Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - Tanie Dranie

Tanie Dranie

My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Za świństewko drobne proszę pan i
Pani płaci grosze
I za świństwo większej skali
Budżet panu nie nawali
Stosujemy zniżek system
Za abonamencik świństew
Kto rąk nie chce kalać zań
Je pokala tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Zakopanie trupa w porcie
Zakładanie myszy w torcie
Uwiedzenie córki w poście
Uczynienie dziurki w moście
Zanurzenie wuja w stawie
Osaczenie pary w trawie
Usuwanie zbędnych pań
Oferuje tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Dokuczanie radiem z góry
Wymuszanie przez tortury
Usypianie extra proszkiem
Uduszenie przez pończoszkę
Obrzydzanie cynaderką
Usuwanie śladów ścierką
Całą listę takich dań
Oferuje tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Tak jest!

Дешёвые негодяи

Мы — дешёвые негодяи,
Негодяи до смешного дешёвые,
Не нужно лишних слов,
Чтоб показать себя для дам,
И для господ — дешёвый негодяй.
Эста, эста, эста, эста,
За милую пакость, сударыня,
Платите гроши,
И за пакость покрупнее
Ваш бюджет не пострадает.
У нас система скидок
На абонемент пакостей.
Кто руки марать не хочет,
За него их замарает дешёвый негодяй.
Мы — дешёвые негодяи,
Негодяи до смешного дешёвые,
Не нужно лишних слов,
Чтоб показать себя для дам,
И для господ — дешёвый негодяй.
Эста, эста, эста, эста,
Закопать труп в порту,
Подложить мышь в торт,
Соблазнить дочку в пост,
Проделать дырку в мосту,
Утопить дядю в пруду,
Подстеречь парочку в траве,
Устранить лишних дам —
Предлагает дешёвый негодяй.
Мы — дешёвые негодяи,
Негодяи до смешного дешёвые,
Не нужно лишних слов,
Чтоб показать себя для дам,
И для господ — дешёвый негодяй.
Эста, эста, эста, эста,
Досаждать радио сверху,
Вымогать пытками,
Усыплять особым порошком,
Удушить чулком,
Вызывать отвращение сигарой,
Заметать следы тряпкой —
Весь список таких услуг
Предлагает дешёвый негодяй.
Мы — дешёвые негодяи,
Негодяи до смешного дешёвые,
Не нужно лишних слов,
Чтоб показать себя для дам,
И для господ — дешёвый негодяй.
Эста, эста, эста, эста,
Так точно!