Lyrics and translation Kajman - Fale feat. Grubson

Fale feat. Grubson

Zgaśmy ten pożar!
Nie stawiajmy już nowych bram
Ileż można słuchać syren?
Widzę je spod fal
Niech żyje Polska - piękny, dziki, trzeci świat
Ciąży na nas jego klątwa, martyrologii czar
Kim dzisiaj jesteś?
Co dzisiaj robisz?
Miliony pytań na pełnej prędkości
To i nic więcej,
Ludzie są mali i prości
Nie bierz do siebie tej zwrotki
Cali w rapie upierdoleni
Dobrze to wiedział już sam Tusz Na Rękach
Smutna melodia, fal przeznaczenia
Nie jest tak łatwo jak się pierdoli

Jesteś osamotniony we własnej świadomości
Naprawdę nie istnieje czas - to wymiar umowny
Stoimy w centrum wszechświata, nie musisz nigdzie dążyć
Bo tylko umysł wyznacza horyzont utopii
A ja chcę tylko ptaków śpiew, słuchać szumu fal
Chociaż raz taki stan ducha mieć, żar z nieba, cień palm
Zawsze są jacyś źli, mali ludzie, od dużych wojen,
Chcą cię nastawić, zmanipulować byś bronił kasy, którą ukradli,
Najlepiej zabił
Po co nam taki kram przy Wiejskiej?
Zróbmy własny Majdan
Populistyczny slang, niby co z tej puli mam ja?
Kiedyś rządził generał, wprowadził wojenny stan
Odkąd rządzi styropian, pada na pysk cały mój kraj
Kasę pożyczył bank?
Nową drogę tu masz?
Lecz płacić karzą nam, za państwową sieć autostrad
Chcą dzielić, szufladkować, patrz: 'pojeb' oraz 'pisuar'
Nastawiają przeciw sobie, by spokojnie dalej kraść

Zgaśmy ten pożar!
Nie stawiajmy już nowych bram
Ileż można słuchać syren?
Widzę je spod fal
Niech żyje Polska - piękny, dziki, trzeci świat
Ciąży na nas jego klątwa, martyrologii czar
Kim dzisiaj jesteś?
Co dzisiaj robisz?
Miliony pytań na pełnej prędkości
To i nic więcej,
Ludzie są mali i prości
Nie bierz do siebie tej zwrotki
Cali w rapie upierdoleni
Dobrze to wiedział już sam Tusz Na Rękach
Smutna melodia, fal przeznaczenia
Nie jest tak łatwo jak się pierdoli

Po pierwsze, mam świadomość kim jestem i gdzie moje miejsce
Po drugie, to wnętrze - podchodzę do życia z pokorą, gdzie nie tylko słowo zmienia podejście
Po trzecie, biorę pod uwagę konsekwencje; hip-hop to więcej niż rap za pensję
Po czwarte, powtarzam jak mantrę: 'Mam swoje zdanie' zamiast 'Mam wyjebane'
Bo, bo, kto jak nie my, ma naprawić ten system?
My, obywatele Rzeczpospolitej, nie damy utopić elicie czystej
Nie mam zamiaru narzekać i nie robić nic
Kiedy widzę w zakłamanej kampanii medialny syf
Państwo coraz to bardziej podzielone
Nie pozwolę, by dzieci moje były karmione tym
Powiedz mi, kto jak nie my, ma poprawić nasz byt?
Nie pomoże nam agresja, pod pałacem dym - nie po to wszedłeś do gry!
Po, po, po, po co, między sobą się kłócić, się bić, jak można nawiązać porozumienia nić
Chcesz w stadzie żyć, wciąż o stadzie śnić?
Szanuj poglądy, bo nie każdy ma takie same jak ty
Mamy różne wizje, oczekiwania, potrzeby
Często zapominamy, że kij końce ma dwa
Co nie znaczy, że musimy wbijać nóż w plecy
Jak psy, skakać sobie do gardła
Nie bądźmy maszyną która pędzi na oślep
Bo prędzej czy później roztrzaskamy się gdzieś po drodze
Wielu z nas ma w sobie, potencjał, proste!
Lecz problem, pojawia się gdy każdy chciałby być wodzem!

Zgaśmy ten pożar!
Nie stawiajmy już nowych bram
Ileż można słuchać syren?
Widzę je spod fal
Niech żyje Polska - piękny, dziki, trzeci świat
Ciąży na nas jego klątwa, martyrologii czar
Kim dzisiaj jesteś?
Co dzisiaj robisz?
Miliony pytań na pełnej prędkości
To i nic więcej,
Ludzie są mali i prości
Nie bierz do siebie tej zwrotki
Cali w rapie upierdoleni
Dobrze to wiedział już sam Tusz Na Rękach
Smutna melodia, fal przeznaczenia
Nie jest tak łatwo jak się pierdoli

Aaaa
A kiedy
Kajman, Grubson
Original, Rudeboy style!

Vagues feat. Grubson

Éteignons ce feu !
Ne dressons plus de nouvelles barrières
Combien de temps encore devrons-nous entendre ces sirènes ?
Je les vois sous les vagues
Vive la Pologne, un monde magnifique, sauvage, un tiers-monde
Sa malédiction pèse sur nous, le charme noir de la martyrologie
Qui es-tu aujourd’hui ?
Que fais-tu aujourd’hui ?
Des millions de questions à toute allure
C’est tout ce qu’il y a,
Les gens sont petits et simples
Ne le prends pas personnellement
Tous couverts de rap
Tusz Na Rękach le savait déjà
La triste mélodie des vagues du destin
Ce n’est pas aussi facile qu’on le dit

Tu es seul dans ta propre conscience
Le temps n’existe pas vraiment, c’est une dimension conventionnelle
Nous sommes au centre de l’univers, tu n’as nulle part où aller
Car seul l’esprit fixe l’horizon de l’utopie
Et moi, je ne veux que le chant des oiseaux, écouter le bruit des vagues
Avoir ne serait-ce qu’une fois cet état d’esprit, la chaleur du ciel, l’ombre des palmiers
Il y a toujours des gens mauvais et mesquins, à l’origine de grandes guerres,
Ils veulent te monter la tête, te manipuler pour que tu défendes l’argent qu’ils ont volé,
et même que tu tues pour ça
À quoi bon avoir ce genre de bazar à la Diète ?
Faisons notre propre Maïdan
Un jargon populiste, qu’est-ce que j’y gagne, moi, dans tout ça ?
Autrefois, c’était un général qui gouvernait, il a instauré la loi martiale
Depuis que c’est le polystyrène qui gouverne, tout mon pays est à terre
La banque a prêté de l’argent ?
Tu as une nouvelle route ici ?
Mais ils nous font payer le réseau autoroutier national
Ils veulent diviser, catégoriser, regarde : « connard » et « urinoir »
Ils les montent les uns contre les autres pour pouvoir continuer à voler tranquillement

Éteignons ce feu !
Ne dressons plus de nouvelles barrières
Combien de temps encore devrons-nous entendre ces sirènes ?
Je les vois sous les vagues
Vive la Pologne, un monde magnifique, sauvage, un tiers-monde
Sa malédiction pèse sur nous, le charme noir de la martyrologie
Qui es-tu aujourd’hui ?
Que fais-tu aujourd’hui ?
Des millions de questions à toute allure
C’est tout ce qu’il y a,
Les gens sont petits et simples
Ne le prends pas personnellement
Tous couverts de rap
Tusz Na Rękach le savait déjà
La triste mélodie des vagues du destin
Ce n’est pas aussi facile qu’on le dit

Premièrement, je sais qui je suis et où est ma place
Deuxièmement, c’est l’intérieur qui compte : j’aborde la vie avec humilité, où il n’y a pas que les paroles qui changent les choses
Troisièmement, je tiens compte des conséquences ; le hip-hop, c’est plus que du rap pour un salaire
Quatrièmement, je me répète comme un mantra : « J’ai mon mot à dire » au lieu de « Je m’en fous »
Car, car, qui d’autre que nous peut réparer ce système ?
Nous, citoyens de la République, ne laisserons pas l’élite propre nous noyer
Je n’ai pas l’intention de me plaindre et de ne rien faire
Quand je vois la crasse d’une campagne médiatique mensongère
Un État de plus en plus divisé
Je ne laisserai pas mes enfants être nourris de ça
Dis-moi, qui d’autre que nous peut améliorer notre sort ?
L’agression ne nous aidera pas, ni la fumée devant le palais - ce n’est pas pour ça que tu es entré dans le jeu !
Pour, pour, pour, pourquoi se disputer, se battre entre nous, comment renouer le fil du dialogue ?
Tu veux vivre en troupeau, continuer à rêver du troupeau ?
Respecte les opinions, car tout le monde n’a pas les mêmes que toi
Nous avons des visions, des attentes, des besoins différents
Nous oublions souvent que le bâton a deux bouts
Ce qui ne veut pas dire qu’il faut se planter un couteau dans le dos
Comme des chiens, se sauter à la gorge
Ne soyons pas une machine qui fonce tête baissée
Car tôt ou tard, nous nous écraserons quelque part en chemin
Beaucoup d’entre nous ont du potentiel, c’est clair !
Mais le problème, c’est que tout le monde veut être chef !

Éteignons ce feu !
Ne dressons plus de nouvelles barrières
Combien de temps encore devrons-nous entendre ces sirènes ?
Je les vois sous les vagues
Vive la Pologne, un monde magnifique, sauvage, un tiers-monde
Sa malédiction pèse sur nous, le charme noir de la martyrologie
Qui es-tu aujourd’hui ?
Que fais-tu aujourd’hui ?
Des millions de questions à toute allure
C’est tout ce qu’il y a,
Les gens sont petits et simples
Ne le prends pas personnellement
Tous couverts de rap
Tusz Na Rękach le savait déjà
La triste mélodie des vagues du destin
Ce n’est pas aussi facile qu’on le dit

Aaaa
Et quand
Kajman, Grubson
Original, Rudeboy style!