KaeDee - What They Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KaeDee - What They Want




What They Want
Ce qu'ils veulent
It's really been no days off
Ça fait vraiment longtemps
For my dreams but these, stray shots
Que je n'ai pas pris de jours de congé pour mes rêves, mais ces tirs perdus
Hit me hard, all these leaves
Me touchent durement, toutes ces feuilles
Fallen from the tree that I rake up
Tombées de l'arbre que je ratisse
Reconnect with my amigos, stay strong
Je me reconnecte avec mes amis, je reste fort
Feeling like a third of the group, wanna take off
J'ai l'impression d'être le troisième larron, j'ai envie de m'envoler
My flow got stuttered and my pace
Mon flow est devenu hésitant et mon rythme
Got a little thrown off, su-suffered in a way
A été un peu perturbé, j'ai souffert d'une certaine manière
Offset! Is how I felt on repeat
Décalé! C'est comme ça que je me suis senti en boucle
Validation from me is what I really should've reaped
La validation de moi-même est ce que j'aurais vraiment récolter
Gone left! Is what I should've done
J'aurais partir!
Knowing I was right but these mouthes, couldn't shut
Sachant que j'avais raison, mais ces bouches n'ont pas pu se fermer
Filling up this headspace all these other voices
Remplir cet espace mental avec toutes ces autres voix
I really have the choice, I won't let em dictate cuz
J'ai vraiment le choix, je ne les laisserai pas dicter car
I don't owe nothing
Je ne leur dois rien
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tryna get my time
Ils essaient de me prendre mon temps
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Playing all my cards
Je joue toutes mes cartes
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Got me showing mine
Ils me font montrer les miennes
But won't give em what they want, no
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Call it self care
Appelez ça prendre soin de moi
I don't give em what they want
Je ne leur donne pas ce qu'ils veulent
Doing it for me
Je le fais pour moi
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Let my light shine
Que ma lumière brille
But won't give em what they want
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tell em each time
Dis-leur à chaque fois
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
When I look into your face, fake
Quand je regarde ton visage, faux
Thinking every time I walk away, lame
Pensant à chaque fois que je m'éloigne, nul
Embarrassed by your little power play, change
Embarrassé par ton petit jeu de pouvoir, change
I'm here for the vibes not the games, mate
Je suis pour les ondes positives, pas pour les jeux, mon pote
Seeing my time, go
Je vois mon temps passer
Bigging up yourself, what a fine, show
Te mettre en avant, quel beau spectacle
Feeling like a scrub so my eyes, roll
J'ai l'impression d'être un moins que rien, alors mes yeux roulent
Had a lot of love for my guy but no
J'avais beaucoup d'amour pour mon gars, mais non
Always tryna flex bout your rise and goals
Toujours en train de frimer sur ton ascension et tes objectifs
To me that's just a little lie you've told
Pour moi, ce n'est qu'un petit mensonge que tu as raconté
Got the vibe but it's not the type you hoped
Tu as l'ambiance, mais ce n'est pas le genre que tu espérais
I don't give a fuck about your life, just know
Je me fiche de ta vie, sache-le
If they wanna tell em I don't care, okay
S'ils veulent le dire, je m'en fiche, d'accord
Nah, never settle for the fair, no way
Non, ne te contente jamais du juste milieu, pas question
Me I be myself like I drank propane
Moi, je suis moi-même comme si j'avais bu du propane
My mind lit the match, now they all blow away
Mon esprit a allumé l'allumette, maintenant ils s'envolent tous
I don't owe nothing
Je ne leur dois rien
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tryna get my time
Ils essaient de me prendre mon temps
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Playing all my cards
Je joue toutes mes cartes
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Got me showing mine
Ils me font montrer les miennes
But won't give em what they want, no
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Call it self care
Appelez ça prendre soin de moi
I don't give em what they want
Je ne leur donne pas ce qu'ils veulent
Doing it for me
Je le fais pour moi
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Let my light shine
Que ma lumière brille
But won't give em what they want
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tell em each time
Dis-leur à chaque fois
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Look, back, fell in, trapped
Regarde, en arrière, tombé dedans, piégé
Right, now? Never, that
Maintenant ? Jamais de la vie
I'm a, king, tell em, bow
Je suis un roi, dis-leur de s'incliner
Say my, name, spell it, out
Dis mon nom, épele-le
Tripping em up while I stay
Je les fais trébucher pendant que je reste
Filling my cup and my face
Je remplis mon verre et mon visage
Giving like nothing away
Je ne donne rien
Listen, you stutter in place
Écoute, tu bégayes sur place
Feeling like what I would say
Tu te sens comme ce que je dirais
A kid with triple syllables
Un enfant avec des triples syllabes
I never had trouble with names, ugh
Je n'ai jamais eu de mal avec les noms, ugh
Always out here bending my back
Toujours en train de me plier en quatre
I fell and it broke
Je suis tombé et je me suis cassé le dos
Sat here regretting the fact so I'm tell em like bro
Assis ici, regrettant ce qui s'est passé, alors je leur dis comme un frère
Not the bredda to act like you're the fella to know
Je ne suis pas le genre de frère qui agit comme si tu étais le seul à savoir
For you to then get up, attack me as lesser and go
Pour que tu te lèves ensuite, que tu m'attaques comme un moins que rien et que tu partes
Learnt me my lesson, i turn all that venom
J'ai appris ma leçon, je transforme tout ce venin
To worth and my betterment, further intelligence
En valeur et en amélioration, en intelligence accrue
Dirty my pen it gets, serving these sentences
Mon stylo se salit, il sert ces phrases
Worthy competitors, turn into settlements
Des concurrents dignes de ce nom se transforment en règlements de comptes
Burst of adrenaline tellin em that
Une poussée d'adrénaline leur dit que
I don't owe nothing
Je ne leur dois rien
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tryna get my time
Ils essaient de me prendre mon temps
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Playing all my cards
Je joue toutes mes cartes
I won't give em what they want
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Got me showing mine
Ils me font montrer les miennes
But won't give em what they want, no
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Call it self care
Appelez ça prendre soin de moi
I don't give em what they want
Je ne leur donne pas ce qu'ils veulent
Doing it for me
Je le fais pour moi
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non
Let my light shine
Que ma lumière brille
But won't give em what they want
Mais je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent
Tell em each time
Dis-leur à chaque fois
I won't give em what they want, no
Je ne leur donnerai pas ce qu'ils veulent, non





Writer(s): Kamaldeep Matharoo


Attention! Feel free to leave feedback.