Lyrics and translation KaeDee - Accept Me

Accept Me

Alright allow me please to interject
Appreciate your praise and adulation
Truly do, but there's a disconnect
Between myself and who my mirror mis-reflects
I walk along this river bed and see beyond
Feel him bouncing buzzing by my side
While I stay bitter, yet
Regardless I'm just keeping on
Quick to blame the world around me
Really it's just me myself who treats me wrong
My mental scope is too short, my inner voice it cuts deep
Learn the lesson, Ru Paul
If I don't love myself can I love you too and in turn expect you to love me back
The cycle keeps on going, slowly revolving
Hoping something cracks
I don't really know what the fuck I want
I don't really know who the fuck I am
I see the world through 2 eyes but dual minds
When ones enough doing jumping jacks
And I'm in that spiral
Talk down to myself, compare to my idols
But they ain't worth shit too
So I'm back in that cycle
Making it worse to live through
Telling myself it's my fault
And with every word my pitfall
And now I'm thinking why do
I deal all this hurt to my mental

And all this self talk
It's like I'm being guided through this Hell, walk
On every word like it's a stone that's burning
People all around but, it's still a lonely journey

I address you how I address myself
When I upset you, I'm upset myself
How can you respect me, don't respect myself
Can't see you come accept me, don't accept myself

Fuck, I've been spending all my life just looking outward
Seeking validation, reach my hand and waiting
But they leave me sad, ashamed like
I'm not worth connecting to
And if I am, then bless I guess
It's only just by accident
I lower standards, set
The precedent to minimise all my anxiousness
Despite the mounting evidence
I deep it, now I'm hating
On my own self, know my worth is more
But still protect that child within
Because him I know well
No pity parties, sit here starving
Need that food for thought to feed my soul
And neutralise the bitter parts and
Keep it moving, more like need to go
People disappoint
That's more a need to know
Keeps me up at night
That's no more sleep for bro
Carry that with you thinking bruv
Nobody loves you fuck it's more like they're just stuck with you
Fuck you you little man
Men surpass you in every manner
You're lucky there's a woman
That wants to marry ya
Look at your skinny self in that mirror
Fucking embarrassing

And all this self talk
It's like I'm being guided through this Hell, walk
On every word like it's a stone that's burning
People all around but, it's still a lonely journey

I address you how I address myself
When I upset you, I'm upset myself
How can you respect me, don't respect myself
Can't see you come accept me, don't accept myself

Despite your words I often disconnect
The pain will pass, the sun will shine, that's cool
But please don't condescend
By nature I'm an optimist but not to ends
That lead me down a path that's truly falsified
Haunted by my demons and my mind is like my poltergeist
My partner wants a rock it's pending
Trust me that's not something I would often mention
But life in parts can have me feeling like some kinda Martian
In disguise I laugh and cry but can't
Help but feel i'm in the wrong dimension
Maybe the nature of my being is dictating what they're seeing so I'm ghosted but it's long I'm stepping
Forward out their toxic mentions and
Regardless what you think about my lack of strong direction
2 words, fuck you
Truth hurts, it must do
Said my piece now block the sender
Fortify my body mind and spirit
Higher living and unblock my centre
If you just stop pretending
Maybe we could drop the tension
My inner life it suffers when I'm misaligned
I dip and slide from situations
If my intuition picks up any semblance of some bitter vibes, if the feeling's right, it's quick to mention
I've been working on myself
Cliche, but I've been hurting less as well
Learnt my lesson walking further into Hell
Realise the burn won't last forever
Cuz I'm stronger than I thought, I'm in control
So take the Devil yeah cuz we can burn him
Burn his home, and burn his shit as well

And all this self talk
It's like I'm being guided through this Hell, walk
On every word like it's a step to rise on
People all around but, I think I'll stick to my guns

I address you how I address myself
When I compliment you, confident myself
You don't respect me? I respect myself
Don't accept me? Calm, cuz I accept myself

Accepte-moi

Très bien, permets-moi d'intervenir,
J'apprécie tes louanges et ton admiration,
Vraiment, mais il y a un décalage
Entre moi et celui que mon miroir reflète mal.
Je marche le long du lit de cette rivière et je vois au-delà,
Je le sens rebondir et bourdonner à mes côtés
Alors que je reste amère, pourtant
Malgré tout, je continue d'avancer.
Je suis prompt à blâmer le monde qui m'entoure,
Mais c'est moi qui me traite mal.
Mon esprit est trop étroit, ma voix intérieure est trop dure,
Il faut que j'apprenne la leçon, Ru Paul,
Si je ne m'aime pas, puis-je t'aimer aussi et attendre en retour que tu m'aimes ?
Le cycle continue, tournant lentement,
Espérant que quelque chose craque.
Je ne sais vraiment pas ce que je veux,
Je ne sais vraiment pas qui je suis,
Je vois le monde à travers deux yeux mais avec deux esprits
Alors qu'un seul suffit pour faire des jumping jacks.
Et je suis dans cette spirale,
Je me rabaisse, je me compare à mes idoles,
Mais elles ne valent rien non plus,
Alors je suis de retour dans ce cycle,
Rendant la vie encore plus difficile.
Je me dis que c'est ma faute,
Et chaque mot est un piège.
Et maintenant je me demande pourquoi
J'inflige toute cette douleur à mon mental.

Et tout ce discours intérieur,
C'est comme si j'étais guidé à travers cet enfer,
Chaque mot est comme une pierre brûlante,
Il y a du monde autour de moi, mais le voyage est solitaire.

Je te parle comme je me parle à moi-même,
Quand je te contrarie, je me contrarie moi-même.
Comment peux-tu me respecter si je ne me respecte pas moi-même ?
Tu ne peux pas m'accepter si je ne m'accepte pas moi-même.

Merde, j'ai passé ma vie à regarder vers l'extérieur,
Cherchant la validation, tendant la main et attendant,
Mais ils me laissent triste, honteux, comme si
Je ne méritais pas qu'on me parle.
Et si c'est le cas, alors tant mieux,
Ce n'est que par accident.
Je baisse mes standards,
J'établis un précédent pour minimiser mon anxiété,
Malgré les preuves accablantes.
Je m'enfonce, maintenant je me déteste,
Je connais ma valeur, elle est plus élevée,
Mais je protège encore l'enfant en moi,
Parce que lui, je le connais bien.
Pas de pitié, je suis assis ici à mourir de faim,
J'ai besoin de nourriture pour nourrir mon âme
Et neutraliser l'amertume,
Continuer d'avancer, ou plutôt, partir.
Les gens déçoivent,
C'est plutôt ça qu'il faut savoir.
Ça me tient éveillé la nuit,
Plus de sommeil pour moi.
Je porte ça en moi en pensant,
Personne ne t'aime, ils sont juste coincés avec toi.
Va te faire foutre, petit homme,
Les autres hommes te surpassent en tout point,
Tu as de la chance qu'il y ait une femme
Qui veuille t'épouser.
Regarde-toi dans le miroir,
Putain, c'est embarrassant.

Et tout ce discours intérieur,
C'est comme si j'étais guidé à travers cet enfer,
Chaque mot est comme une pierre brûlante,
Il y a du monde autour de moi, mais le voyage est solitaire.

Je te parle comme je me parle à moi-même,
Quand je te contrarie, je me contrarie moi-même.
Comment peux-tu me respecter si je ne me respecte pas moi-même ?
Tu ne peux pas m'accepter si je ne m'accepte pas moi-même.

Malgré tes mots, je me sens souvent déconnecté.
La douleur passera, le soleil brillera, c'est cool,
Mais s'il te plaît, ne sois pas condescendant.
Je suis optimiste de nature, mais pas au point de
Me laisser entraîner sur un chemin falsifié.
Je suis hanté par mes démons, mon esprit est mon esprit frappeur.
Ma partenaire veut un diamant, c'est en cours,
Crois-moi, ce n'est pas quelque chose que je mentionne souvent.
Mais la vie peut parfois me faire sentir comme une sorte de Martien
Déguisé, je ris et je pleure, mais je ne peux pas
M'empêcher de sentir que je suis dans la mauvaise dimension.
Peut-être que ma nature dicte ce qu'ils voient, alors je suis ghosté, mais je m'éloigne
De leurs commentaires toxiques,
Et peu importe ce que tu penses de mon manque de direction,
Deux mots : va te faire foutre.
La vérité blesse, n'est-ce pas ?
J'ai dit ce que j'avais à dire, maintenant je bloque l'expéditeur.
Je fortifie mon corps, mon esprit et mon âme,
Je vis mieux et je débloque mon centre.
Si tu arrêtais de faire semblant,
Peut-être que la tension retomberait.
Ma vie intérieure souffre quand je ne suis pas aligné,
Je me retire des situations
Si mon intuition détecte des vibrations négatives, si le sentiment est mauvais, je le dis.
J'ai travaillé sur moi-même,
Cliché, mais je souffre moins.
J'ai appris ma leçon en marchant plus loin en enfer,
J'ai réalisé que la brûlure ne durerait pas éternellement.
Parce que je suis plus fort que je ne le pensais, j'ai le contrôle,
Alors prenez le Diable, on va le brûler,
Brûler sa maison, et brûler ses affaires aussi.

Et tout ce discours intérieur,
C'est comme si j'étais guidé à travers cet enfer,
Chaque mot est comme une marche sur laquelle je m'élève,
Il y a du monde autour de moi, mais je vais camper sur mes positions.

Je te parle comme je me parle à moi-même,
Quand je te fais un compliment, je suis sûr de moi.
Tu ne me respectes pas ? Je me respecte moi-même.
Tu ne m'acceptes pas ? Calme-toi, car je m'accepte moi-même.