Lyrics and translation Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां
तू है मेरा
सैयां... सैयां...
तू जो, छू ले, प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा, चंदा, बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां... सैयां...
मेरे दिल खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां... सैयां...
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां... सैयां...
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
सैयां... सैयां, सैयां... सैयां, सैयां... सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी... तू है मेरा

Mon Amoureux

Je ne désire pas de diamants ni de perles
Je désire seulement notre union
Je suis à toi, mon amour
Tu es à moi
Mon amour... Mon amour...
Lorsque tu me touches, avec amour
Je me sens prêt à mourir paisiblement
Viens, mon cher, dans mes bras
Je veux me perdre en toi
Je veux me perdre dans ton nom
Mon amour... Mon amour...
Mon cœur vibre de joie, chantant toute la nuit
Chaque instant me submerge, me transporte
Je veux te gagner, te perdre
Je veux te donner mon âme
Oh, comme je te contemple
Je veux chanter ton adoration
Tous les liens sont liés à ton nom
Mon amour... Mon amour...
Comme un collier d'amour
Je veux couler sur ton corps
Je veux monter sur un radeau d'amour
Je veux me libérer du monde
Je veux me libérer par ton amour
Mon amour... Mon amour...
C'est une douce ivresse qui ne cesse de grandir
Quelqu'un me donne un voile d'amour, que je le relève
Mon cœur est devenu fou
Le monde est devenu lumineux
Cette nouvelle mariée
Est devenue ta dévote
Quelqu'un prépare un autel d'amour, je le décore
Mon amour... Mon amour, Mon amour... Mon amour, Mon amour... Mon amour
Je ne désire pas de diamants ni de perles
Je désire seulement notre union
Je ne sais pas, seul tu le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne sais pas, seul tu le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je suis à toi... Tu es à moi