Awionetki - Kacperczyk translation in French

Awionetki

Pyłek mi wpada w spojówę
Oczy mam, jakbym sam zjarał połówę
Wino, papierosy, papierowy kubek
Wszystko co mamy, to mamy na spółę
Przy was niczego nie boję się
Bujamy jak boję się
Mamy zimne napoje, a jak coś nabroję
Wy zawsze weźmiecie to na siebie

Razem stworzyliśmy komunę
Dzięki wam wiem komu ufać, komu nie
Znów jak na podwórku się czuję
Gramy w kapsle, bierzemy pierwszą komunię
Czasem pierdolę głupoty i za to przepraszam
Markotne minki i że się obrażam
Z wami tak szybko mi mijają lata
Że chyba niedługo będzie koniec świata (o-o-o)

Zawsze razem (o-o-o)
Lecimy jak awionetki
Niepotrzebne nam tabletki (o-o-o)
Zawsze razem (o-o-o)
To, co mamy to polejmy
Co będzie to olejmy

To nie jest ekipa jak na YouTube'ie
Nie lecimy w kulki jak na YouTube'ie
To nie jest ekipa jak na YouTube'ie
Nie lecę w kulki, bo was szanuję
To, co nagrałem to rano skasuję i
Nikt się nie dowie, bo mamy urwany film

Lubię sobie leżeć nad jeziorkiem z wami
Między grillami i jakimiś chamami
Cały dzień, całą noc
Polskie hity, z wódą sok
Jakby jutro miał być koniec
To się nie boimy, bo (o-o-o)

Zawsze razem (o-o-o)
Lecimy jak awionetki
Niepotrzebne nam tabletki (o-o-o)
Zawsze razem (o-o-o)
To, co mamy to polejmy
Co będzie to olejmy

Jakby jutro kończył się świat (m-m-m)
Nie mamy czego się bać (u-u-u)
Jakby jutro kończył się świat (m-m-m)
Nie mamy się czego bać

Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo

Avionettes

Le pollen me tombe dans les yeux
J'ai les yeux rouges, comme si j'avais fumé la moitié tout seul
Vin, cigarettes, gobelet en papier
Tout ce que nous avons, nous le partageons, ma belle
Avec vous, je n'ai peur de rien
On se balance comme si j'avais peur
On a des boissons fraîches, et si je fais une bêtise
Vous prenez toujours la responsabilité

Ensemble, nous avons créé une communauté
Grâce à vous, je sais à qui faire confiance et à qui ne pas faire confiance
Je me sens à nouveau comme dans la cour de récréation
On joue aux capsules, on fait notre première communion
Parfois je dis des bêtises et je m'en excuse
Des mines maussades et je boude
Avec vous, les années passent si vite
Que la fin du monde sera bientôt là (o-o-o)

Toujours ensemble (o-o-o)
On vole comme des avionettes
On n'a pas besoin de cachets (o-o-o)
Toujours ensemble (o-o-o)
Ce que nous avons, arrosons-le
Ce qui arrivera, on s'en fiche

Ce n'est pas une équipe comme sur YouTube
On ne fait pas semblant comme sur YouTube
Ce n'est pas une équipe comme sur YouTube
Je ne fais pas semblant, car je vous respecte
Ce que j'ai enregistré, je l'effacerai le matin et
Personne ne le saura, car on a un trou de mémoire

J'aime m'allonger au bord du lac avec vous
Entre les barbecues et des rustres
Toute la journée, toute la nuit
Des tubes polonais, de la vodka avec du jus
Comme si demain était la fin du monde
On n'a pas peur, car (o-o-o)

Toujours ensemble (o-o-o)
On vole comme des avionettes
On n'a pas besoin de cachets (o-o-o)
Toujours ensemble (o-o-o)
Ce que nous avons, arrosons-le
Ce qui arrivera, on s'en fiche

Comme si demain c'était la fin du monde (m-m-m)
On n'a rien à craindre (u-u-u)
Comme si demain c'était la fin du monde (m-m-m)
On n'a rien à craindre

Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo