Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - JUST ONE OF THOSE THINGS
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folies
passagères
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
un
de
ces
vols
fabuleux
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we′d
thought
a
bit
before
the
end
of
it
Si
nous
avions
réfléchi
un
peu
avant
d'en
arriver
là
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
peindre
la
ville
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
su
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
torride
pour
ne
pas
se
refroidir
So
good-bye,
dear,
and
amen
Alors
au
revoir,
ma
chère,
et
amen
Here′s
hoping
we
meet
now
and
then
En
espérant
que
nous
nous
revoyions
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
Rate the translation
1
YOUNG AT HEART
2 JUST ONE OF THOSE THINGS
3 OL' MAN RIVER
4 SHOW BOAT OVERTURE
5 やさしい伴侶を
6 やさしい伴侶を(スター!)
7 そんなことなの (インスト) [夜も昼も]
8 TILL GOOD LUCK COMES MY WAY
9 クイーニーズ・バリーフー (ショウ・ボート)
10 AFTER THE BALL
11 LIFE UPON THE WICKED STAGE
12 ビル (インスト) [ショウ・ボート]
13 WHY DO I LOVE YOU
14 YOU ARE LOVE
15 OL' MAN RIVER
16 I MIGHT FALL BACK ON YOU
17 愛さないではいられない (ショウ・ボート)
18 MAKE BELIEVE
19 Young At Heart
2 JUST ONE OF THOSE THINGS
3 OL' MAN RIVER
4 SHOW BOAT OVERTURE
5 やさしい伴侶を
6 やさしい伴侶を(スター!)
7 そんなことなの (インスト) [夜も昼も]
8 TILL GOOD LUCK COMES MY WAY
9 クイーニーズ・バリーフー (ショウ・ボート)
10 AFTER THE BALL
11 LIFE UPON THE WICKED STAGE
12 ビル (インスト) [ショウ・ボート]
13 WHY DO I LOVE YOU
14 YOU ARE LOVE
15 OL' MAN RIVER
16 I MIGHT FALL BACK ON YOU
17 愛さないではいられない (ショウ・ボート)
18 MAKE BELIEVE
19 Young At Heart
Attention! Feel free to leave feedback.