Lyrics and translation Kailash Kher - Alaalaa

Alaalaa

நாளமிதை காத்திடவா
ஆழம் அதை நீ குடித்தாய்
நீளமென நெஞ்சம் இங்கே
ஆலாலா...
யாகம் என என் இணையோ
தியாகம் என என் இணையோ
அகம் அதை உடைத்தினையோ
ஆலாலா...
உமை அவள் இமைகள்
நனைய கண்டாய்
அதுவுன்னாலா
இமையத்தை உனக்குள்
சுமத்தி கொண்டாய்
என் ஆலாலா...
நாளமிதை காத்திடவா
ஆழம் அதை நீ குடித்தாய்
நீளமென நெஞ்சம் இங்கே
ஆலாலா...
யாகம் என என் இணையோ
தியாகம் என என் இணையோ
அகம் அதை உடைத்தினையோ
ஆலாலா...
விண்ணும் மண்ணும் புன்னகையில்
உலகே புன்னகையில்
உண்மை அற்ற புன்னகையில்
ஆலாலா...
ஒற்றை விழி பாச விழி
மறு விழி காதல் விழி
விழும் துளி எந்த துளி
ஆலாலா...
இந்த மூட்டம் பனிமூட்டம்
இதன் உள்ளே தொலைந்தாயோ
இந்த வேடம் கொடும் வேடம்
இது ஏனோ அணிந்தாயோ
குறையா குறையா
இதுவே வழியா இருளே ஒளியா
ஏஹ் ஆலாலா ஆலாலா
சொல்... இது நிலையா

Alaalaa

As-tu attendu ce jour pendant si longtemps ?
As-tu bu cette profondeur ?
Mon cœur est si grand ici
Alaalaa...
Est-ce que tu es mon égal dans ce sacrifice ?
Est-ce que tu es mon égal dans ce sacrifice ?
As-tu brisé mon être intérieur ?
Alaalaa...
J'ai vu tes paupières tremper
À cause de toi
Est-ce à cause de ça ?
Tu as porté tes paupières en toi
Tu les as prises sur toi
Mon Alaalaa...
As-tu attendu ce jour pendant si longtemps ?
As-tu bu cette profondeur ?
Mon cœur est si grand ici
Alaalaa...
Est-ce que tu es mon égal dans ce sacrifice ?
Est-ce que tu es mon égal dans ce sacrifice ?
As-tu brisé mon être intérieur ?
Alaalaa...
Le ciel et la terre dans un sourire
Le monde entier dans un sourire
Un sourire sans vérité
Alaalaa...
Un œil unique, un œil d'affection
L'autre œil, un œil d'amour
Quelle goutte tombe ?
Alaalaa...
Ce brouillard, ce brouillard glacé
As-tu disparu en son sein ?
Ce déguisement, ce déguisement cruel
Pourquoi l'as-tu porté ?
Diminue, diminue
Est-ce le chemin, les ténèbres sont la lumière ?
Eh, Alaalaa, Alaalaa
Dis-moi... Est-ce que c'est permanent ?