Lyrics and translation Kaen - Ballada o Dawidzie Starejki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ballada o Dawidzie Starejki
Баллада о Давиде Старейки
Jestem
sam,
to
mój
festiwal,
to
mój
wielki
bal
to
tej
presji
czar,
Я
один,
это
мой
фестиваль,
мой
великий
бал,
это
чары
давления,
W
sobie
niosę
ból
niosę
w
głębi
żal,
który
powoduje
ze
mam
ciężki
stan,
В
себе
несу
боль,
несу
в
глубине
печаль,
которая
приводит
меня
в
тяжёлое
состояние,
Paranoje
te
powodują
strach,
atakują
w
snach
ja
spadam
w
dół,
Эти
паранойи
вызывают
страх,
атакуют
во
снах,
я
падаю
вниз,
Nie
mam
na
to
sił
to
zagłada
znów,
błazenada
tu
czuje
zjadam
sól,
У
меня
нет
на
это
сил,
это
снова
крах,
здесь
балаган,
чувствую,
ем
соль,
Jadę
znowu
tam
one
chcą
mnie
mieć,
mówisz
kocham
cię
przez
jedną
noc,
Еду
снова
туда,
они
хотят
меня
заполучить,
говоришь
"люблю
тебя"
на
одну
ночь,
Pierdol
się
suko
nie
znasz
mnie,
ty
zesrasz
się,
wita
piekło
to,
Иди
к
чёрту,
сука,
ты
меня
не
знаешь,
ты
обосрёшься,
это
адский
привет,
Wracam
do
domu
czeka
pusty
dom,
oto
smutny
dom
nikogo
nie
ma
w
nim,
Возвращаюсь
домой,
ждёт
пустой
дом,
вот
печальный
дом,
никого
в
нём
нет,
Zapach
moich
perfum,
alkohol,
to
bezsensu,
słowo
to
zamieniam
w
czyn,
Запах
моих
духов,
алкоголь,
это
бессмысленно,
слово
это
меняю
на
дело,
Niosę
bagaż
ten,
cały
full
tu,
w
sobie
z
wiary
multum,
pełen
wiary
buntu,
Несу
этот
багаж,
весь
полный
здесь,
в
себе
веры
множество,
полон
веры
бунта,
Złego
wizerunku,
szalonego
w
chuj
tu,
ego
jego
kung
fu
zrozum
mały
kundlu,
Плохого
имиджа,
безумного
до
черта
здесь,
эго
его
кунг-фу,
пойми,
маленький
шавка,
Nie
dotykaj
mnie
nie
usiądę,
ja
zamykam
się
w
tej
grze
bowiem
błądzę,
Не
трогай
меня,
не
сяду,
я
закрываюсь
в
этой
игре,
ведь
я
блуждаю,
Tak
idę
sam
nie
dygam
to
mój
odwet,
tak
Dawid
S.
dławi
wers
to
wiem
dobrze
Так
иду
один,
не
кланяюсь,
это
моя
месть,
так
Давид
С.
душит
куплет,
это
я
знаю
точно,
Tylko
te
melodie
koją
stres,
ta
melodia
co
dnia
zbroją
jest,
Только
эти
мелодии
успокаивают
стресс,
эта
мелодия
каждый
день
как
броня,
Wielu
rzeczy
nie
mogę
pojąć
wiesz,
chwile
te,
chwile
złe
setki
ronią
łez,
Многого
не
могу
понять,
знаешь,
эти
моменты,
плохие
моменты,
сотни
льют
слёзы,
Głowa
pęka,
to
słowa
serca,
które
powoli
zamienia
się
w
górę
lodu,
Голова
раскалывается,
это
слова
сердца,
которое
медленно
превращается
в
глыбу
льда,
Nie
przewinę
taśmy
za
tę
winę
płaćmy,
kiedyś
damy
rade
ominąć
chmurę
smogu,
Не
перемотаю
плёнку,
за
эту
вину
заплатим,
когда-нибудь
сможем
обойти
облако
смога,
Jego
życie
to
film,
którzy
mówią
diagram
Его
жизнь
– это
фильм,
который
называют
диаграммой,
Kiedy
każdy
zły
czyn
nuci
przewodnia
łza,
Когда
каждый
плохой
поступок
напевает
ведущая
слеза,
Musi
przed
siebie
biec
musi
podążać
sam,
Он
должен
бежать
вперёд,
должен
идти
один,
Niesie
w
sobie
diament,
o
nim
ballada
x2
Несёт
в
себе
алмаз,
о
нём
баллада
x2
Zrozum
to
że
muszę
mieć
głowę
na
karku,
bo
dorosły
facet
ma
jaja
na
miejscu,
Пойми,
что
я
должен
иметь
голову
на
плечах,
потому
что
взрослый
мужик
имеет
яйца
на
месте,
Bana
na
wejściu
to
kara
na
zejściu,
samara
na
pięciu
w
oparach
nonsensu.
Бан
на
входе
– это
кара
на
выходе,
"Самара"
на
пятерых
в
парах
абсурда.
Mam
nadzieję
że
na
tej
prostej
będę,
w
końcu
uda
się
demony
pokonać,
Надеюсь,
что
на
этом
пути
я
буду,
наконец,
удастся
победить
демонов,
Upadam
na
ziemie
dużo
mocniej
jeszcze,
ale
się
podnosi
szalony
narkoman,
Падаю
на
землю
ещё
сильнее,
но
поднимается
безумный
наркоман,
Nienawidzę
luster,
tłucze
szkło,
brzydzę
się
Dawidem,
puść
mnie,
ruszę
w
głąb,
Ненавижу
зеркала,
бью
стекло,
гнушаюсь
Давидом,
отпусти
меня,
уйду
вглубь,
Duszy
która
leci
na
dno
która
leci
w
bagno,
uciec
jakoś
muszę
stąd.
Души,
которая
летит
на
дно,
которая
летит
в
болото,
должен
как-то
сбежать
отсюда.
Ale
nie
mam
dokąd
zaczynam
biec,
biegnę
szybciej
ale
nadal
stoję
tu
Но
мне
некуда
идти,
начинаю
бежать,
бегу
быстрее,
но
всё
ещё
стою
здесь,
Zamurowany
posąg,
machina
tnie,
gdzie
jest
wyjście
przeszywają
naboje
mózg,
Замурованная
статуя,
машина
режет,
где
выход,
пули
прошивают
мозг,
Woda
zalewa
moje
płuca,
w
betonowych
butach
tone
niczym
Titanic,
Вода
заливает
мои
лёгкие,
в
бетонных
ботинках
тону,
как
"Титаник",
Gdzie
się
podziała
szalupa,
nikomu
nie
ufam
w
oddali
znika
krzyk.
Куда
делась
шлюпка,
никому
не
доверяю,
вдали
исчезает
крик.
Czuje
że
na
zawsze
ta
piwnica,
małemu
chłopcu
zabrała
niewinność,
Чувствую,
что
навсегда
этот
подвал
у
маленького
мальчика
отнял
невинность,
Zaprowadziła
go
w
ten
dziwny
świat,
wcale
się
nie
dziwie
że
mieli
złość,
Привёл
его
в
этот
странный
мир,
совсем
не
удивляюсь,
что
они
злились,
O
to
mały
chłopiec
zagubiony
nadal,
tyle
nienawiści
pęka
łeb,
Вот
маленький
мальчик,
потерянный
до
сих
пор,
столько
ненависти,
голова
раскалывается,
O
to
mały
chłopiec
poniżony
siadał,
sztylet
czyścił
to
w
rękach
miecz,
Вот
маленький
мальчик,
униженный,
сидел,
кинжал
чистил,
это
в
руках
меч,
Pozostały
wiersze
pozostał
wstręt,
każde
moje
słowo
to
testament,
Остались
стихи,
осталась
ненависть,
каждое
моё
слово
– это
завещание,
Każde
moje
słowo
to
jest
zamęt,
On
uderza
atomowo
wersach
w
grę.
Каждое
моё
слово
– это
хаос,
он
бьёт
атомно
в
куплетах
в
игру.
Jego
życie
to
film,
którzy
mówią
diagram,
Его
жизнь
– это
фильм,
который
называют
диаграммой,
Kiedy
każdy
zły
czyn
nuci
przewodnia
łza,
Когда
каждый
плохой
поступок
напевает
ведущая
слеза,
Musi
przed
siebie
biec
musi
podążać
sam,
Он
должен
бежать
вперёд,
должен
идти
один,
Niesie
w
sobie
diament
o
nim
ballada
x2
Несёт
в
себе
алмаз,
о
нём
баллада
x2
Sześć
lat
z
nią
ja
wyrzucam
w
kosz,
po
niej
pozostały
tylko
blizny
te,
Шесть
лет
с
ней,
я
выбрасываю
в
мусор,
после
неё
остались
только
эти
шрамы,
Czuje
cały
puchnę,
czuje
że
wybuchnę
pozostało
zimno
mielizny
cień,
Чувствую,
весь
опухаю,
чувствую,
что
взорвусь,
осталась
холодная
тень
мелководья,
Tato
dużo
krzyczał
bałem
się,
spodnie
zamoczone
bo
szczałem
w
nie,
Отец
много
кричал,
я
боялся,
штаны
мокрые,
потому
что
я
ссал
в
них,
Wiele
razy
ja
uciekałem
gdzieś,
powalił
jednym
tym
strzałem
mnie,
Много
раз
я
убегал
куда-то,
он
одним
этим
выстрелом
сразил
меня,
Zażywanie
środków,
leków
niby
pomagało
mi
czułem
moc!,
Употребление
веществ,
лекарств
вроде
бы
помогало
мне,
я
чувствовал
силу!,
Rujnowanie
w
środku
do
ścieku,
wiele
zamykało
drzwi
w
mule
toń,
Разрушение
внутри,
в
сточную
канаву,
многие
закрывали
двери
в
тине
пучины,
Nie
wielu
ludzi
widzi
te
łzy,
kiedy
pochłaniamy
piekło,
samozapłon,
Немногие
видят
эти
слёзы,
когда
мы
поглощаем
ад,
самовозгорание,
Nie
wielu
ludzi
widzi
te
dni,
chwile
załamania
ma
dziecko
zjadłoby,
spłoń,
Немногие
видят
эти
дни,
моменты
срыва,
ребёнок
бы
съел,
сгори,
Założyłem
maskę
by
namieszać,
wiele
syfu
narobił
ten
bohater,
Я
надел
маску,
чтобы
навести
шороху,
много
грязи
натворил
этот
герой,
Superman,
lubi
kufer
ten,
oczywiście
moje
słońce
kocham
Cię,
Супермен,
любит
этот
сундук,
конечно,
моё
солнце,
я
люблю
тебя,
KaeN,
Dave
to
nie
dla
was
czas
sialalalala
lalalalala,
KaeN,
Dave,
это
не
ваше
время,
сиаляляля
ляляляля,
Pałę
chcesz,
to
nie
wkurwiaj
nas
tralalalala
lala
downa
masz,
Хочешь
палку,
тогда
не
беси
нас,
траляляля
ляля,
у
тебя
даун,
Jestem
Dawid
słyszę
głosy
jebie
mi
się
w
deklu,
Я
Давид,
слышу
голоса,
ебётся
у
меня
в
башке,
Jestem
Dawid
mam
niedosyt,
muszę
dalej
iść,
nie
mogę
stać
w
miejscu,
Я
Давид,
у
меня
недосыт,
должен
идти
дальше,
не
могу
стоять
на
месте,
Jestem
Dawid
słyszę
głosy
jebie
mi
się
w
deklu,
Я
Давид,
слышу
голоса,
ебётся
у
меня
в
башке,
Jestem
Dawid
zadaję
ciosy,
muszę
dalej
iść,
nie
mogę
stać
w
miejscu.
Я
Давид,
наношу
удары,
должен
идти
дальше,
не
могу
стоять
на
месте.
Jego
życie
to
film,
którzy
mówią
diagram,
Его
жизнь
– это
фильм,
который
называют
диаграммой,
Kiedy
każdy
zły
czyn
nuci
przewodnia
łza,
Когда
каждый
плохой
поступок
напевает
ведущая
слеза,
Musi
przed
siebie
biec
musi
podążać
sam,
Он
должен
бежать
вперёд,
должен
идти
один,
Niesie
w
sobie
diament
o
nim
ballada
x2
Несёт
в
себе
алмаз,
о
нём
баллада
x2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrian Swiezak, Dawid Starejki
Attention! Feel free to leave feedback.