Tu Gdzie Żyjemy - Kali translation in German

Tu Gdzie Żyjemy

Chodź to Ci pokaże jak to tutaj wygląda
Gdzie życie raz po raz co dzień wbija swoje żądła
Jak polegasz na modłach to pewnie jesteś pusty
Bo tutaj nie ma Boga, w wino nie zmienia się woda
Zjebiesz raz tu nie ma przebacz morda
Sprzedałeś tajemnicę czeka Cię z kurestwem torba
Już czekają wspólnicy zduszą Cię jak anakonda
Niech każda konfitura wie jak tutaj to wygląda

To nie moda, to prosty sposób życia
Czarne czarnym, biel białym, szarość zanika
Widoczna na chodnikach na blokach pełny odcień
Jak masz mamę, tatę, hajs weź to doceń
Tu nie ma nic za darmo chyba że na lewo pajda
Frajer coś nawymyśla, czeka na przeguby kajdan
Gorzki czaj nie szampan, jak nie czaisz klimatu
To lepiej sobie daruj, daruj sobie chłopaku

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Chodź to Ci pokaże co to znaczy patologia
Co noc, co dnia ludzi karmi coraz gorsza zbrodnia
Siemano nie bon-giorno, małolatki chcą porno
Galopem na kutasach myślą, że to jazda konno
Małolaci chcą x 6, nie rozjebane Vol-vo
Zajebią Ci na łeb, oddasz pin, czyszczą konto
To nie Toronto toczy się błędne rondo

Tu nawet noworodek wie, że policjant to kondom
Mefedron, koka, feta, tablety i skun
Wpierdala to prawie każdy, popatrz na naćpany tłum
To nie świstak pakuje to gówno do sreberka
Tu eRka nerwowo zerka, na spuście gotowa ręka
Masz ekipę jak za słabą to klękaj
Bo zabiją Ci rodzinę, spłonie twoja pakamerka
Popatrz w lustro czy jesteś na to gotów
Jak nie to sobie daruj, daruj sobie kłopotów

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Chodź to Ci pokaże na charakterach skazę
Ciężko tu komuś ufać, typy łapią chorą fazę
A prawdy drogowskazem czyny w stosunku do innych
Bo słowa mogą kłamać, przegada Cię nawet winny
Alegoria losów to tatuaże na ciałach
Historia ciosów i obrażeń blizny po postrzałach
Zęby zjedzone albo z głodu albo w walce
Kości przetrącone albo głowa albo palce

Zastaniesz tu obłudę, smutek i ból
Na ulicach rządzi niepodzielnie martwy król
Japę stul jak nie łapiesz tego świata slangu
Z boku stój, nie znasz kroków, nikt się nie pierdoli w tańcu
Życie na szańcu usypanym z ludzkich śmieci
Wielu zostanie tu do końca nim doczeka śmierci
Jak masz szanse uciekaj stąd daleko
Zanim Cię zapekluje tego świata ciężkie wieko, ej

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać

Wo Wir Leben

Komm, ich zeig dir, wie es hier aussieht
Wo das Leben Tag für Tag seine Stacheln reinrammt
Wenn du auf Gebete vertraust, bist du wohl leer
Denn hier gibt's keinen Gott, Wasser verwandelt sich nicht in Wein
Vermasselst du's einmal, gibt's kein Vergeben, Alter
Hast du das Geheimnis verraten, wartet der Sack mit der Hure
Die Kumpels warten schon, erdrücken dich wie 'ne Anakonda
Jede Marmelade soll wissen, wie es hier läuft

Keine Mode, einfach nur Lebensart
Schwarz bleibt schwarz, weiß bleibt weiß, Grau verschwindet
Sichtbar auf den Gehwegen, an den Blocks volle Schattierung
Hast du Mama, Papa, Kohle – dann schätz das
Nichts umsonst hier, höchstens illegal 'ne Scheibe
Ein Trottel labert Mist, wartet auf Handfesseln
Bitterer Tee, kein Champagner, kapiert du's nicht
Dann lass es lieber sein, lass es sein, Junge

Hier, wo wir leben
Keine Sonne, Gott hat uns vergessen
Denn hier, wo wir leben
So leicht reinzukommen, aber schwer rauszukommen
Hier, wo wir leben
Schmerz ohne Ende, Leiden – ein neues Kapitel
Denn hier, wo wir leben
Musst du die Kraft haben, diesem Leben standzuhalten

Komm, ich zeig dir, was Pathologie bedeutet
Jede Nacht, jeder Tag füttert Menschen mit schlimmeren Verbrechen
„Siemano“, nicht „Buongiorno“, Kids wollen Porno
Galoppieren auf Schwänzen, denken, es wäre Reiten
Kids wollen X6, nicht kaputte Volvos
Hauen dir auf den Kopf, gibst die PIN, Konto wird leer
Nicht Toronto, ein irrer Kreisel dreht sich

Selbst Neugeborene wissen: Polizisten sind Kondome
Mephedron, Koks, Party, Tabletten und Skunk
Fast jeder frisst das, schau dir die druffige Masse an
Kein Murmeltier packt die Scheiße in Silberfolie
Die Waffe zuckt nervös, Finger am Abzug
Ist deine Crew zu schwach, dann knie nieder
Sonst killen sie deine Familie, deine Bude brennt
Schau in den Spiegel, ob du bereit bist
Wenn nicht, dann lass es, spar dir den Ärger

Hier, wo wir leben
Keine Sonne, Gott hat uns vergessen
Denn hier, wo wir leben
So leicht reinzukommen, aber schwer rauszukommen
Hier, wo wir leben
Schmerz ohne Ende, Leiden – ein neues Kapitel
Denn hier, wo wir leben
Musst du die Kraft haben, diesem Leben standzuhalten

Komm, ich zeig dir die Macken der Charaktere
Schwer, hier jemandem zu trau'n, Typen kriegen 'ne kranke Phase
Der Wegweiser der Wahrheit sind Taten gegenüber anderen
Denn Worte lügen, sogar Schuldige labern dich voll
Allegorie des Schicksals – Tattoos auf den Körpern
Geschichte von Schlägen, Narben von Schüssen
Zähne gefressen, sei's aus Hunger oder Kampf
Knochen gebrochen, sei's der Kopf oder die Finger

Du findest hier Heuchelei, Trauer und Schmerz
Auf den Straßen regiert ungeteilt der tote König
Halt's Maul, wenn du den Slang nicht checkst
Bleib stehen, kennst die Schritte, keiner tanzt hier bescheuert
Leben auf 'ner Barrikade aus menschlichem Müll
Viele bleiben bis zum Ende, bis der Tod sie holt
Hast du 'ne Chance, verschwinde weit weg
Bevor dich der schwere Deckel dieser Welt einmacht, hey

Hier, wo wir leben
Keine Sonne, Gott hat uns vergessen
Denn hier, wo wir leben
So leicht reinzukommen, aber schwer rauszukommen
Hier, wo wir leben
Schmerz ohne Ende, Leiden – ein neues Kapitel
Denn hier, wo wir leben
Musst du die Kraft haben, diesem Leben standzuhalten

Hier, wo wir leben
Keine Sonne, Gott hat uns vergessen
Denn hier, wo wir leben
So leicht reinzukommen, aber schwer rauszukommen