Lyrics and translation Kali - Nie Tylko Ty

Nie Tylko Ty

Raz, raz (raz, raz, raz)
Nie tylko ty
Ey
Raz, raz, raz (raz, raz)

To ten kolejny dzień kiedy myślę nad sensem
Cieszę się, że jeszcze czuje coś, bo to znaczy, że jestem tu
Jak te wiersze pełne melancholii
Nawet grób ma miejsce ja idę już milion mil
Co to szczęście? Powiedz mi gdzie go szukać?
Chyba byłem już wszędzie, gdzie jeszcze mam zapukać?
Tego nie da się ukraść, tego nie da się kupić
Chce tego doznania jak zagubione pisklę dziupli
Mam grono kumpli, najlepszy to samotność
On dobrze mnie rozumie, rozumie za dobrze na złość
Czuje nicość jak moneta na dnie studni
Jak obca istota pośród gatunku trutni
Mam kogoś, kto mi mówi te dwa proste słowa
Tylko one dają mi moc by dalej tu egzystować
Chciałbym zdołać wypełnić nią pustki połać
Bo razem szukamy tego tu na braku sensu polach

Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty upadłeś i podniosłeś się na nowo
Ja też niosę krzyż, życie ciernistą koroną
Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty to czujesz, bo ja nie jestem inny
Gdy zapada noc szukajmy słońca krainy

To ten kolejny dzień kiedy tracę w siebie wiarę
Znowu drążę w codzienności powoli jak kroplę skałę
Cel do którego dążę okazał się porażką
Czuję, że przegrałem bitwę, życie bezustanną walką
Wczoraj entuzjazm posadził mnie na szczytach
Dzisiaj porażki żar odjął skrzydła, spadam jak Ikar
Nie mam dłoni magika na komendę czary mary
Nie wyjmę królika z kapelusza nie wiary
Głowa do góry kark, ciąży niewidoczny kamień
Czytam z ruchu warg nie dociera to litanie
Pada pytanie jak echo odbija w czaszce
Czy mam na tyle siły, by znów wstać po porażce
Z resztą czy to ważne, czy kogoś to obchodzi?
Otchłań w której się znalazłem bez ratunkowej łodzi
Głucho i ciemno przy mnie nadziei kłoda
Znów poszukuję lądu na beznadziei wodach

Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty upadłeś i podniosłeś się na nowo
Ja też niosę krzyż, życie ciernistą koroną
Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty to czujesz, bo ja nie jestem inny
Gdy zapada noc szukajmy słońca krainy

Nadchodzi dzień ten kiedy wszystko się prostuję
Obudzony przez promienie słońca do systemu się loguję
Czuję, że ktoś mnie poprowadził do tego dnia
A wczoraj podczas snu mi ulepszył DNA
Moje zmysły łapczywie łowią piękno
Ja ogarnięty ciszą swobodnie czuję lekkość
Ile minęło dni, ile minęło godzin
Abym mógł celebrować moment ponownych narodzin
Znika zaległy kurz, widzę nowe kształty
Rozpływa się szal cienia wynurzam się z spod płachty
Odeszły konszachty walka dobra ze złem
Nie pewnie stawiam kroki za długo w bezruchu grzęzłem
Słyszysz mnie, jestem, jestem tu gdzie byłem
Sens przyszedł sam bez szukania go na siłę
Nie tylko ty wątpisz nie tylko ja wątpię
Dodajmy sobie wiary gdy życiorysy wiotkie

Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty upadłeś i podniosłeś się na nowo
Ja też niosę krzyż, życie ciernistą koroną
Nie tylko ty umierasz, by narodzić się na nowo
Ja też szukam sensu kroczę krętą drogą
Nie tylko ty to czujesz, bo ja nie jestem inny
Gdy zapada noc szukajmy słońca krainy

Не Только Ты

Раз, раз (раз, раз, раз)
Не только ты
Эй
Раз, раз, раз (раз, раз)

Это ещё один день, когда я думаю о смысле
Рада, что всё ещё что-то чувствую, ведь это значит, что я здесь
Как эти строки, полные меланхолии
Даже у могилы есть место, а я уже прошла миллион миль
Что такое счастье? Скажи мне, где его искать?
Кажется, я уже была везде, куда ещё мне постучаться?
Его нельзя украсть, его нельзя купить
Хочу этого ощущения, как потерянный птенец своего гнезда
У меня есть круг друзей, лучший из которых — одиночество
Оно меня хорошо понимает, слишком хорошо понимает, назло всем
Чувствую пустоту, как монета на дне колодца
Как чужое существо среди рода трутней
У меня есть кто-то, кто говорит мне эти два простых слова
Только они дают мне силы продолжать существовать здесь
Хотела бы я заполнить ими пустошь
Ведь мы вместе ищем это здесь, на полях отсутствия смысла

Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты падал и поднимался заново
Я тоже несу крест, жизнь — терновый венец
Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты это чувствуешь, ведь я не другая
Когда наступает ночь, давай искать страну солнца

Это ещё один день, когда я теряю веру в себя
Снова копаюсь в повседневности, медленно как капля камень
Цель, к которой я стремлюсь, оказалась провалом
Чувствую, что проиграла битву, жизнь — непрерывная борьба
Вчера энтузиазм вознёс меня на вершины
Сегодня жар поражения отнял крылья, я падаю, как Икар
У меня нет рук мага, чтобы по команде — чары-мары
Не вытащу кролика из шляпы, не верю
Голова вверх, шея, давит невидимый камень
Читаю по движению губ, не доходят эти литании
Возникает вопрос, как эхо, отражается в черепе
Хватит ли у меня сил, чтобы снова встать после поражения
Впрочем, важно ли это, волнует ли это кого-нибудь?
Бездна, в которой я оказалась, без спасательной шлюпки
Глухо и темно, рядом со мной бревно надежды
Снова ищу землю на водах безнадёжности

Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты падал и поднимался заново
Я тоже несу крест, жизнь — терновый венец
Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты это чувствуешь, ведь я не другая
Когда наступает ночь, давай искать страну солнца

Наступает день, когда всё становится проще
Разбуженная лучами солнца, я вхожу в систему
Чувствую, что кто-то привёл меня к этому дню
А вчера, во сне, улучшил мою ДНК
Мои чувства жадно ловят красоту
Я, окутанная тишиной, свободно чувствую лёгкость
Сколько прошло дней, сколько прошло часов
Чтобы я могла праздновать момент нового рождения
Исчезает залежалая пыль, я вижу новые формы
Рассеивается пелена тени, я выныриваю из-под покрывала
Ушли заговоры, борьба добра со злом
Неуверенно делаю шаги, слишком долго я стояла на месте
Слышишь меня, я здесь, я там, где была
Смысл пришёл сам, без настойчивых поисков
Не только ты сомневаешься, не только я сомневаюсь
Давай добавим друг другу веры, когда биографии зыбки

Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты падал и поднимался заново
Я тоже несу крест, жизнь — терновый венец
Не только ты умираешь, чтобы родиться заново
Я тоже ищу смысл, иду извилистой дорогой
Не только ты это чувствуешь, ведь я не другая
Когда наступает ночь, давай искать страну солнца