us against them all
Was killing in this game what a shame you dropped the ball shawty

I'm getting tired of playing this waiting game
Like you get a real thrill from me taking pain
Can you even explain why you ain't treating me the same
When they mention the real you never speak of my name I swear
I'm getting tired of playing this waiting game
Like you get a real thrill from me taking pain
Can you even explain why you ain't treating me the same
When they mention the real you never speak of my name
But saying

Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me

Le jeu de l'attente

T'attendre
C'est tout ce que je fais ma belle
Vingt et quelques années
Mec
C'est comme si
On avait cette relation amour-haine
C'est en dents de scie tu sais
Une minute tu es folle amoureuse de moi
Et la suivante
Tu es introuvable
Et je parle de ma musique au passage
Elle est comme une femme dans ma vie aussi
Mais euh

Ces derniers temps, je me suis demandé si on ne devrait pas arrêter
Je deviens fou et j'ai l'impression que c'est de ta faute
Toutes les richesses du monde n'en valent pas la peine
Mais quand je t'ai rencontrée, j'ai senti que nous serions parfaits ensemble
J'écris des vers tous les jours juste pour t'honorer
Je ne t'ai jamais menti, je t'ai dit la vérité
Mais regarde comment tu m'as largué dans le froid
Je t'ai presque tout donné sauf mon âme
Tu me tentais avec les diamants et l'or
De retour sur la route, ça commence à me coûter cher
On m'a dit que les souvenirs s'estomperaient
Jour après jour, je n'aurais jamais cru entendre ma copine dire
Maintenant elle me supplie de rester mais chaque jour je perds
Je cours après l'argent, je déteste dire ça bébé, je ne fais pas les règles
Des décisions indécises, même si je déteste choisir
Même si j'ai joué à ce jeu, je ne peux pas jouer au fou

J'en ai marre de jouer à ce jeu de l'attente
Comme si tu prenais un malin plaisir à me faire souffrir
Peux-tu au moins expliquer pourquoi tu ne me traites pas de la même façon
Quand ils parlent de la vraie toi, tu ne prononces jamais mon nom, je le jure
J'en ai marre de jouer à ce jeu de l'attente
Comme si tu prenais un malin plaisir à me faire souffrir
Peux-tu au moins expliquer pourquoi tu ne me traites pas de la même façon
Quand ils parlent de la vraie toi, tu ne prononces jamais mon nom

Sérieusement, c'est comme si tu jouais avec mes émotions
Et me voilà encore debout, dévoué
Je te parle de vraie passion, je te l'ai donnée sans hésitation
Fauché comme pas possible, mais je m'en suis sorti avec de la détermination
Regarde ma situation comme une prison ou l'enfer
Je suis amoureux de toi depuis l'âge de 12 ans
Tu étais plus âgée mais tu m'as dit que tu me donnerais une chance
Tu partages le pain avec d'autres artistes en distribuant l'avance
Tu m'as laissé en transe, j'avais l'impression d'être un idiot
Tu m'as fait faire des beats gratuitement, sans argent
En retard sur les factures tous les mois, je galérais deux fois plus
Je galérais toute la journée, je devais faire des combines la nuit
En criant (attends-moi)
Mais ces derniers temps, je ne t'écoute plus
Flo'caine n'est plus la même, je suppose que c'est la sécheresse
Mais tu sais que je te soutenais, c'était nous contre tous
On était en train de tout déchirer dans ce jeu, dommage que tu aies laissé tomber la balle ma belle

J'en ai marre de jouer à ce jeu de l'attente
Comme si tu prenais un malin plaisir à me faire souffrir
Peux-tu au moins expliquer pourquoi tu ne me traites pas de la même façon
Quand ils parlent de la vraie toi, tu ne prononces jamais mon nom, je le jure
J'en ai marre de jouer à ce jeu de l'attente
Comme si tu prenais un malin plaisir à me faire souffrir
Peux-tu au moins expliquer pourquoi tu ne me traites pas de la même façon
Quand ils parlent de la vraie toi, tu ne prononces jamais mon nom
Mais en disant

Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi