Lyrics and translation KaeDee - Your Advice

Your Advice

I can't stop thinking about it
Stuck in my head and it keeps me doubting
I know that it just ain't right
But I'm tryna take your advice
But that's how I feel it
It's just how I feel it
How I feel it
It's just how I feel it, yeah yeah

And I try so hard just to redirect
Sanity cleanse, wanna keep my head
Override every thought arising
I can't deny them, see more horizon
I saw the light but I'm torn inside
So I stay right here and this awful time
Will just pass, I guess
Do my thing cuz I can't, forget
I'll be back in my right mind soon
And I'll write my tunes
Shoot for the sky and I'll shine bright too
Rewrite every scene replayed in my head
Til I maybe find my truth
And I know that it just ain't right but still
I try take your advice and chill
Times they were good, fixate on the bad
But they weren't even that
So the fight is real, cuz

I can't stop thinking about it
Stuck in my head and it keeps me doubting
I know that it just ain't right
But I'm tryna take your advice
But that's how I feel it
It's just how I feel it
How I feel it
It's just how I feel it, yeah yeah

That's just how I feel it
Running through my memory
And coming up with meaning
Anything that happened that I didn't get
Waiting for my rationality to come and interject
Decode and analyse every single second
And I reckon that it's never getting better
And I'm falling down a rabbit hole
Once I hit the bottom, never get up
And I think the way down
Fried up all of my antennas
Now I'm tuning out of anything
That ever gave me pleasure
And I turn into a wreck
Going to my worst from my best
Looking for the cause to my suffering
But when I look back, nothing did
So it's all in my head
No energy, a chore to accept
Fuck that, crawl outta bed
Head kept high, stand tall and ascend
Even if

I can't stop thinking about it
Stuck in my head and it keeps me doubting
I know that it just ain't right
But I'm tryna take your advice
But that's how I feel it
It's just how I feel it
How I feel it
It's just how I feel it, yeah yeah

It's the next day...
In a really weird headspace...
I've said that already
My heart's kinda heavy and my mind's all twisted
Social events got me tired and limping
Went hard with the bevys
So my body could be better
And the vibe was sick but the final bits
Got me wishing I could just rewind and witness
Some parts again and restart, attempt
Another laughing session
Even though I know it's peak
But I can't pretend
That I really don't think
I'm not the only one who's really living in the past
My friends probably moved on
Scared they'll start forgetting
Kinda unlikely yet
All of that time I spent
That's no more life I'll get, but

I can't stop thinking about it
Stuck in my head and it keeps me doubting
I know that it just ain't right
But I'm tryna take your advice
But that's how I feel it
It's just how I feel it
How I feel it
It's just how I feel it, yeah yeah

I can't stop thinking about it
Stuck in my head and it keeps me doubting
I know that it just ain't right
But I'm tryna take your advice
But that's how I feel it
It's just how I feel it
How I feel it
It's just how I feel it, yeah yeah

Tes conseils

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
C'est coincé dans ma tête et ça me fait douter
Je sais que ce n'est pas bien
Mais j'essaie de suivre tes conseils
Mais c'est comme ça que je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens
Comment je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens, ouais ouais

Et j'essaie tellement de me reconcentrer
Nettoyer ma santé mentale, garder la tête haute
Ignorer chaque pensée qui surgit
Je ne peux pas les nier, voir plus loin à l'horizon
J'ai vu la lumière mais je suis déchirée à l'intérieur
Alors je reste ici et ce mauvais moment
Va passer, je suppose
Faire mon truc parce que je ne peux pas oublier
Je retrouverai mes esprits bientôt
Et j'écrirai mes chansons
Viser le ciel et je brillerai aussi
Réécrire chaque scène rejouée dans ma tête
Jusqu'à ce que je trouve peut-être ma vérité
Et je sais que ce n'est pas bien mais quand même
J'essaie de suivre tes conseils et de me détendre
Les temps étaient bons, je me fixe sur le mauvais
Mais ils n'étaient même pas si mauvais que ça
Alors le combat est réel, parce que

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
C'est coincé dans ma tête et ça me fait douter
Je sais que ce n'est pas bien
Mais j'essaie de suivre tes conseils
Mais c'est comme ça que je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens
Comment je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens, ouais ouais

C'est juste comme ça que je le ressens
Ça traverse ma mémoire
Et j'essaie de trouver un sens
Tout ce qui s'est passé que je n'ai pas compris
J'attends que ma rationalité vienne s'interposer
Décoder et analyser chaque seconde
Et je pense que ça ne va jamais s'améliorer
Et je tombe dans un terrier de lapin
Une fois que j'ai touché le fond, je ne me relève jamais
Et je pense qu'en descendant
J'ai grillé toutes mes antennes
Maintenant, je fais abstraction de tout
Ce qui m'a jamais procuré du plaisir
Et je me transforme en épave
Allant de mon meilleur à mon pire
À la recherche de la cause de ma souffrance
Mais quand je regarde en arrière, rien ne l'a fait
Donc tout est dans ma tête
Aucune énergie, une corvée à accepter
Au diable ça, je rampe hors du lit
La tête haute, je me tiens droite et je monte
Même si

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
C'est coincé dans ma tête et ça me fait douter
Je sais que ce n'est pas bien
Mais j'essaie de suivre tes conseils
Mais c'est comme ça que je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens
Comment je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens, ouais ouais

C'est le lendemain...
Dans un état d'esprit vraiment bizarre...
Je l'ai déjà dit
Mon cœur est un peu lourd et mon esprit est tout retourné
Les événements sociaux m'ont fatiguée et épuisée
J'ai forcé sur les verres
Alors mon corps pourrait aller mieux
Et l'ambiance était géniale, mais les derniers moments
M'ont donné envie de pouvoir simplement revenir en arrière et revivre
Certaines parties à nouveau et recommencer, tenter
Une autre session de rire
Même si je sais que c'est le summum
Mais je ne peux pas prétendre
Que je ne pense vraiment pas
Que je ne suis pas la seule à vraiment vivre dans le passé
Mes amis sont probablement passés à autre chose
J'ai peur qu'ils commencent à oublier
C'est peu probable pour l'instant
Tout ce temps que j'ai passé
Ce n'est plus de la vie que j'aurai, mais

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
C'est coincé dans ma tête et ça me fait douter
Je sais que ce n'est pas bien
Mais j'essaie de suivre tes conseils
Mais c'est comme ça que je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens
Comment je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens, ouais ouais

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
C'est coincé dans ma tête et ça me fait douter
Je sais que ce n'est pas bien
Mais j'essaie de suivre tes conseils
Mais c'est comme ça que je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens
Comment je le ressens
C'est juste comme ça que je le ressens, ouais ouais