Lyrics and translation Kajman - Uciec Stąd feat. Luka

Uciec Stąd feat. Luka

Mamy tylko jedno życie
Mamy tylko jedną szansę
Bit!

Nikt ci nie powie, ze będzie łatwo, mordo
I Nikt ci nie powie, ze będzie trudno, mordo
Przekonasz się sam
Aż w końcu dojdziesz do takiego momentu, ze będziesz chciał stad uciekać

I tak już jest
Masz dwie ręce jak Liroy 95'
Zgarniasz 1500
I wierz że i tak nie jest źle
Chcesz zarobić szmal
Ale dają cienką pengę
Starczy kasy na wczasy gdzieś
Gdzie jest trochę cieplej
Wiec masz dość
Wiem, ze wciąż robisz to
Sztuczny uśmiech
Włosy w bok
Przed lustrem ćwiczysz non stop
Budzisz się minutę przed
Dzień w dzień, noc w noc
Wkrótce umrzesz
I wkurw* się
Uwierz mi, każdy z nas przejdzie most
Taki masz marny los
Nie bój się
I unieś wzrok
Jest w nas taka moc
Niezbadana nieodkryta wciąż
Przeraża nas mrok
Od dziecka wiesz ze to zło
Pokonuję go
Mały krok, wielki krok, #Neil Armstrong
Bo może być ostatnim, czaisz to?
Bagnet na broń
To są nasze czasy, czy czaisz to?
Nie mam już mamy, taty i ich wypłaty
Czaisz to
To są opłaty za matrix
Nie przeskoczysz tej fali ziom
Nie przeskoczysz tej fali ziom

Ile muszę biec, byle uciec gdzieś stąd
Cały dzień staram się wygrać z bieżnią
Ile dróg, ile jeszcze - mówił ktoś?
Znalazł skrót i zrobił tu monopol

Dzień za dniem jebany hajs
Tanie dupy w drogich furach
Cicho szumi las
Codzienna gazeta pisze ze znowu ktoś zmarł
Jedyna niezmienna 0#1 – rap!

Dzieci nieruchomo oglądają matki płacz
Widza, lecz nie płaczą
Znieczulica ma tu gorzki smak
Patrz jak się rozwinęliśmy
Mimo wszystkich strat
Tak by pewnie chciał powiedzieć każdy jeden chwast
Ej, brat, ej!
Widzisz to inaczej
Ile naszych kumpli uciekło za miedzę po pracę
Kochana Polsko, prosimy ciebie daj nam jej
Chcemy tu zakładać rodzinę
I płacić podatek
Raczej nie interesuje nas wilczy bilet
Jeśli uciec to na chwilę
I tak życie jest w chu* przykre
Swojej kobiecie powiedzieć:
Skarbie, szybko minie
Wrócę jak zarobię tyle, by więcej nie myśleć

Ile muszę biec, byle uciec gdzieś stąd
Cały dzień staram się wygrać z bieżnią
Ile dróg, ile jeszcze - mówił ktoś?
Znalazł skrót i zrobił tu monopol

S'échapper d'ici feat. Luka

Nous n'avons qu'une seule vie
Nous n'avons qu'une seule chance
Beat !

Personne ne te dira que ce sera facile, mon pote
Et personne ne te dira que ce sera difficile, mon pote
Tu le verras par toi-même
Jusqu'à ce que tu arrives à un point où tu voudras t'enfuir de là

Et c'est déjà le cas
Tu as deux mains comme Liroy 95'
Tu ramasses 1500
Et crois-moi, ce n'est pas si mal
Tu veux gagner de l'argent
Mais ils te donnent une misère
Assez d'argent pour des vacances quelque part
Où il fait un peu plus chaud
Alors tu en as assez
Je sais que tu continues à le faire
Sourire forcé
Cheveux sur le côté
Tu t'entraînes devant le miroir sans arrêt
Tu te réveilles une minute avant
Jour après jour, nuit après nuit
Tu vas bientôt mourir
Et tu vas péter les plombs
Crois-moi, chacun d'entre nous traverse ce pont
Tel est ton sort misérable
N'aie pas peur
Et lève les yeux
Il y a en nous une telle puissance
Non explorée, non découverte encore
Les ténèbres nous effraient
Tu sais depuis ton enfance que c'est le mal
Je le surmonte
Petit pas, grand pas, #Neil Armstrong
Car ce pourrait être le dernier, tu comprends ça ?
Baïonnette à l'arme
Ce sont nos temps, tu comprends ça ?
Je n'ai plus de maman, de papa et de leurs salaires
Tu comprends ça
Ce sont les frais de la matrice
Tu ne peux pas sauter cette vague, mec
Tu ne peux pas sauter cette vague, mec

Combien de temps dois-je courir pour m'enfuir d'ici
Toute la journée, j'essaie de gagner le tapis roulant
Combien de chemins, combien de temps encore - a dit quelqu'un ?
Il a trouvé un raccourci et a créé un monopole ici

Jour après jour, putain d'argent
Des putes bon marché dans des voitures chères
Le bruit du vent dans les arbres
Le journal quotidien écrit que quelqu'un est mort encore une fois
La seule constante 0#1 - rap !

Les enfants regardent les mères pleurer immobile
Ils voient, mais ne pleurent pas
L'indifférence a un goût amer ici
Regarde comment nous avons évolué
Malgré toutes les pertes
C'est ce que chaque mauvaise herbe voudrait probablement dire
Hé, mon frère, hé !
Tu vois ça différemment
Combien de nos potes se sont enfuis à la campagne pour travailler
Chère Pologne, s'il te plaît, donne-nous ça
On veut fonder une famille ici
Et payer des impôts
On ne s'intéresse pas vraiment au billet de retour
Si on s'enfuit, ce n'est que pour un moment
Et de toute façon, la vie est une putain de merde
Dire à sa femme :
Chérie, ça passera vite
Je reviens quand j'aurai gagné assez d'argent pour ne plus avoir à y penser

Combien de temps dois-je courir pour m'enfuir d'ici
Toute la journée, j'essaie de gagner le tapis roulant
Combien de chemins, combien de temps encore - a dit quelqu'un ?
Il a trouvé un raccourci et a créé un monopole ici