Lyrics and translation Kacperczyk - Pokolenie Końca Świata

Pokolenie Końca Świata

21 grudnia według przepowiedni Majów nastąpi "wielkie bum"
Jedni się śmieją, inni teorię próbują obalić
A my przygotowujemy listę rzeczy do zrobienia
Zostały wszak raptem trzy tygodnie

Nigdy nie widziałem tylu spadających gwiazd
Nie myśl o życzeniach, wszystkie spełnią się i tak
Mam 25 lat, nie raz kończył mi się świat już
Jak gdy wracałem do domu dostałem wpierdol od karków

Jak wtedy, kiedy dostałam od Ciebie kosza w parku
Życie to jest parkour, a ja boję się zjeżdżalni w aquaparku
Końcem świata miała być matura, puste konto w banku
Jestem tak wysoko, a mniej było wzlotów niż upadków

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Końcem świata miało być
To kiedy spóźniał ci się okres
Końcem świata miało być
Kiedy sąsiad kupił Porsche
Końcem świata miało być
Gdy nikt nie przyszedł na koncert
Końcem świata miało być
To kiedy Cię zawiodłem

Koniec końców będzie dobrze
Bo to dopiero początek
Sąsiad jeździ nowym Porsche, a ja mam na twarzy uśmiech
Ktoś tam przyszedł na mój koncert, a kluby miały być puste

Ja też boję się poniedziałków
I mam lęk wysokości podatków
Trafiania w progi i upadku
Lądowania bez telemarku

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Génération Fin du Monde

Le 21 décembre, selon la prophétie Maya, il y aura un "grand boum"
Certains rient, d'autres tentent de réfuter la théorie
Et nous, on prépare la liste des choses à faire
Il ne reste après tout que trois semaines

Je n'ai jamais vu autant d'étoiles filantes
Ne pense pas à des vœux, ils se réaliseront tous de toute façon
J'ai 25 ans, le monde s'est déjà terminé plusieurs fois pour moi
Comme quand je rentrais à la maison et que je me faisais tabasser par des brutes

Comme cette fois où tu m'as largué dans le parc, ma belle
La vie est un parkour, et j'ai peur des toboggans aquatiques
La fin du monde devait être le bac, un compte bancaire vide
Je suis si haut, et pourtant il y a eu moins de hauts que de bas

La terre brûle, j'ai déjà dit adieu plus d'une fois
Génération Fin du Monde - on ne devrait plus être là depuis longtemps
On a survécu au Millenium et à 2-0-1-2
On en a survécu à tellement qu'on ne sait plus avoir peur

La fin du monde devait être
Quand tes règles étaient en retard
La fin du monde devait être
Quand le voisin a acheté une Porsche
La fin du monde devait être
Quand personne n'est venu à mon concert
La fin du monde devait être
Quand je t'ai déçue

Finalement tout ira bien
Parce que ce n'est que le début
Le voisin roule en Porsche neuve, et moi j'ai le sourire
Quelqu'un est venu à mon concert, alors que les clubs devaient être vides

Moi aussi j'ai peur des lundis
Et j'ai le vertige des impôts
De me cogner aux seuils et de tomber
D'atterrir sans télémark

La terre brûle, j'ai déjà dit adieu plus d'une fois
Génération Fin du Monde - on ne devrait plus être là depuis longtemps
On a survécu au Millenium et à 2-0-1-2
On en a survécu à tellement qu'on ne sait plus avoir peur

La terre brûle, j'ai déjà dit adieu plus d'une fois
Génération Fin du Monde - on ne devrait plus être là depuis longtemps
On a survécu au Millenium et à 2-0-1-2
On en a survécu à tellement qu'on ne sait plus avoir peur