Lyrics and translation Kali - Tu Gdzie Żyjemy

Tu Gdzie Żyjemy

Chodź to Ci pokaże jak to tutaj wygląda
Gdzie życie raz po raz co dzień wbija swoje żądła
Jak polegasz na modłach to pewnie jesteś pusty
Bo tutaj nie ma Boga, w wino nie zmienia się woda
Zjebiesz raz tu nie ma przebacz morda
Sprzedałeś tajemnicę czeka Cię z kurestwem torba
Już czekają wspólnicy zduszą Cię jak anakonda
Niech każda konfitura wie jak tutaj to wygląda

To nie moda, to prosty sposób życia
Czarne czarnym, biel białym, szarość zanika
Widoczna na chodnikach na blokach pełny odcień
Jak masz mamę, tatę, hajs weź to doceń
Tu nie ma nic za darmo chyba że na lewo pajda
Frajer coś nawymyśla, czeka na przeguby kajdan
Gorzki czaj nie szampan, jak nie czaisz klimatu
To lepiej sobie daruj, daruj sobie chłopaku

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Chodź to Ci pokaże co to znaczy patologia
Co noc, co dnia ludzi karmi coraz gorsza zbrodnia
Siemano nie bon-giorno, małolatki chcą porno
Galopem na kutasach myślą, że to jazda konno
Małolaci chcą x 6, nie rozjebane Vol-vo
Zajebią Ci na łeb, oddasz pin, czyszczą konto
To nie Toronto toczy się błędne rondo

Tu nawet noworodek wie, że policjant to kondom
Mefedron, koka, feta, tablety i skun
Wpierdala to prawie każdy, popatrz na naćpany tłum
To nie świstak pakuje to gówno do sreberka
Tu eRka nerwowo zerka, na spuście gotowa ręka
Masz ekipę jak za słabą to klękaj
Bo zabiją Ci rodzinę, spłonie twoja pakamerka
Popatrz w lustro czy jesteś na to gotów
Jak nie to sobie daruj, daruj sobie kłopotów

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Chodź to Ci pokaże na charakterach skazę
Ciężko tu komuś ufać, typy łapią chorą fazę
A prawdy drogowskazem czyny w stosunku do innych
Bo słowa mogą kłamać, przegada Cię nawet winny
Alegoria losów to tatuaże na ciałach
Historia ciosów i obrażeń blizny po postrzałach
Zęby zjedzone albo z głodu albo w walce
Kości przetrącone albo głowa albo palce

Zastaniesz tu obłudę, smutek i ból
Na ulicach rządzi niepodzielnie martwy król
Japę stul jak nie łapiesz tego świata slangu
Z boku stój, nie znasz kroków, nikt się nie pierdoli w tańcu
Życie na szańcu usypanym z ludzkich śmieci
Wielu zostanie tu do końca nim doczeka śmierci
Jak masz szanse uciekaj stąd daleko
Zanim Cię zapekluje tego świata ciężkie wieko, ej

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać
Tutaj gdzie żyjemy
Ból nie ma końca, cierpienia nowy rozdział
Bo tutaj gdzie żyjemy
Musisz mieć w sobie siłę, żeby temu życiu sprostać

Tutaj gdzie żyjemy
Nie ma słońca, Bóg o nas zapomniał
Bo tutaj gdzie żyjemy
Tak łatwo wejść, ale już gorzej się wydostać

Là où nous vivons

Viens, je vais te montrer à quoi ça ressemble ici
Où la vie jour après jour plante ses griffes
Si tu comptes sur les prières, tu dois être vide
Parce qu'ici il n'y a pas de Dieu, l'eau ne se transforme pas en vin
Tu foires une fois, il n'y a pas de pardon, mon pote
Tu as vendu un secret, une raclée avec les poulets t'attend
Les complices attendent déjà, ils vont t'étouffer comme un anaconda
Que chaque petite chose sache à quoi ça ressemble ici

Ce n'est pas de la mode, c'est un mode de vie simple
Noir sur noir, blanc sur blanc, le gris disparaît
Visible sur les trottoirs, sur les immeubles, une teinte unie
Si tu as une mère, un père, du fric, apprécie-le
Ici, rien n'est gratuit, sauf peut-être une tranche de pain à gauche
Le naif invente quelque chose, des menottes l'attendent pour ses gaffes
Du thé amer, pas du champagne, si tu ne comprends pas le climat
Tu ferais mieux d'abandonner, abandonne mon pote

Ici où nous vivons
Il n'y a pas de soleil, Dieu nous a oubliés
Parce qu'ici où nous vivons
Il est si facile d'entrer, mais tellement plus difficile d'en sortir
Ici où nous vivons
La douleur n'a pas de fin, un nouveau chapitre de souffrance
Parce qu'ici où nous vivons
Tu dois avoir la force en toi pour faire face à cette vie

Viens, je vais te montrer ce qu'est la pathologie
Chaque nuit, chaque jour, un crime de plus en plus grave nourrit les gens
Salut, pas bon-giorno, les gamins veulent du porno
Au galop sur les bites, ils pensent que c'est de l'équitation
Les gamins veulent x 6, pas une Volvo explosée
Ils vont te défoncer la tête, tu donnes ton code PIN, ils vident ton compte
Ce n'est pas Toronto, c'est un rond-point sans fin

Ici, même un nouveau-né sait qu'un flic est un con
Méphédrone, cocaïne, speed, pilules et skunk
Presque tout le monde en bouffe, regarde la foule défoncée
Ce n'est pas une marmotte qui met cette merde dans du papier d'alu
Ici, l'arme regarde nerveusement, la main est prête à tirer
Si ton équipe est trop faible, incline-toi
Parce qu'ils tueront ta famille, ta caméra brûlera
Regarde-toi dans le miroir, es-tu prêt pour ça ?
Sinon, abandonne, épargne-toi des ennuis

Ici où nous vivons
Il n'y a pas de soleil, Dieu nous a oubliés
Parce qu'ici où nous vivons
Il est si facile d'entrer, mais tellement plus difficile d'en sortir
Ici où nous vivons
La douleur n'a pas de fin, un nouveau chapitre de souffrance
Parce qu'ici où nous vivons
Tu dois avoir la force en toi pour faire face à cette vie

Viens, je vais te montrer la faille des personnages
C'est dur de faire confiance à quelqu'un ici, les gars prennent une mauvaise direction
Et la feuille de route de la vérité, ce sont les actes envers les autres
Parce que les mots peuvent mentir, même le coupable peut te convaincre
L'allégorie des destins, ce sont les tatouages sur les corps
L'histoire des coups et des blessures, des cicatrices par balles
Des dents usées, soit par la faim, soit au combat
Os cassés, soit la tête, soit les doigts

Tu trouveras ici l'hypocrisie, la tristesse et la douleur
Dans les rues règne sans partage le roi mort
Ferme-la si tu ne comprends pas l'argot de ce monde
Tiens-toi à l'écart, tu ne connais pas les pas, personne ne foire la danse
La vie sur un rempart fait de déchets humains
Beaucoup resteront ici jusqu'à la fin avant de mourir
Si tu as une chance, fuis loin d'ici
Avant que le lourd couvercle de ce monde ne t'enferme, eh

Ici où nous vivons
Il n'y a pas de soleil, Dieu nous a oubliés
Parce qu'ici où nous vivons
Il est si facile d'entrer, mais tellement plus difficile d'en sortir
Ici où nous vivons
La douleur n'a pas de fin, un nouveau chapitre de souffrance
Parce qu'ici où nous vivons
Tu dois avoir la force en toi pour faire face à cette vie

Ici où nous vivons
Il n'y a pas de soleil, Dieu nous a oubliés
Parce qu'ici où nous vivons
Il est si facile d'entrer, mais tellement plus difficile d'en sortir