Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - W Kawiarence Sultan

W Kawiarence Sultan

W kawiarence "Sułtan"
przed Panią róża żółta,
a obok Pan, co miał
tę różę i Pani dał.

Pajączek wyszedł z róży,
bo zapach go odurzył.
Pijany jakby krzynkę
szedł, snując pajęczynkę,
co im związała ręce
przez stolik w kawiarence.
Sam mało nie wpadł w krem –
Widziałam to, więc wiem.

W kawiarence "Sułtan"
przed Panią róża żółta,
a obok Pan, co miał
tę różę i Pani dał.

I już ten Pan i Pani
zostali w tej kawiarni –
bo gdyby nie zostali,
to by tę nić zerwali.
Na kształt anioła stróża
właściciel ich odkurza,
jeść daje im i pić
i tak powinno być.

W kawiarence "Sułtan"
przed Panią róża żółta,
a obok Pan, co miał
tę różę i Pani dał.

Gdy kiedyś przy księżycu
iść będziesz tą ulicą –
gdzie kawiarenka "Sułtan" –
wstąp choć na chwili pół tam
zobaczyć, czy ta Pani
z tym Panem wciąż ci sami.
Sto innych spraw masz, lecz
To też jest ważna rzecz.

Czy w kawiarence "Sułtan"
przed Panią róża żółta?
Czy obok Pan, co miał
tę różę i Pani dał?
Czy jest tam ten Pan?

В кафе "Султан"

В кафе "Султан"
перед дамой роза желта,
а рядом кавалер, что подарил
ту розу ей, как символ пылких сил.

Паук из розы выполз,
ароматом опьяненный,
Как будто кружку выпил он
плетя паутину словно сон,
их руки он связал незримо
над столиком в кафе, игриво.
Чуть в крем сам не свалился он –
Я видела, не вру, поверьте, он.

В кафе "Султан"
перед дамой роза желта,
а рядом кавалер, что подарил
ту розу ей, как символ пылких сил.

И вот уж дама и кавалер
остались в том кафе теперь –
Ведь если б не остались там,
то нить бы порвалась меж дам
и кавалером. Как ангел-хранитель,
хозяин их тихонько чистит,
еду и пить им подает
и так и должно быть, поймет

В кафе "Султан"
перед дамой роза желта,
а рядом кавалер, что подарил
ту розу ей, как символ пылких сил.

Когда при лунном свете ты
пойдешь по той улице, мечты
где кафе "Султан" – загляни,
хоть на полмига, там взгляни,
сидит ли дама все с кавалером
и не расстались ли, проверь их,
сто дел у тебя, но поверь,
и это важная вещь теперь.

В кафе "Султан", скажи мне друг,
перед дамой желтая роза вдруг?
И рядом кавалер, что подарил
ту розу ей? Он там, скажи?
Кавалер тот там всё ещё?