Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - Dziecie Tkaczy

Dziecie Tkaczy

Tata z mamą w domku naszym, by dobrobyt zawsze trwał
Cichy warsztat na poddaszu mieli, który głośno tkał
Pomagała tkać im praczka, którą czkawki wstrząsał szok
Gdy pełzałem na czworaczkach już nade mną cały rok...

Tatka tka i matka tka, a praczka czka i czkając tka

Rosłem sobie na smarkaczka nerwowego, bo wśród gier
Cichy warsztat głośno warczał i zadręczał mnie ten szmer
Na dobitkę praczki czkawki nie ustają jak na złość
Z rączek lecą mi zabawki, bo nade mną wciąż... Psiakość!

Tatka tka i matka tka, a praczka czka i czkając tka

Gdym na tyle był dojrzały, by do dziewcząt trochę lgnąć
Dziunię oczy me ujrzały i nie mogłem ich z niej zdjąć
Czas na łąkach się pędziło, chociaż nieraz zimno nam (brrr)
No bo w domu jak by było? Tutaj wielbię ją, a tam...

Tatka tka i matka tka, a praczka czka i też tam tka

A gdy chwili tej dożyliśmy, że śłub nam przyszło brać
To rodzice się zgodzili, lecz zaczęli więcej tkać
Ledwie trochę jadła skubną i już pędzą wątek pleść
I na przykład w noc poślubną nagle tuż nad nami... Cześć!

Tatka tka i matka tka, a praczka czka i czkając tka

Z biegem lat zrządzeniem losu pracowity tata zgasł
Potem mama w ten sam sposób z praczką opuściły nas
Potem, żona po kryjomu znikła z panem z vis a vis
Może teraz spokój w domu? Gdzie tam! W nocy straszą i...

Tatka tka i matka tka, a praczka czka i czkając tka...

Дети ткачей

Папа с мамой в доме нашем, чтоб достаток вечно длился,
Тихий цех на чердаке держали, что так громко ткал.
Помогала им ткачиха, всю в икоте, бедолага,
Когда я ползал на четвереньках, целый год уж миновал...

Папа ткёт и мама ткёт, а ткачиха икает и, икая, ткёт.

Рос я, плаксой нервным став, ведь среди моих забав
Тихий цех так громко тарахтел, и этот шум меня достал.
Вдобавок, икота ткачихи не смолкала, как назло,
Из рук моих игрушки падали, ведь надо мной всё... Беда!

Папа ткёт и мама ткёт, а ткачиха икает и, икая, ткёт.

Когда ж достаточно взрослым стал, чтоб к девушкам начать тянуться,
Девичьи глаза мои увидели, и не мог я отвести свой взгляд.
Время на лугах летело, хоть порой и зябко нам (бррр),
Ну а как же дома было бы? Здесь я ею восхищаюсь, а там...

Папа ткёт и мама ткёт, а ткачиха икает и тоже там ткёт.

А когда тот час настал, что решили мы пожениться,
То родители согласились, но ткать стали ещё пуще.
Едва кусок еды схватят, и бегут уж нить плести,
И, к примеру, в ночь же свадебную вдруг над нами... Здрасьте!

Папа ткёт и мама ткёт, а ткачиха икает и, икая, ткёт.

С годами, судьбы веленьем, трудолюбивый папа наш угас.
Потом мама тем же макаром с ткачихой нас покинули.
Потом, жена моя тайком исчезла с господином из дома напротив.
Может, теперь покой в доме? Куда там! Ночами пугают и...

Папа ткёт и мама ткёт, а ткачиха икает и, икая, ткёт...